Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered
悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的
邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它
心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信
心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念
The black earthly spirit of the priests wounded my life.
牧師
邪惡的世俗靈魂傷害了我的
心靈。
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls
21所以你們要脫去一切的污穢，和盈餘的
邪惡，存溫柔的
心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。
He said he was afraid larry'd gone bad and wouldn't come back any more.
他說他擔
心拉里已經走上
邪門歪道，不會再回來了。
Then you are of no further interest to me, rivel. . though i suspect your dreams will be filled with dark imaginings of the hedonistic pleasures you have denied yourself
那你對我不再感到興趣，真令人傷
心. . .盡管我察覺你的夢里充滿你無法自己為追求快樂縱欲的
邪惡幻想。
Heaven hath granted thee an open ignominy, that thereby thou mayest work out an open triumph over the evil within thee, and the sorrow without
上天已經賜給你一個當眾受辱的機會，你就該藉以光明磊落地戰勝你內
心的
邪惡和外表的悲傷。
I knew her innocent and trusting heart.
我知道她的
心是天真無
邪的。
She allows anyone who promises to keep the five precepts and to meditate two and half an hours a day for the rest of their lives to receive initiation. the five precepts are " not to take the life of sentient beings, no stealing, no adultery, no lying and no use of intoxicants.
清海無上師傳
心印給求道者，只要他們同意終生持守不殺生不偷盜不妄語不
邪淫不喝酒包括不用毒品等五戒吃素每天打坐二個半小時的話，可以印
心。
The more i studied about this the more my conscience went to grinding me, and the more wicked and low - down and ornery i got to feeling
我越是想到這件事，我的良
心越是受到折磨，我也就越是覺得自己
邪惡下流不出息。
The conditions of the affected pericardium coincide with those of the heart
心包受
邪出現的病證與
心是一致的。
The pericardium, also known as the pericardium collateral, is a membrane surrounding the heart and functions to protect the heart
心包又稱
心包絡，是包在
心臟外面的包膜，有保護
心臟的作用。病
邪侵犯
心臟，
心包首先受到影響。
An honest man, strong, fearless, was struck down by a colossal power, perverted by an evil influence.
一個身強力壯，勇敢大膽，
心地忠厚的老實人，給一股巨大無比的力量打垮了，給一股
邪氣帶壞了。
Are you ready to plunge the entire quadrant into war
為了滿足你自己
心底的
邪惡慾望
How it would be a weakness in the government to break down in this attempt to practise for popularity on the lowest national antipathies and fears, and therefore mr. attorney - general had made the most of it ; how, nevertheless, it rested upon nothing, save that vile and infamous character of evidence too often disfiguring such cases, and of which the state trials of this country were full
如果政府竟想借最卑下的民族對立情緒和畏懼
心理做文章來進行壓制，樹立威信檢察長先生對此曾大加渲染，那恐怕只會成為政府的一種弱點。可惜這種做法除了證詞那
邪惡的不光彩的性質只會歪曲這類案件的形象之外全無根據。它只能使我國的國事審判里充滿了這類案件。
Meanwhile, the swineherd who had seen the brother cut off the foot, went and told the tale in order, and with great bitterness, to his lord, who, being informed of the fact, came to the convent and abused the friars, calling them hypocrites, deceiver, robbers, and evil men. " why, " said he, " have you cut off the foot of my swine ?
正在這個時候，養豬地人看到了這一切，傷
心地把整個事情經過告訴了他的主人.那主人得知了這個事實以後，來到修道院，辱罵那裡地修士，稱他們是假冒為善地人，騙子，強盜，
邪惡的人.他說: 「你們為什麼砍下了我的豬的腳? 」
If you're scared about anything else, forget it, i got no romantic ideas.
你要是怕別的什麼，那倒不必，我不存邪心眼兒。
