那天早晨 的英文怎麼說

中文拼音 [nǎtiānzǎochén]
那天早晨 英文
and both that morning equally lay
  • 那 : 那名詞（姓氏） a surname
  • 早 : Ⅰ名詞1 （早晨） morning 2 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（很久以前） long ago; as early as; for a long ...
  • 晨 : 名詞（早晨） morning
  • 早晨 : （early） morning; matinal
  1. As soon as the weary choristers it was their twentieth service began languidly singing their habitual chant, o mother of god, save thy servants from calamity, and priest and deacon chimed in, for to thee we all fly as our invincible bulwark and protectress, there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning

    神甫和助祭就接著唱： 「上帝保佑我們，投向你，就像投向不可摧毀的堡壘。 」於是所有人的臉上又現出那種意識到即將來臨的重大事件時的表情，這種表情那天早晨皮埃爾在莫扎伊斯克山腳下看見過，有時也在碰見的許許多多張臉上看見過這種表情，人們更加頻繁地低頭，抖動頭發，聽得見嘆息聲和在胸前劃十字發出的聲音。
  2. I hardly heard mrs. fairfax s account of the curtain conflagration during dinner, so much was i occupied in puzzling my brains over the enigmatical character of grace poole, and still more in pondering the problem of her position at thornfield and questioning why she had not been given into custody that morning, or, at the very least, dismissed from her master s service

    吃午飯時候，費爾法克斯太太談起帳幔失火的事。我幾乎沒有聽見，因為我絞盡腦汁，思索著格雷斯.普爾這個神秘人物，尤其是考慮她在桑菲爾德的地位問題對為什麼那天早晨她沒有被拘留，或者至少被老爺解僱，而感到納悶。
  3. Not until the morning of his fourteenth birthday did he really begin to think about it, and by then it was already too late.

    直到他十四歲生日那天早晨，他才真正琢磨起這件事來，但已經太晚了。
  4. That morning was of a praiseworthy sort.

    那天早晨真值得贊美。
  5. From the time he had left the house in soho on the morning of the murder, he was simply blotted out.

    自從發生謀殺案的那天早晨他離開索荷區的房子起，這個人似乎被墨水塗掉了。
  6. The result was miraculous so far as carrie s fortune was concerned. even during the morning she received a congratulatory message from the manager

    就嘉莉的命運而言，這一切產生了奇跡般的效果，就在那天早晨，她收到經理的賀信。
  7. W learned later, the gardener looked deathlike and didn ' t say a word when he woke up in the morning on his last day

    據說花匠在遇難的那天早晨，睜開眼睛便沉默不語，面呈死相。
  8. They went away with a fair gale on the day that the moon was at full by my account, in the month of october : but as for an exact reckoning of days, after i had once lost it i could never recover it again ; nor had i kept even the number of years so punctually, as to be sure that i was right, tho as it prov d, when i afterwards examin d my account, i found i had kept a true reckoning of years

    他們走後，我剛剛等到第八天，忽然發生了一件意外的事情。這件事那麼奇特，那麼出人意料，也許是有史以來聞所未聞的。那天早晨，我在自己的茅舍里睡得正香，忽然星期五跑進來，邊跑邊嚷： "主人，主人，他們來了！
  9. He swore falsely that he had seen me that morning.

    他不真實地發誓那天早晨他看到過我。
  10. Having given this vent to his ill - humor, the baron became more calm ; mademoiselle danglars had that morning requested an interview with her father, and had fixed on the gilded drawing - room as the spot

    發了一陣脾氣以後，男爵心裏覺得平靜了。騰格拉爾小姐那天早晨曾要求見她的父親一次，並指定客廳作為會見的地方。
  11. In truth, he had awakened that morning from a sleep deep as annihilation ; and during those first few moments in which the brain, like a samson shaking himself, is trying its strength, he had some dim notion of an unusual nocturnal proceeding

    實在說來，那天早晨他是從熟睡中醒來的，就像是從靈魂和肉體的毀滅中醒來一樣。在他剛醒來的幾分鐘里，他的腦子就像力士參孫活動身體一樣，聚集起力量，對夜間的活動還有一些模糊的印象。
  12. I disturbed her at her devotions that morning

    那天早晨她正在祈禱的時候，我打擾了她。
  13. For four impassioned ones around that table the sunshine of the morning went out at a stroke, and the birds muffled their song.

    那張飯桌上，有四個情深義重的人，覺得那天早晨的太陽，一下光沉耀絕，鳥兒的歌聲也一下變得響沉音弱。
  14. His smartness of the morning had seemed to tom a good joke before, and very ingenious.

    湯姆那天早晨耍的滑頭，他原來覺得是個很好的玩笑，而且非常聰明。
  15. That morning a new ship set out / off for london on its first trip

    那天早晨，有一艘新輪船首航去倫敦。
  16. It happen d one time, that going a fishing in a stark calm morning, a fog rose so thick, that tho we were not half a league from the shoar we lost sight of it ; and rowing we knew not whither or which way, we labour d all day and all the next night, and when the morning came we found we had pull d off to sea instead of pulling in for the shoar ; and that we were at least two leagues from the shoar : however we got well in again, tho with a great deal of labour, and some danger ; for the wind began to blow pretty fresh in the morning ; but particularly we were all very hungry

    當時，我們已辯不清東南西北了，只是拚命劃船。這樣劃了一天一夜，到第二天早晨才發現，我們不僅沒有劃近海岸，反而向外海劃去了，離岸至少約六海里。最後，我們費了很大的勁，冒了很大的危險，才平安抵岸，因為，那天早晨風很大，而且我們大家都快餓壞了。
  17. I had hoped to be able to take my seat in all this noise without being seen, but that morning the room was quiet and orderly.

    我本來想在那一陣喧鬧聲中趁人不注意偷偷地溜到自己的座位上去，可是那天早晨，教室里卻偏偏是那麼安靜而又有秩序。
  18. That very morning, not having received the letter she awaited, she had resolved to throw off all pretence of resentment and come home.

    就在那天早晨，她沒有收到期待中的那封信，她決定拋開所有假裝的怨恨而回家來。
  19. But of all ruddy things that morning the brightest were two broad arms of painted wood, which rose from the margin of a yellow cornfield hard by marlott village

    不過那天早晨，在所有的紅色物體中，最紅的物體要算兩根被漆成紅色的寬木頭支架，它們都被豎在緊靠著馬洛特村的一塊金黃色麥地邊上。
  20. M. bertuccio had outdone himself in the taste displayed in furnishing, and in the rapidity with which it was executed. it is told that the duc d antin removed in a single night a whole avenue of trees that annoyed louis xiv ; in three days m. bertuccio planted an entirely bare court with poplars, large spreading sycamores to shade the different parts of the house, and in the foreground, instead of the usual paving - stones, half hidden by the grass, there extended a lawn but that morning laid down, and upon which the water was yet glistening

    從前安頓公爵在一夜之間就把整條大馬路上的樹木全部砍掉了，因此而惹惱了路易十四貝爾圖喬先生則在三天之內把一座完全光禿禿的前庭種滿了白楊樹和丫枝縱橫的大楓樹，使濃蔭覆蓋著房子的前前後後房子前面通常都是半掩在雜草里的石子路，但這兒卻伸展著一條青草鋪成的走道，這條青草小道還是那天早晨才鋪成的呢，草上的水珠還在閃閃發光呢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書