邊看邊等 的英文怎麼說
中文拼音 [biānkānbiānděng]
邊看邊等
英文
watching and waiting-
An interesting shooting affray was on in the mountains of kentucky. so he read, read, read, rocking in the warm room near the radiator and waiting for dinner to be served
他就這樣看呀，看呀，看呀，在溫暖的房間里，坐在取暖爐邊上的搖椅里搖晃著，等著開晚飯。The gaoler standing at his side, and the other gaolers moving about, who would have been well enough as to appearance in the ordinary exercise of their functions, looked so extravagantly coarse contrasted with sorrowing mothers and blooming daughters who were there with the apparitions of the coquette, the young beauty, and the mature woman delicately bred - that the inversion of all experience and likelihood which the scene of shadows presented, was heightened to its utmost
站在他身邊的典獄長和行動著的看守在一般執行任務時雖也看得過去，但跟這些悲傷的母親和妙的女兒一對比，跟芳姿綽約的佳麗年輕的少婦和受過優秀教養的成熟的婦女等人的幽靈一對比，便顯得異常粗鄙。在他一切的經歷之中，這個充滿幽暗身影的場面使他的滄桑之感達到了極點。Flowing into streams, i ' ve been flying spring stream and waterfall to freshen ridges and peaks up. mingling in rivers to be fleecy waves with songs for smiles of rocks along the side banks ; walking into lakes to gentle waves with green montains for the coming of sun, up and down. finally, i came to you, waiting for your embracing, for you ' re my longing sea, so you ' ll certainly not repudiate me
我流經山谷，看過鳥語花香；我走過草地，聽過蟲鳴蛙鼓；我走過籬落，看過枝頭的第一抹新綠；我匯入泉源，化作飛泉瀑布，給峰巒梳洗打扮；我匯入江河，化作浪花朵朵，給岸邊的巖石唱起動聽的情歌；我匯入湖泊，化作溫柔的碧波，和青山一起，共同迎接日出月落；最後，我來到你面前，等待你的接納，我想你是海，你一定不會因我的渺小而拒絕我的到來。I know my rights ) ( one phone call from me and your son s going to a foster home
我會走道一邊面帶微笑等你默默看你不疲倦的愛不計較的愛Now, they have had more clear orientation about the nature of the bilateral ties, which is the important precondition of developing sino - russian relations ; political trust between two sides, including the recognition of the strategic intentions of the other side, has experienced rapid improvement, providing the essential basis for a broader and deeper relationship ; certain principle, guideline, as well as mechanism for tackling the bilateral affairs have been built up. secondly, to resolve the long - standing border issues between two sides after the collapse of the ussr, china and russia have successfully conducted common border negotiation, demarcation and demilitarization on the bases of justice and rationality and reduced the troops along the border, thus transforming their long border into a non - militarized and open border of peace and co - operation
在肯定中俄關系的成就和中俄關系對雙邊及世界和地區具有重要意義的同時，必須看到，在目前中俄關系的發展中還存在一些影響兩國關系發展的因素，這些因素包括：中俄經貿聯系現有的水平與結構對中俄關系深入發展有一定的制約作用；國際環境的變化和國際形勢的動蕩為中俄關系的走向增加了不確定因素；中俄目前在能源、軍事等重要領域的合作既存在機遇也面臨巨大挑戰；中俄（蘇）三百年關系史中遺留下來的一些消極因素和中俄關系發展中不斷涌現的一些現實問題對中俄關系的俗康發展產生著負面影響。Choose two nodes on the edge of the structural to compare the results calculating by the finite element program midas, then we can draw a conclusion that these kinds of space truss systems is sensitive to the libration of the dynamic wind loads. to consider this factor is very necessary in the process of design, we will use the pulsant augmentation coefficient to realize it
比較靜力風荷載和動力風荷載作用下的有限元軟體的計算結果，選取結構邊緣部分的兩個節點，對比它們在兩種方法計算下的最大位移的計算結果。經過比較可以看出重量輕、頻率低、阻尼小的柔性建築物對風荷載的橫向振動是很敏感的，在進行工程設計時應該考慮這種因素，並可採用乘以風振系數等相應方法來加以體現。Although the spacecraft created a sonic boom that could be heard along much of florida ' s eastern seaboard, witnesses on the ground could not see the orbiter until it was directly over the runway lights
雖然太空船在沖破音速時所製造的爆音可以被佛羅里達州東邊緣海的人聽到，但在地面上是無法看到的.目擊者要直至等太空船直接在跑道燈上才能看見這首剛從軌道回來的太空船Casting a glance in the direction of the church before entering his home, he beheld standing by the vestry - door a group of girls, of ages between twelve and sixteen, apparently awaiting the arrival of some other one, who in a moment became visible ; a figure somewhat older than the school - girls, wearing a broad - brimmed hat and highly - starched cambric morning - gown, with a couple of books in her hand. clare knew her well
他在進自己的家門之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看見有一群女孩子站在小禮拜室的門口，年紀在十二歲到十六歲之間，顯然在那兒等候某個人的到來，不一會兒，那個人果然出現了看樣子她的年紀比那些女孩子的年紀都要大，戴一頂寬邊軟帽，穿一件漿洗得發硬的細紗長衫，手裡拿著兩本書。He saw the whippers - in in their red caps galloping along the edge of the overgrown ravine ; he could see the dogs even, and was every instant expecting the fox to come into sight on the further side among the green corn
他看見幾個頭戴紅帽子的看守獵犬的獵人沿著長滿幼林的峽谷邊沿疾馳，甚至還看見獵犬，他時刻等待狐貍從那邊的綠蔭中出現。When beneath its walls, i perceived decay had made progress, even in seven months : many a window showed black gaps deprived of glass ; and slates jutted off, here and there, beyond the right line of the roof, to be gradually worked off in coming autumn storms
當我走到教堂的墻腳下，我看出，只不過七個月的工夫，它就已經顯得益發朽壞了。不止一個窗子沒有玻璃，顯出黑洞洞來屋頂右邊的瓦片有好幾塊地方凸出來，等到秋天的風雨一來，就要漸漸地掉光了。Hence fluctuation of production value was recognized as the key of the evolve of industrial structure. in very long time, and the industry will be placed in the period in consumer sovereignty market, in this period, production value is decided by some market factors, such as consumer favoritism coefficient of the product, and the share of the sum essential expenditure in the citizen ' s total income
從長遠的角度來看，大多數部門終將處于消費者主權的時期，所以產值主要由消費者偏好、該產業的必須消費額占收入比重等市場需求因素決定。在短期和一般長期內，消費者偏好，和該產業必須消費額占收入比重可以認為是恆量，則此時，產值的變動主要取決于要素的邊際生產力的變化。Paul killed time by reading newspapers while waiting for clara.
保羅在等克拉拉時邊看報紙邊打發時間。Any food with bones can result in bones becoming lodged in your throat, especially fish and chicken. you should pay full attention while eating these foods, and never talk, watch television, or read a book while eating
任何有骨的食物都有機會引致鯁骨，例如魚骨、雞骨等，所以不要邊吃邊說話、看電視或看小說等，要專心吃東西。I run the canoe into a deep dent in the bank that i knowed about ; i had to part the willow branches to get in ; and when i made fast nobody could a seen the canoe from the outside
我把小劃子劃到了我本來熟悉的一個深灣里去。我得撥開柳樹叢的枝椏，這才進得去。等我們小劃子栓好后，誰也無法從外邊看到它的影子。The sight of the rich and delicious vegetarian ham, stir - fried vegies, soup, cheese, etc. in our cup filled our hearts with master s sweet love
我們是邊吃邊掉淚，看那飯盒中豐盛的素火腿鹵菜乳酪等佳肴，心中滿滿師父甜蜜的愛。Several times glancing in that direction he noticed behind the door a plump, rosy - faced, good - looking woman in a pink dress with a lilac silk kerchief on her head. she had a dish in her hand and was apparently waiting for the commander - in - chief to enter
他向那邊看了幾眼，看見門里有一個穿粉紅衣裳，包上雪青色絲綢頭巾，豐滿紅潤的美麗少婦，她捧著一個盤子，顯然在等總司令進去。When mr. tie me up, tie me down is waiting for you over there
沒看見有個萬人迷先生在那邊等著我們嗎Therefore, if we re waiting, expecting some magic or wonders to occur, we ll be further away from our goal ; we ll be looking too far beyond
所以如果我們在那邊等待奇妙的東西的話，我們就會離目標很遠，我們看過頭了！H means the river front construction, d means the distance between river front constructions and river bank, d " means the distance between river front construction and the river bank on the other side, a means the angle of the visual line from the spot near the river bank and horizon
本文總結「濱河恆等式」 ，針對城市骨幹河流水系（河寬大於或等於40米）控制其空間圍合度。 h （濱河建築高度） ， d （濱河建築離河岸距離） ， d （濱河建築離河對岸距離） ， （人在河邊看河對岸景物仰視角度） 。In the past, when i stayed at others ashrams, i wasn t attached to seeing the masters all the time ; nor did i demand that they glimpse me or anything else. i just offered my services : cleaning the staircase, mopping the floor, watering the plants, etc. i just did the work that no one wanted to do, especially washing dishes, which was the least desirable job
以前，師父到任何的修行中心，並不是黏在那邊看明師，我也不會要求他看我，或是要他做這個那個，我都是服務而已：擦樓梯擦地板澆花等等，看什麼工作沒人做，我就做。分享友人