那天晚些時候 的英文怎麼說
中文拼音 [nǎtiānwǎnxiēshíhòu]
那天晚些時候
英文
later that day-
An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.
那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。Tess soon perceived as she walked in the flock, sometimes with this one, sometimes with that, that the fresh night air was producing staggerings and serpentine courses among the men who had partaken too freely ; some of the more careless women also were wandering in their gait to wit, a dark virago, car darch, dubbed queen of spades, till lately a favourite of d urberville s ; nancy, her sister, nicknamed the queen of diamonds ; and the young married woman who had already tumbled down
苔絲在人群里一起走著，有時候同這個人一起走，有時候同另一個人一起走，不久她就發現，那些喝酒沒有節制的男人，叫晚上的清風一吹，都有些步履蹣跚搖搖晃晃的了有一些行為不檢點的女人們，也是步伐不穩跌跌撞撞的一個是皮膚黝黑的悍婦卡爾達，外號叫「黑桃皇后」 ，直到最近她還是德貝維爾寵愛的人，另一個是卡爾的妹妹南茜，外號叫「方塊皇后」 ，還有那個今天被絆倒了的剛結婚的年輕女人。Later that afternoon the executive committee met again.
那天下午晚些時候，執行委員會再次開會。In the end, which was later the same day, andrew decided he could only do what everyone else was doing-nothing.
最後，當天晚些時候，安德魯得出結論，他只能像其他人那樣-袖手旁觀。It was the same through which, twenty - four years ago, he had been conducted by a silent and nocturnal guard ; the houses, to - day so smiling and animated, were on that night dark, mute, and closed
二十四年以前，他在夜裡被一言不發的憲兵押走的時候，也是走的這條街。那些房子，今天雖充滿歡樂富有生氣，那天晚上卻黑乎乎靜悄悄的，門戶緊閉著。 」“ the film is going to start in a minute, come and relax now ; we ' ve had enough unpacking for today, i ' ll get some drinks, ” then she went to the kitchen
晚上很晚的時候，那個媽媽進來客廳開了電視。她喊著， 「影片在一分鐘內就要開始了，來放鬆一下吧?我們今天拆包忙夠了，我去拿些飲料來， 」接著她到廚房去。Later that day, i came back for another visit, bringing boots
那天晚些時候，我又來醫院探視，這回帶上了「布茨」 。But the real punch line was the part we didn ' t find out until later that day ： kim was seven months pregnant
但最妙的是：我們直到那天晚些時候才發現金已懷孕7個月了！The fig tree was silent. later that day the weather turned very cold. great grey clouds filled the sky and it was very still. it began to snow heavily
無花果樹沉默無語。那天晚些時候，天變得很冷。天空布滿了大片烏雲，萬籟俱寂，開始下大雪了。After martin had helped her on the car, he hurried to the post - office and invested three of the five dollars in stamps ; and when, later in the day, on the way to the morse home, he stopped in at the post - office to weigh a large number of long, bulky envelopes, he affixed to them all the stamps save three of the two - cent denomination
馬丁幫助她上了車，便匆匆忙忙趕到郵局，那五塊錢他用三塊買了郵票然後，在那天晚些時候去莫爾斯家的路上在郵局呆了很久，把一大堆厚重的長信封稱了重量，貼上了全部的郵票，只剩下了三張兩分的。Those planning to fly from uk airports later today should monitor the dft website and prepare to check with their carrier.
請那些計劃今天晚些時候，從英國機場出發的旅客，應多關注dft網站上的信息，並提前與航空公司確認您的航班信息。 」The clerk asked robey to return later in the day when more stamps were expected
職員告訴羅比當天晚些時候來退換，估計那時有更多郵票到貨。S was tossed about on these doubts and wishes, when the patron, who had great confidence in him, and was very desirous of retaining him in his service, took him by the arm one evening and led him to a tavern on the via del oglio, where the leading smugglers of leghorn used to congregate and discuss affairs connected with their trade
有天晚上，當唐太斯正在心神不寧地考慮這些疑慮和希望的時候，那位非常信任他非常希望能留下他的船長走了過來，挽起他的一隻胳膊，領他到了一艘泊在奧格里荷的獨桅船上。那是里窩那的走私販子們常去聚會的地方，他們就在這兒談有關沿海一帶的生意。I do think, too, that the forward movement of democracy and openness as the core value will help to overcome some of these differences in ways that great power relations never will
今天晚些時候，我將有機會親自向那些在伊拉克做出重大貢獻和積極參與海嘯救災工作的日本自衛隊員表示感謝。One late afternoon, matt decided to go to times square, and i 13 ) opted to take a small walk on our quiet street
一天下午晚些時候，馬修要去時代廣場，而我決定在邊上那條安靜的街道上走一會兒。You may not always see the precise outline of an enemy, but that big puff of smoke and dust ( in the day ) or flash of flame ( at night or in low light situations ) that keeps popping up from the same location over and over again, coinciding with bullets landing nearby, can act as a great indicator to where the enemy is located
你不可能總是看到敵人的精確輪廓，但是注意那些很大一團的煙塵（白天）和槍口的火焰（晚上或微光的時候） ，它們總是不斷地出現在同一個地點，而且與彈著點相符，那麼這些東西就是敵人藏身的很好的指示器。分享友人