避風頭 的英文怎麼說

中文拼音 [bìfēngtóu]
避風頭 英文
lie low until the wind blows over; stay away from trouble
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 避風 : 1 （躲風） take shelter from the wind2 （避開風頭） lie low; stay away from trouble避風港 haven; ...
  1. It is necessary to retain the typhoon shelter in the harbour and to provide more public piers and landing places

    需要保留海港的避風塘，並提供更多公眾碼頭及停泊地點。
  2. Although the accuracy in meterological forecast of tropical cyclones has been distinctly improved, it is still a difficult problem confronting masters and anti - typhoon team leaders of the companies how to steer clear of typhoon reasonably and safely in case that the actual resistance to typhoon is strong enough, the sea area wide enough, and the time permitting ; to avoid unreasonable deviation, anchoring for shelter, blindly rushing onto her path, being involved in storm area, even into the the center of typhoon ; under the limitation of the condition of the sea area and time. how to take correct meassures to escape, such as navigating with wind or windward in bias angle, slowing down, anchoring, berthing alongside the warf, mooring to buoy, etc. as early as possible

    盡管氣象部門對熱帶氣旋監測預報的準確率已經比過去有了明顯的提高，然而船舶在海上如何避離臺風，如何做到在本船實際抗風能力允許、海域條件允許、時間也充裕的前提下合理避臺，安全避臺，避免不合理的繞航、 「扎風」 ，避免盲目冒進「搶風頭」 ，更避免被捲入強風區甚至臺風中心；在海域條件受限、時間尷尬的情況下又如何正確採取偏順航、偏頂航、滯航、錨泊、系岸、系浮等抗臺措施和技術，盡快擺脫臺風的影響，仍然是擺在船長和公司防抗臺領導小組面前的一個實實在在的難題。
  3. Chef highlights for congress restaurant : live cooking of dutch blue mussels with herbs and white wine sauce, king prawn with teppanyaki seafood sauce, surume yaki ika, gindara saikyo yaki, etc. port cafe : char - grilled spring chicken with green pepper corn sauce, deep - fried soft shell crab with mango salsa, etc. golden bauhinia cantonese restaurant : sauteed prawn balls with salted egg yolk paste, deep - fired chicken marinated with preserved tara curd sauce, etc

    會景餐廳的特別推介有:即場白酒煮荷蘭青口、鐵板扒老虎蝦、日式釀魷魚筒、鱈魚西京燒等。維港咖啡閣有:炭燒春雞配青椒粒、黃金炸軟殼蟹配芒果醬等。全新的港灣茶餐廳有:首創咖?菠蘿飽、港灣五香玲瓏雞半隻拼避風塘大頭蝦等。
  4. The reclamation area provides an opportunity for developing a continuous waterfront promenade extending all the way from the new central waterfront west of the planning scheme area to the eastern end of the causeway bay typhoon shelter

    填海區提供機會以發展一條海濱長廊，由規劃區以西的新中環海旁一直延展至銅鑼灣避風塘東面盡頭。
  5. It boasts of its fine deepwater coastline and ports for anchoring. now 9 berths for ships of 10, 000 tonnage have been put into use. its annual loading and unloading is over 1, 500 million tons

    舟山擁有全國少有的深水海岸線和避風錨泊港域，已建成萬噸以上的碼頭9座，港口貨物吞吐量1500萬噸以上。
  6. Let ' s buy the ticket and go back to our village

    讓我買張車票回鄉下避避風頭
  7. Just ditch, you idiot

    避避風頭，笨蛋
  8. Anyone who has ever sheltered us after a heist. tell them to get out

    和在搶劫后幫我們避風頭的所有人告訴他們快逃
  9. He had made the hut tidy, put the little table and chair near the fireplace, left a little pile of kindling and small logs, and put the tools and traps away as far as possible, effacing himself. outside, by the clearing, he had built a low little roof of boughs and straw, a shelter for the birds, and under it stood the live coops

    他把小屋收拾得很整潔，把小桌子和小椅子擺在火爐旁邊，放了一堆起火的柴和小木頭，把工具和捕獸機推到很無賓角落裡去，好象為了要消滅他自己的形跡似的，屋外邊，在那靠近樹林的空地上，他用樹枝和稻草搭了個矮小的棚，是給小雄雞避風雨的，在這棚下有五隻木籠子。
  10. Can he love a girl who isn t part of the in crowd ? can fairy tales come true ? sure - but only if sam stands up for herself and turns her dreams into reality

    但好夢不長，芯美發現那個網友正是學校風頭躉奧霆，為避免遭到拒絕，芯美在踏入子夜時留下自己的手機后黯然離去
  11. In may, the injured black eared kite was found floundering in aberdeen harbour, with petroleum covering his feathers. he fully recovered after receiving intensive treatment at kadoorie farm botanic garden s wild animal rescue centre kfbg warc for 2 months and will be released to the wild

    本年5月，一頭受傷的麻鷹被發現在香港仔避風塘中使勁掙扎，羽毛上沾滿油污，其後被送往嘉道理農場暨植物園的野生動物拯救中心下稱野生動物拯救中心接受治療，兩個月後的今天終于完全康復，並能野放回大自然。
  12. Congestion is expected in the vicinity of the kwai chung container port before and after the passage of the typhoon, drivers are advised to avoid using tsing kwai highway, west kowloon highway, kwai chung road and tsuen wan road

    在臺風吹襲本港之前及臺風過后，葵涌貨櫃碼頭及附近一帶將可能出現交通擠塞，駕駛人士請盡量避免使用青葵公路、西九龍公路、葵涌道及荃灣路。
  13. The locations of the major cargo handling facilities, including container terminals, river trade terminal, mid - stream sites, public cargo working areas as well as supporting facilities, such as ship repair yards and typhoon shelters, are shown in the following plan

    港口主要貨物起卸設施，包括貨櫃碼頭、內河貨運碼頭、中流作業區、公眾貨物起卸區與及支援設施如船塢、避風塘等的位置載于圖一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書