那麼著也許會好一些 的英文怎麼說

中文拼音 [nǎmozhāoyěxǔkuàihǎoyīxiē]
那麼著也許會好一些 英文
perhaps it'll be better that way
  • 那 : 那名詞（姓氏） a surname
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 許 : Ⅰ動詞1 （稱贊; 承認優點） praise 2 （答應） promise 3 （允許; 許可） allow; permit 4 （許配）enga...
  • 會 : 會構詞成分
  • 些 : 量詞（表示不定的數量） some; a few; a little
  • 那麼 : 1 （指示性質、狀態、方式和程度等） like that; in that way 2 （放在數量詞前 表示估計） about; or s...
  1. Perhaps it 'll be better that way.

    那麼著也許會好一些。
  2. The present unhappy state of the family, rendered any other excuse for the lowness of her spirits unnecessary ; nothing, therefore, could be fairly conjectured from that, though elizabeth, who was by this time tolerably well acquainted with her own feelings, was perfectly aware that, had she known nothing of darcy, she could have borne the dread of lydia s infamy somewhat better

    她看到外甥女兒情緒消沉可是，家裡既然出了這種不幸的事情，自然難免如此，不必把這種現象牽扯到別的原因上面去。因此她還是摸不著一點邊際。只有伊麗莎白自己明白自己的心思，她想，要是不認識達西，那麼麗迪雅這件丟臉的事也許會叫她多少好受些，也許可以使她減少幾個失眠之夜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書