避風面 的英文怎麼說

中文拼音 [bìfēngmiàn]
避風面 英文
sheltered side
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 避風 : 1 （躲風） take shelter from the wind2 （避開風頭） lie low; stay away from trouble避風港 haven; ...
  1. Not to inherit by right of primogeniture, gavelkind or borough english, or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres, roods and perches, statute land measure valuation 42, of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor, on the other hand, a terracehouse or semidetached villa, described as rus in urbe or qui si sana, but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect, surmounted by vane and lightning conductor, connected with the earth, with porch covered by parasitic plants ivy or virginia creeper, halldoor, olive green, with smart carriage finish and neat doorbrasses, stucco front with gilt tracery at eaves and gable, rising, if possible, upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground, at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting, situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis, within a time limit of not more than 5 minutes from tram or train line e. g.,

    他並不想根據長子繼承製男子平分繼承製或末子繼承製237 ，把那幢有著門房和馬車道的男爵宅邪及其周圍那一大片遼闊的英畝路得和平方桿238法定土地面積單位，估價為四十二英鎊239的泥炭質牧場地，或者那座被描述為「都會中的田園240 」或「健康莊242 」的有陽臺的房子或一側與鄰屋相接的別墅，繼承下來並永久佔有。他只巴望根據私人合同購買一所繼承人身分不受限制的不動產：要坐北朝南的一座草屋頂有涼臺的雙層住宅，房頂上裝起風向標以及與地面相接的避雷針，門廊上要爬滿寄生植物常春藤或五葉地錦，橄欖綠色的正門最後一道工序漆得漂漂亮亮，賽得過馬車。門上有著精巧的黃銅裝飾。
  2. Round we went with the tide, until we got well under the lee of the point, when suddenly the speed slackened, we ceased to make way, and finally appeared to be in dead water.

    我們隨波逐流，四處飄蕩。到了海岬下面的避風處，速度突然減低，船慢慢停了下來。最後就好象走進了一道死水灣似的。
  3. Because of the fact that they are largely surrounded by a sea wall, they are particularly vulnerable to pollution from vessels using them and from the shore

    避風塘三面被海堤包圍，潮汐漲退沖刷能力低，特別容易受岸邊和灣內船隻的污染物影響。
  4. The flooring needs to be paved entirely and not allows superposing. the connection needs to agglutinate by adhesive tape

    安裝時和安裝后應通風乾燥，勿覆蓋地板表面， 24小時內應避免踩踏。
  5. Eastern district lies in the northeastern part of hong kong island and covers a total area of about 1, 900 hectares, ranging from causeway bay typhoon shelter in the west to siu sai wan in the east

    東區位於港島東北部，面積達1 ， 900公頃，西自銅鑼灣避風塘起，一直向東伸延至小西灣。
  6. The reclamation area provides an opportunity for developing a continuous waterfront promenade extending all the way from the new central waterfront west of the planning scheme area to the eastern end of the causeway bay typhoon shelter

    填海區提供機會以發展一條海濱長廊，由規劃區以西的新中環海旁一直延展至銅鑼灣避風塘東面盡頭。
  7. The total area of eastern district is about 1, 900 hectares. the district lies in the northern part of hong kong island, starting from the causeway bay typhoon shelter in the western side, stretching eastward to victoria park, north point, quarry bay, shau kei wan, chai wan and siu sai wan

    東區的總面積約為1 ， 900公頃，位於港島東北部，由西向東伸延的范圍，包括銅鑼灣避風塘、維多利亞公園、北角、 ?魚涌、筲箕灣、柴灣及小西灣。
  8. After that, a lot of research works were made in the vc ' s investment decision combined with many practical cases from the investment area to the investment composition. and the thinking structure of how to establish the investment strategy of a vc company has been found. avoid the risks which the vc faced effectively is the main purpose here

    並在此基礎上運用風險評價的定性與定量理論分析相結合的方法，結合大量實際案例，以「風險投資公司應有效規避所面臨的投資風險」為基本出發點，從投資理念、投資組合到投資結構等方面進行了深入而細致的研究；提出了風險投資公司建立自己的投資戰略的方法。
  9. It is not easy for any one, who has not been in the like condition, to describe or conceive the consternation of men in such circumstances ; we knew nothing where we were, or upon what land it was we were driven, whether an island or the main, whether inhabited or not, inhabited ; and as the rage of the wind was still great, tho rather less than at first, we could not so much as hope to have the ship hold many minutes without breaking in pieces, unless the winds by a kind of miracle should turn immediately about

    等待著我們的海岸是巖石還是沙灘，是陡岸還是淺灘，我們一無所知。我們僅存的一線希望是，進入一個海灣或河口，僥幸把小艇劃進去或劃近避風的陡岸，找到一片風平浪靜的水面。但我們既看不到海灣或河口，也看不到陡岸而且，我們越靠近海岸，越感到陸地比大海更可怕。
  10. It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, and roosted in by poultry, which the farmer, death, had already set apart to be his tumbrils of the revolution

    而在同一天，巴黎近郊板結的土地上某些農戶的簡陋的小披屋裡也很可能有一些大車在那兒躲避風雨。那些車很粗糙，濺滿了郊野的泥漿，豬群在它旁邊嗅著，家禽在它上面棲息。這東西也極有可能已被「死亡」這個農民看中，要在革命時給它派上死囚囚車的用場。
  11. If no attendant is present, however, the risk score goes up, because fraudsters prefer to avoid face - to - face purchases

    但如果沒有售貨員在場，風險分值會增加，因為欺詐者更願意避免面對面的買賣。
  12. We can draw these conclusions through the analysis in the article : ( 1 ) the conflict between profitability and liquidity is the root of open - end funds liquidity risk ( 2 ) the security market in china is still developing with lots of speculators ( 3 ) the continious and stable development of security market is the precondition of open - end fund. most of open - end funds are in the type of stock, whose performance depends on stock market ( 4 ) so far, the merchanics in terms of block trade, processing trade, as well as derivatives of short sales and risk - hedging is still in progress, which restrict fund managers ' competence to control risk and increase their stress in dealing with liquidity risk

    （ 3 ）證券市場持續穩定地發展是開放式基金得以長足發展的保障。現有的開放式基金絕大多數是股票型基金，其業績依賴于股市向好，進而影響投資者是否持有基金的抉擇。 （ 4 ）目前我國證券市場在關于大宗交易、程序化交易、做空機制和規避風險的金融工具等方面的制度尚不健全，制約了基金管理人控制風險的能力，也加大了其面對流動性風險的壓力。
  13. Members of the working group including the marine department, hong kong police force and the fire services department would continue to ensure safety and order in typhoon shelters through implementing special berthing arrangements, strengthening patrols and enhancing publicity to alert fishermen on prevention of fire and crime

    另一方面，海事處、警務處和消防處將會繼續透過實施特別泊船安排、加強巡邏以及通過宣傳提醒漁民注意防火和防止罪案發生，以確保避風塘的安全及秩序。
  14. The reaction of information sector companies to the price declines is to cut costs, outsource, hedge, diversify and use new processes such as micropayments

    面對價格滑坡，信息業公司所做的反應將是削減成本、外包、規避風險、多樣化經營，以及採用「微支付」等新方法。
  15. On the other hand, joint and reformation bring the risks of human resources, finance and marketing. the newspaper corporation must boost up the sense of risk averse, take the active and positive measures to avoid the risks, then let the joint smoothly

    另一方面，合併重組令人員、財務和市場等方面出現不確定性，報業集團必須增強風險意識，採取積極主動的措施規避風險，才能使合併順利進行。
  16. The department has more than 100 sampling stations in the open sea, enclosed bays and typhoon shelters plus another 80 stations for inland waters

    環保署設有100多個抽樣站，分佈在大海、海灣和避風塘；內陸水域方面，另有80個抽樣站。
  17. In our country, the commercial banks face the paradox : first, the too high mortgage guarantee wastes the consumers ' limited guaranteed resources on the macro - scope ; second, this may cause the commercial banks depend on mortgage guarantee too much ; third, the financial risks which hides in the high - mortgage loan can ' t be neglected

    摘要我國商業銀行面臨抵押擔保的困境：一是過高的擔保要求，在宏觀上是一種非效率選擇；二是可能造成商業銀行過分依賴于擔保來規避風險；三是在當前的法律制度環境下，高抵押的信貸合約隱含的金融風險不可小視。
  18. On the sheltered side was a turnip - slicing machine, whose bright blue hue of new paint seemed almost vocal in the otherwise subdued scene

    在避風的一面，放著一架切蘿卜的機器，機器上新漆了一層發亮的藍色油漆，在周圍的暗淡環境的對比下，似乎顯得有聲有色。
  19. " a stern warning has been issued today to the three wholesalers who were found keeping fish in the typhoon shelter by hanging cages. the fish were destroyed

    處方發現三個檔戶用吊網在避風塘水域養魚后，已向他們發出嚴厲的書面警告，並將這些海魚全數銷? 。
  20. Tuesday, december 2, 2003 the fish marketing organisation ( fmo ) has issued a stern warning to three aberdeen seafood wholesalers who were found keeping fish in the typhoon shelter by hanging cages today ( december 2 )

    魚類統營處職員今日（十二月二日）巡查位於香港仔海濱的海鮮批發市場，發現三個檔戶用吊網在避風塘水域養魚，處方已向他們發出嚴厲的書面警告。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書