Friendship with the son and daughter - in - law of an imprisoned supreme court justice afforded me a special pipeline into high - level ghanaian gossip about the alarming psychological condition of the head of state, said alternately to be suffering from delusions of grandeur fed by sycophants or to be reduced to quivering agoraphobia after the attempts on his life
因與一在獄的最高法院法官的兒子兩夫婦有些交情，從而得知迦納高層傳出的一些小道消息，說是國
家元首的心理狀況令人擔憂，有人說他現在總是把那些奉承他的人當成聯
邦人員，也有人說他在遭人企圖謀殺之後就得了陌生環境恐怖癥，身子虛到發抖。
He is to report to alow - security federal prison in the u. s. state of minnesota to begin serving the sentence handed down in october
斯基林將前往明尼蘇達州一
家低戒備級別的聯
邦監獄服刑。對他的判決是10月份公布的。
According to the national retail federation, nearly two - thirds of americans plan on celebrating halloween this year, up from just over half the country last year
根據國
家零售聯
邦集團統計，從去年的剛過一半的人數躍升到接近二分之三的美國人計劃慶祝今天的萬聖節。
What could be going on ? the department of agriculture in america this week convened a workshop of apiarists and federal and university scientists to suggest some answers
到底發生了什麼事情？本周美國農業部召開了養蜂人、聯
邦政府人員和大學科學
家參加的工作會議，試圖找到一些答案。
In the heart of assam, this park is one of the last areas in eastern india undisturbed by a human presence
卡齊蘭加國
家公園位於印度阿薩姆
邦中心地帶，是印度東部最後一批沒有人類活動騷擾的地區之一。
By year ' s end, audubon and national parks magazine had published additional excerpts from the book, and all but the most self - serving of carson ' s attackers were backing rapidly toward safer ground
到了當年的年尾，奧杜
邦雜志以及國
家公園雜志刊登了那本書額外的一些摘錄，而那些當初強烈抨擊卡森的自私人們幾乎很快的就消聲匿跡。
World - renowned nineteenth - century composer frederic chopin 1810 - 1849 is one of the most original creative spirits in musical history. his compositional style shows little influence from the work of other composers, and in fact, many of his pieces, such as the polonaises and ballades, define new genres all their own
舉世聞名的19世紀作曲
家蕭
邦1810 - 1849是音樂史上最富原創精神的作曲
家之一，他的創作風格很少受到其他作曲
家的影響，事實上，他的許多作品，如波蘭舞曲敘事曲等都開創諸多音樂曲風之先河。
Other nations existed, but they were barbarians.
其它國
家雖然存在，卻都是蠻夷之
邦。
October 9, 2007 - yokogawa electric corporation announces that yokogawa india limited has received a contract from national thermal power corporation ltd. ( ntpc ), india ' s largest power utility, to supply automation and control system for a new supercritical coal fired power plant project in bihar state
10月8日消息? ?橫河電機公司宣布橫河印度公司獲得了印度最大電力公司（印度）國
家火力發電有限公司（ ntpc ）的合同，為比哈爾
邦一個新的超臨界燃煤電廠項目提供自動化和控制系統。
In international, especially in the countries of commonwealth of nations, boq is used widely, at the same time, boq mode is a development trend of construction cost management reformation in our country
工程量清單計價在國際上，尤其是英聯
邦國
家及地區，應用廣泛，同時也是我國工程造價管理改革發展的一個方向。
For example, here is debray who reads, and beauchamp who prints, every day, a member of the jockey club has been stopped and robbed on the boulevard ; four persons have been assassinated in the rue st. denis or the faubourg st. germain ; ten, fifteen, or twenty thieves, have been arrested in a caf on the boulevard du temple, or in the thermes de julien, - and yet these same men deny the existence of the bandits in the maremma, the campagna di romana, or the pontine marshes
譬如說，騎士俱樂部的一個會員在大街上被搶劫啦聖但尼街或聖日爾曼村有四個人被暗殺啦寺院大道或幾路的一
家咖啡館里捉到了十個，十五個，或二十個小偷啦這一類新聞，德布雷天天看到，波尚天天刊登，可是，他們卻拚命說馬里曼叢林，羅馬平原，或
邦汀沼澤地帶沒有強盜。
The day bunkie was fired there was great rejoicing and much drinking of champagne.
邦克被解職的那天，大
家歡欣鼓舞，大喝香檳。
Chenigall suseela from a tiny village in the southern state of andhra pradesh is one of the few child brides to have fought and won a battle against the ancient practice of underage marriage in the state
在她所在的村莊里，未成年結婚的現象普遍存在並且歷史久遠，但像她這樣敢與命運抗爭的小新娘卻寥寥無幾蘇西拉出生於印度南部安得拉
邦一個貧困潦倒的
家庭。
Posner is a federal circuit judge and also a writer of books and articles in a variety of fields, including antitrust, intellectual property, and other fields in which economics is applied to law, but also topical fields such as impeachment, contested elections, and national - security issues
波斯納是聯
邦巡迴法院的法官，也是一位著述豐富的寫手，他的書和文章包容萬象，包括反壟斷、知識分子、財產權以及能將經濟學運用於法律分析的其他領域，此外還有一些時事話題，比如彈劾、競選和國
家安全。
Powell, a classicist, said : “ like the roman, i seem to see the tiber foaming with much blood
他警告政府不能無限制吸收英聯
邦移民，身為古典學
家的鮑威爾說： 「好像羅馬人，我彷彿看到了臺伯河血沫翻騰。 」
Soft - packing series, western hi - temp clyster series, chinese low - temp product series, chinese food series, pre - frozed fresh meat series and deepfrozed food series, etc. the market network systems cover northwest, north china, east china, south china, and export to the countries and regions, such as russia, the united arab emirates, hong kong, macao, etc
邦傑清真肉製品主導產品有六大類400多個品種規格，市場已形成以中原為中心，輻射東北西北華北華東華南的網路體系，銷往全國20多個省市自治區，出口俄羅斯阿聯酋香港澳門等國
家和地區。
British dependent territories and commonwealth countries
英國屬土及英聯
邦國
家
The commonwealth agreed to make a compact with this country
英聯
邦同意和這個國
家訂約。
Timan seized the container of the intelligence degeneration virus and attempted to arrest them, a gunfight broke out. the container was hit by a bullet and the inteligence degerneration virus leaked out. .
鐵男突襲二人時擊破智力退化病毒的瓶子，病毒泄出，鐵男的智力急速退化，誤打誤撞下流落到詹二
邦家中
Ffelp, the federal family education loan program
美國聯邦家庭教育貸款項目
