避風雨 的英文怎麼說

中文拼音 [bìfēngyǔ]
避風雨 英文
seek [take] shelter from wind and rain
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 風雨 : wind and rain; the elements; trials and hardships
  1. Typical pollution sources include street - washing, expedient connections where sewers are connected to storm drains, and illegal discharges, where wastewater such as dishwater or water from wet markets is discharged directly into storm drains

    避風塘的典型污染源包括洗街污水接駁至雨水渠的污水和非法排污，其中包括直接排放到雨水渠的食肆洗碗水或來自街市的廢水。
  2. The seas nearly turned over the small fishing boat as it tried to escape the storm.

    在小船想躲避暴風雨時，浪濤幾乎把它打翻。
  3. During a storm, argall was blown off course and sailed into a strange bay which he named in honor of his governor

    在一次暴風雨中， argall的船隻被狂風巨浪卷到了一個陌生的海灣。在這個避風的海灣中，他得以倖存下來。
  4. We dived for cover when the storm started.

    暴風雨來臨時，我們急忙尋找躲避的地方。
  5. The storm caused the collapse of the wooden shelter

    暴風雨使這個避風雨的木棚倒塌了。
  6. The boat was torn from its moorings during the storm

    那艘船在暴風雨期間脫離了避風港。
  7. The ship was havened before the storm

    這船在暴風雨之前進入避風港。
  8. He had made the hut tidy, put the little table and chair near the fireplace, left a little pile of kindling and small logs, and put the tools and traps away as far as possible, effacing himself. outside, by the clearing, he had built a low little roof of boughs and straw, a shelter for the birds, and under it stood the live coops

    他把小屋收拾得很整潔，把小桌子和小椅子擺在火爐旁邊，放了一堆起火的柴和小木頭，把工具和捕獸機推到很無賓角落裡去，好象為了要消滅他自己的形跡似的，屋外邊，在那靠近樹林的空地上，他用樹枝和稻草搭了個矮小的棚，是給小雄雞避風雨的，在這棚下有五隻木籠子。
  9. It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, and roosted in by poultry, which the farmer, death, had already set apart to be his tumbrils of the revolution

    而在同一天，巴黎近郊板結的土地上某些農戶的簡陋的小披屋裡也很可能有一些大車在那兒躲避風雨。那些車很粗糙，濺滿了郊野的泥漿，豬群在它旁邊嗅著，家禽在它上面棲息。這東西也極有可能已被「死亡」這個農民看中，要在革命時給它派上死囚囚車的用場。
  10. Observations made by pendulums in a submarine between 1920 and 1950, avoiding stormy weather, are liable to errors of perhaps 5 mgal.

    在1920年和1950年之間，在潛艇中用擺儀進行的觀測，避開了暴風雨天氣，也許可能有5毫伽的誤差。
  11. For speech communication, noise and interference will make listener fatigued and affect intelligibility and articulation of speech. as a result, it is necessary to design corresponding device to reduce noise in wireless speech communication. this thesis focus on the basic theory of speech processing, the key technologies to reduce noise in speech and the design and implementation of corresponding noise reduce devices

    由於無線語音在傳輸過程中不可避免地會受到風、雨、雷、電的干擾;還有來自周圍環境的干擾及通信設備內部電噪聲等的干擾，使得原始的純凈語音成為被噪聲污染的帶噪語音，從而對無線語音通信的質量產生嚴重影響。
  12. Each man will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in the desert and the shadow of a great rock in a thirsty land

    2必有一人像避風所、和避暴雨的隱密處、又像河流在乾旱之地、像大磐石的影子在疲乏之地。
  13. Each will be like a refuge from the wind and a shelter from the storm, like streams of water in a dry country, like the shade of a huge rock in a parched land

    賽32 : 2必有一人像避風所、和避暴雨的隱密處、又像河流在乾旱之地、像大磐石的影子在疲乏之地。
  14. And a man shall be as an hiding place from the wind ， and a covert from the tempest ； as rivers of water in a dry place ， as the shadow of a great rock in a weary land

    2必有一人像避風所，和避暴雨的隱密處，又像河流在乾旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。
  15. And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest ; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land

    賽32 : 2必有一人像避風所、和避暴雨的隱密處、又像河流在乾旱之地、像大磐石的影子在疲乏之地。
  16. [ niv ] each man will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in the desert and the shadow of a great rock in a thirsty land

    2 [和合]必有一人象避風所和避暴2雨的隱密處；又象河流在乾旱之地；象大磐石的影子在疲乏之地。
  17. It rained harder and harder, and the poor little butterflies flew to the white lily and said, “ good lily, will you open your flowers and let us in till the storm is over

    雨越下越大了，可憐的小蝴蝶們又飛到一株白色的白合花那兒說道： 「好白合花，你能張開你的花朵讓我們躲避一下暴風雨嗎？ 」
  18. However, after the storms, we have emerged with a new outlook each and every time. although we are still facing unavoidable hard times, our experience has reaffirmed my belief in hong kong and my confidence in our future

    但是，風雨過后，香港展現出來的，每每是一個又一個全新境界。盡管我們現在仍然面對不可避免的艱難歲月，但是，經驗使我對香港的信念更加堅定，對香港的前途更加充滿信心。
  19. In the storm i took shelter under the tree

    暴風雨時，我正在樹下躲避。
  20. Nasb ： for you have been a defense for the helpless, a defense for the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat ; for the breath of the ruthless is like a rain storm against a wall

    新譯本：你作了睏乏人的保障、貧窮人急難中的保障、躲暴風雨的避難所、避炎熱的陰涼處；因為強暴者所吹的氣，如同直吹墻壁的暴風。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書