避重就輕 的英文怎麼說

中文拼音 [bìzhòngjiùqīng]
避重就輕 英文
evade the crucial point; avoid the important and dwell on the trivial; choose the lighter task [way]; evade serious matters and take up trifles; keep silent about major charges while admitting minor ones; shirk a difficult [the hard] work and take an [the] easy one; take up the minor issue to evade the major one
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 就 : Ⅰ動詞1 （湊近; 靠近） come near; move towards 2 （到; 開始從事） go to; take up; undertake; engag...
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  1. Close encounter of the third kind, and it shows in his movie

    山崎貴懂得避重就輕，反而是聰明之舉。
  2. Cop a plea

    避重就輕地認罪
  3. There is no elusive or enigmatic scientific terms in the film at all, the emphasis is rather the actions and the visuals

    片中並沒有任何復雜難解的科學理論，編導亦盡量避重就輕，沒有刻意泄足這個領域。
  4. Ignore, hide, deflect, cower, and fawn have to be the action verbs in the job descriptions of american journalists today

    忽略、隱瞞、畏縮、獻媚和避重就輕等在對現在美國記者工作的描述中必定都是有力的動詞。
  5. Ensure that news and information are not monopolised by any group, or treated as a commodity by being crafted to present only that which is more sensational, entertaining or least controversial

    確保新聞及資訊不會淪為任何團體的專利品，也不會被包裝成只顧煽情偏重娛樂性和避重就輕的商品。
  6. No one could get the full picture of what was going on in a case nor could they have a full grasp of the whole investigation. that was why people could not judge whether the legal advice given by him was correct or not, " mr bell added

    他處理案件時，完全知道如何避重就輕，除他以外，沒有人會全盤知道事情怎樣發展，也沒有人能完全掌握案情，所以無從衡量他提供的法律指導是否有問題。
  7. So, to prevent this pass - fail alternative from becoming a soft option, and as a matter of national well - being, any student who is good in other subjects but has to take chinese on a pass - fail basis should be allowed to take a third language instead

    為了防止這個只需及格的華文課程被淪為一個避重就輕的選擇，同時也為了國家的利益著想，我們應該讓那些其他科目成績都很好，但只為了考試而苦修華文課程的學生學習第三種語文。
  8. Could we take it as accidental that, with one voice, the 11 scholars admitted to an intention of breaking the bond and then stuck to it even under pessure from public opinion or could we believe the trouble will be easily cleared once the scholarship system is revised in some way

    這11位獎學金得主向英文報記者異口同聲表示打算毀約，在輿論壓力下再次堅持初衷，我們還會天真地認為這是一種偶然嗎？對制度的任何修正能夠避重就輕解決問題嗎？
  9. When we visited the senator at his office, he asked us to forward to master, on his behalf, a book on ecological and environmental conservation, and a magazine carrying a news report on his and his wife s work on environmental protection and care for handicapped people. the couple is deeply concerned about the potential disasters that a climate change could bring to humankind if the ecology and environment are left unprotected and pollution continues unabated around the globe. they have elicited strong interest among philippine young people to protect the earth, and have tried to draw government attention to the need for environmental protection with the alarming warning that continued destruction of the environment could lead to disaster, destroy farms, and ruin the economy

    當我們前往亞爾凡瑞的辦公室拜會他時，他把一本有關報導他們夫婦如何倡導環保理念及如何幫助殘障人的雜志與一本他致力於生態資源保護的書，要我轉送給師父，因為他們非常憂慮如果人們再不積極保護生態環境盡量避免污染地球的話，所導致的氣候改變將可能給人類帶來災難，所以他們結合了一些年輕人的力量在從事保護地球的工作，也努力敲響警鐘敦促政府重視環保，因為破壞環境導致災難就等於破壞農業破壞經濟，對國家及人民的傷害更大。
  10. When the traffic load becomes heavy mred increases the value of maxp, and on the other hand when the traffic load becomes light mred decreases the value of maxp, and therefore mred can effectively adjust the congestion notification sending rate and stabilize the queue size. the differentiated services architecture, proposed by the ietf diffserv working group has recently become the preferred service model for addressing qos issues in ip networks because of its simplicity and scalability

    當tcp連接數很大也就是擁塞程度嚴重時需要採用激進的方法，也即增大max _ p的值；當tcp連接數較小也就是擁塞程度較輕時需要採用保守的方法，也即減小max _ p的值；從而及時調整向源端發送擁塞通知的速率，維持隊列長度的穩定，避免不必要的傳輸延時和抖動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書