避而不談 的英文怎麼說

中文拼音 [bìērbùtán]
避而不談 英文
keep from talking about; avoid mentioning; cast [draw; throw] a veil （over）; evade the question of; keep silent about the matter; not to touch on the question of
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 談 : Ⅰ動詞（說話或討論） talk; speak; chat; discuss Ⅱ名詞1. （所說的話） talk; conversation 2. （姓氏） a surname
  1. She purposely abstained from mentioning mrs. wale's more special insinuation.

    她故意避而不談沃爾太太那些陰險的挑撥。
  2. Hitler was apt to speak little about his own work.

    希特勒多半避而不談他自己的工作。
  3. I was sure st. john rivers - pure - lived, conscientious, zealous as he was - had not yet found that peace of god which passeth all understanding ; he had no more found it, i thought, than had i with my concealed and racking regrets for my broken idol and lost elysium - regrets to which i have latterly avoided referring, but which possessed me and tyrannised over me ruthlessly

    里弗斯盡管生活單純，又真誠熱情，卻並沒有找到不可理解的上帝的安寧。我想他與我一樣，都沒有找到。我是因為打碎了偶像，失去了天堂而產生了隱蔽而焦躁不安的悔恨一這些悔恨我雖然最近已避而不談，但仍無情地糾纏著威壓著我。
  4. She skirted round the problem of the high cost.

    她避而不談巨額費用問題。
  5. He accused many in publishing of making it " a point of pride " never to have read anything by mega - selling authors such as john grisham, tom clancy and mary higgins clark, and hoped that his award would not be mere tokenism on the part of the national book foundation, the organisation behind the awards

    在發表獲獎發言時，斯蒂芬.金號召出版界應更加重視像他這樣的作家，並且叱責那些將流行小說稱為盲點的作家，他質問： 「你會因為遠離避而不談自己國家的文化而得到這個獎項嗎？ 」
  6. They had passed over hoover's triumphs.

    他們避而不談胡佛的成就。
  7. They had already posed the obvious questions he was suppressing.

    他們早就提出了他避而不談的那些明顯的問題。
  8. He was shied away from personal revelations in interviews and writings.

    他在談話和文章中也避而不談自己的經歷。
  9. Her social hardships she could conceal

    至於她在社會上的艱難，她可以避而不談。
  10. She skirted round the problem of the high cost

    她避而不談巨額費用問題
  11. Angel therefore refrained from declaring more particulars now

    因此，安琪爾現在也就對其它的細節避而不談了。
  12. Many people avoid talking about it because of the perceived embarrassment

    有些人可能會因為覺得尷尬，避而不談。
  13. The authorities have drafted new antigang legislation, which was passed by the ly on december 30

    限於時間關系，我必須過分簡化，對一些重要問題避而不談，跟人口問題一樣。
  14. He thought of the efforts he had made, and the people he had tried to see, and the history of his project of army reform, which had been accepted for consideration, and had been shelved because another scheme, a very poor one, had already been worked out and presented to the tsar. he thought of the sittings of the committee, of which berg was a member. he thought of the conscientious and prolonged deliberations that took place at those sittings on every point relating to the formalities of the sittings themselves, and the studious brevity with which anything relating to the reality of their duties was touched on in passing

    他回憶起他東奔西走，阿諛奉承，回憶起他草擬軍事條令的經過，這份草案業已備查，但是人人避而不談，唯一的原因是，另一份極為拙劣的草案亦已擬就，並且呈送回去了他回想起貝格擔任委員的那個委員會的幾次會議在這幾次會議上人們長時間地認真地討論涉及委員會會議的形式和程序的各種問題，而對涉及問題實質的一切事情卻很簡略地加以討論，馬虎地應付過去。
  15. Mr xi enjoys the additional distinction, which china ' s official press prefers not to mention, of being the son of a late revolutionary leader, xi zhongxun

    習的另一項優勢在於他是晚期革命領導人習仲勛之子，關于這一點中國官方報道選擇避而不談。
  16. Aggressive, glib, or showy talk should be completely avoided. it just lowers you in the esteem of your acquaintances

    應該完全避免攻擊性的、伶牙俐齒的、華而不實的談話，這只會使認識你的人越加瞧不起你。
  17. While meeting with his boss, the nervous manager tried to sidestep discussion of his department ' s troubles by talking about sports

    一遇到自己的老闆，這位緊張的經理就談論體育，試圖對本部門的麻煩避而不談。
  18. Government agencies generally decline to release figures, and software firms shy from discussing hard numbers

    政府的情報機構通常對這些數據避而不談，而軟體公司在談及具體銷售數字時也是會羞於言表。
  19. Until recently, most big oil firms shunned the oil sands as too expensive to exploit

    一直以來，油沙的開發成本昂貴導致其不能被開發利用，大部分的大型石油公司對此問題也是避而不談。
  20. She had told him she was not now at marlott, but had been curiously reticent as to her actual address, and the only course was to go to marlott and inquire for it

    德北菲爾德太太在信中告訴他，現在她已經不住在馬洛特村，但奇怪的是她對自己的真實地址避而不談，現在唯一能做的事只有到馬洛特村去打聽了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書