那杯茶 的英文怎麼說

中文拼音 [nǎbēichá]
那杯茶 英文
my cup of tea
  • 那 : 那名詞（姓氏） a surname
  • 杯 : i 名詞1 （杯子） cup 2 （杯狀的錦標） trophy; （prize） cup Ⅱ量詞一杯可可 a cup of cocoa; 一滿杯...
  • 茶 : 名詞1 （常綠灌木 嫩葉加工后就是茶葉） tea plant2 （用茶葉做成的飲料） tea 3 （某些飲料的名稱） ce...
  1. On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

    中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
  2. Miss douce turned to her tea aside

    杜絲小姐把臉掉向旁邊那杯茶。
  3. Juliet ' s mother : tonight is really a fine night ! the cumulate of tonight is so jollification ! ladies and gentlemen ！ let ' s drink ice tea. bottoms up

    朱母：今天真是美好的夜晚啊！今晚的凱普來特是那麼的熱鬧！各位來賓！我們幹了這杯冰爽茶吧！
  4. Did it ? good ! would you like a cup of oolong

    真的？那很好！你要不要來一杯烏龍茶？
  5. Passepartout wandered for several hours in the midst of this motley crowd, looking in at the windows of the rich and curious shops, the jewellery establishments glittering with quaint japanese ornaments, the restaurants decked with streamers and banners, the tea - houses, where the odorous beverage was being drunk with saki, a liquor concocted from the fermentation of rice, and the comfortable smoking - houses, where they were puffing, not opium, which is almost unknown in japan, but a very fine, stringy tobacco. he went on till he found himself in the fields, in the midst of vast rice plantations

    在這些各色各樣的人群中，路路通整整遊逛了好幾個鐘頭，他參觀了街上那些稀奇古怪而又富麗堂皇的店鋪欣賞了堆滿著金光奪目的日本首飾市場張望了那些門前掛著花花綠綠的小旗子，而他卻沒錢進去的日本飯店也瞧了瞧那些茶館，那兒人們正在端著滿杯喝著一種清香撲鼻熱氣騰騰的用發酵大米作成的酒釀湯，此外他還看了那些香煙館，那兒人們不是在吸鴉片，而是吸著一種氣味芬芳的煙草，因為在日本吸鴉片的人，幾乎可以說沒有。
  6. Mrs. pegler's cup, rattling against her saucer as she held it, denoted some nervousness on her part.

    派格拉太太拿著茶杯托，杯子在那上面搖晃得卡嗒卡嗒響，表示她的心神不安。
  7. Viola : so, goodness. that was a lot to take in at teatime

    你瞧，天哪。一杯茶時間就發生了那麼多事兒。
  8. Anyone who wants a cop of hot tea must be prepared to fight to get it

    誰要是想喝一杯熱茶的話，那就得要費一番勁。
  9. And let him know that i will do so, napoleon said, getting up and pushing away his cup. ill drive all his kith and kin out of germanythe wrtembergs and badens and weimarsyes, ill drive them out

    拿破崙說道，他站立起來，用手推開那隻咖啡茶杯， 「我準要把他的親屬，符騰堡的親屬巴頓的親屬，魏瑪的親屬全部從德國驅逐出境是的，我準要把他們驅逐出境。
  10. He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.

    他喝茶時小心翼翼，把杯子擎在嘴邊，停了好大一會兒，眼睛在端詳對面那幢房子。
  11. His smoking tea went hissing over the "hot coppers" of that respectable veteran.

    他那杯熱騰騰的茶，倒進這位可敬的老兵的乾燥喉嚨里，嘶嘶地作響。
  12. The old man had his cup in his hand; it was an unusually large cup, of a different pattern from the rest of the set and painted in brilliant colours.

    老人手中拿著茶杯，杯子特別大，款式也跟那套茶具不同，色彩鮮艷奪目。
  13. Please pick up those cups and saucers

    請將那些茶杯和茶托整理好。
  14. M : no, he ' s not my cup of tea

    他不是你的那杯茶？什麼意思？
  15. No, he ' s not my cup of tea

    他不是你的那杯茶？什麼意思？
  16. Rita : no thanks, i don ' t like coffee. it ' s not really my cup of tea

    莉達:不用了，謝謝。我不喜歡咖啡，它不是我的那杯茶。
  17. When she drew near fauchery, who was chatting with her husband and vandeuvres, she noticed that they grew suddenly silent ; accordingly she did not stop but handed the cup of tea she was offering to georges hugon beyond them

    福什利正在同她的丈夫和旺德夫爾談話，當她走到他面前時，她發現他們閉口不說了，所以她停都未停，又走過去一點，把那杯茶遞給了喬治于貢。
  18. In great britain, new zealand, and australia, people prefer a spot of tea during their tea break in the mid - morning or mid - afternoon, and later on at home, they have high tea in the early evening

    （在英國、紐西蘭和澳洲，那裡的人喜歡在早上9點到10點或下午3點到4點的喝茶時間來上一杯茶，而稍後在黃昏時則在家中享用「茶餐」 。
  19. We kept on handing round cups of tea and sitting there

    我們一直坐在那裡傳遞著一杯杯茶
  20. We kept on handing round cups of tea and sitting there.

    我們一直坐在那裡傳遞著一杯杯茶. .
分享友人
分享到 Line

分享到臉書