都市整建 的英文怎麼說

中文拼音 [dōushìzhěngjiàn]
都市整建 英文
urban rehabilitation
  • 都 : 都1. （首都） capital 2. （大城市） big city; metropolis 3. （姓氏） a surname
  • 市 : 同 「黻」[fú]
  • 整 : Ⅰ形容詞1 （全部在內; 完整） whole; all; complete 2 （整齊） neat; tidy; orderly Ⅱ動詞1 （整理; 整...
  • 建 : Ⅰ動詞1 （建築） build; construct; erect 2 （建立; 設立; 成立） establish; set up; found 3 （提出;...
  • 都市 : city; metropolis; urban都市建築規劃 urbanism; urbanizm; 都市林業 city forestry; 都市人口 metropolitan population
  1. Because of the analogy of the business, the research and the exploitive of the subsystem have a referenced function to some extent not only to the research and the exploiture of the whole management system, but also to the construct of the research of the information systems of the management of the house property in other cities of our motherland

    由於業務的類似性，該子系統的研究與開發對整個房產管理系統的研發和國內其它城市的房產信息管理系統建設都具有一定的借鑒和參考作用。
  2. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  3. City moves into high gear forthe 1789 bicentennial

    .整個城市都在為建城200周年而忙碌
  4. Under the situation of china ' s entry into wto, fierce market competition, and increscent market requirements, hohhot must reconsider the development for its milk industry and timely adjust the new thought and medium - term policy : the strategy of milk enriches city. hohhot shall guarantee the sustainable, rapid, and sound development of its milk industry and become the nation ' s largest green milk base of good quality, and the fine milk processing base, and the real " milk capital of china " only by that reconsideration and adjustment. because this reconsideration and adjustment have the important theoretical value and the practical significance to strengthen the development of hohhot ' s milk industry and even to promote the development of regional economy

    但隨著我國加入wto ，面對市場競爭日趨激烈和奶業市場需求量增大的新形勢，內蒙古呼和浩特市能否在新的發展時期保證奶業持續、快速、健康發展，真正把呼和浩特建成全國最大的綠色優質奶源基地和優質乳品加工基地，成為名副其實「中國乳都」 ，需重新審視奶業發展機遇，適時調整研究「奶業興市」戰略的新思路和中長期政策措施是至關重要，對做大、做強奶產業，推動地區社會經濟全面發展，亦具有重大的理論價值和現實意義。
  5. In recent years, with further development of security market and establishment of modern enterprise system in china, the theory and practice of enterprise operation performance measurement have been developed greatly in china, and then more and more scholars have engaged in the research of this area, especially non - financial performance measurement and strategic performance measurement attract more people ' s attention today and so have become heated issues in theory. however, this trend cannot weaken the financial performance measurement ' s importance in an enterprise ' s inner management system. whether a shareholder or a leader of a company will not invest their capital in an enterprise which cannot bring back satisfactory financial result, noneffective financial performance measurement will surely destroy value of your firm

    近年來，隨著我國證券市場的深入發展和現代企業制度的建立，企業經營業績評價理論和實務在我國得到了很大的發展，已有越來越多的學者從事于業績評價相關問題的研究，特別是非財務業績評價和戰略業績評價越來越多地得到了人們的重視，現今已成為了理論界的熱門話題，但是，這並不能掩蓋財務性的業績評價在企業管理中的重要作用，無論是股東還是公司的領導者都不會對一個不能帶來滿意財務結果的事業投入資本，不科學的財務業績評價方式肯定會損害企業的價值，而作為指導整個企業經營的總目標和衡量企業綜合經營成果的核心財務指標的選取是否科學直接影響著整個業績評價體系的有效性。
  6. Metropolitan circle is the result of industrialization and urbanization, which is the embodiment of centralization and radialization when the metropolis is developing to a certainty, in order to advance the space and economy to conform, to form a corporate area, fabricating the new type of metropolitan circle in which the metropolis is the core is new topic for discussion of innovative space structure of the big ciry this paper combine the theory expatiation and demonstration analysis with comprehensive and new statistics data, and theory model, and discusses the all - around regional development in chengdu area from a new angle, ie : using space structure model of metropolitan circle to develop the overall enhancement of strength in chengdu first, the thesis defmitudes the concept, connotation, and character of metropolitan circle, after that, it discusses the formative mechanism of metropolitan circle from the factors such as market, institution and ect moreover, from the practice of metropolitan circle ' s development in ho me and abroad, it summarizes the significance of the metropolitan circle form for the economic and social development, as well as the experience for reference and the problems we should pay attention to = based on these theories and practice, it brings forward the necessity and strategic significance of building metropolitan circle in chengdu, and analysis its possibilities, it also makes a research on the model of this circle, it innovatively brings forth that the double - polar circle structure of central city - sub central city - satellite town should be builded, through the establishment of index system, the sphere of metropolis circle in chengdu can be set which means the central city, sub center city and satellite town are sett it also analysis how to determine the gravity between center city and circumjacent area, and discusses the function orientation of center city and satellite town at last, it briefly analyses the transportation designing of suburb and city which are imperative for constructing the metropolitan circle in chengdu

    本文將理論闡述和經驗實證分析與較全面的最新統計資料，以及理論分析模型分析結合起來，從新的角度深入探討成都的區域整體發展，即以都市圈的空間結構模式促進成都整體實力的全面提高。本論文首先明確了都市圈的概念、內涵及特徵，從市場、等因素探討了都市圈的形成機理，並從國內外都市圈的發展實踐中，總結出都市圈這種空間形式所引起的經濟和社會發展的意義所在，以及我們值得借鑒的經驗和需要注意的問題。在此理論和實踐基礎上，提出構建成都都市圈的必要性及戰略意義，分析其可能性；並且對如何構建成都都市圈模式進行了探討，主要是創新性提出構建中心城市-副中心城市-衛星城鎮的雙極圈域結構，並通過指標體系的建立以確定成都都市圈的范圍，即中心城市、副中心城市和衛星城鎮的確定，以及測定中心城市與周邊地區的引力大小，以及對中心城市和衛星城鎮的功能定位進行了探討。
  7. Shkp s kowloon station development is expected to be a success comparable to major developments such as canary wharf in london, la dfense in paris and roppongi hills in japan, creating a major new business district and reinventing the cityscape of hong kong

    同時，整個機鐵九站上蓋發展項目建成后，將成為香港新核心商業區，改變本港的都市面貌，將可媲美國際知名的倫敦金絲雀碼頭巴黎的la defense ，以至日本的六本木山等大型項目。
  8. In the face of china come into wto and the factory must move to qin bai jiang borough to adapt the whole construction layout of chengdu city

    面對中國加入wto ，整個企業為適應成都市的整體建設規劃，將整體搬遷到青白江，企業即將面臨戰略性的調整。
  9. In the past few years, the fire situation was serious in china, with an upward trend of conflagration incidence and economic losses. the reason is that the construction of public fire fighting facilities and fire fighting equipments is lagged down the speed of economic development, which results the difficultity in protecting and disposaling fire in towns

    近幾年，我國火災形勢嚴峻，城市發生重特大火災次數、火災直接經濟損失都呈上升趨勢，究其原因主要是城市公共消防設施、消防裝備建設滯後於經濟發展速度，滯後於城市建設的發展，因而城市處置復雜性、綜合性火災事故的整體能力較低。
  10. With the development of electric power industry reform, the customers are showing more demands in power quality, reliability, convenience and the whole process of service. however, as an invisible product, there is still no systematic research about its strategy, organizational structure and its hrm. no more are its promotion, marketing concept establishment and the capital arrangement

    但是作為沒有形式產品的電力商品如何進行增供促銷，供電企業如何樹立完整的營銷理念，建立營銷戰略思想和完善的營銷組織體系，在市場營銷活動中如何進行合理的人力資源配備和資金安排等，都沒有比較系統的研究和探討。
  11. First, the paper has analyzed the chengdu ’ s housing market situation from the supplies and demand angle, analyzed the chengdu ’ s inhabitant ' s housing purchasing power from the inhabitant ' s revenue and expenditure, deposit and the quantity of durable consumable by inhabitant, and has promulgated the supplies and the demand contradiction ; next, the paper has carried on the discussion to the present chengdu ' s house price, the house price rise reason is : inappropriate supplies structure, increasing commodity apartment cost, unbalanced housing supply and demand, purchase the house for investing, policy strength ; once more, the paper give some proposal to the government to control the real estate market, the government should adjust the housing and land supply structure, control of the passive housing demand

    本篇論文首先從供給和需求角度分析了成都住房市場現狀，從居民收支、儲蓄和耐用品擁有量分析了成都居民的住房購買力，並揭示了當前成都住房市場上存在的供給與需求間的矛盾;其次，論文對成都的房價進行了探討，論述了成都房價歷史和現狀，結合居民收入，論文認為成都房價雖高，但還在居民承受范圍內;然後，論文分析了成都住房價格上漲的原因，認為市場供應結構不合理、商品房成本增加、住房供求總量失衡、投資性購房增長過快、政策力量等因素造成了房價的上漲;再次，論文對政府宏觀調控房地產市場提出了幾點建議，認為政府應該調整和改善住房供應結構、加大土地供應調控力度和控制被動性住房需求來穩定房價。
  12. Yangon, the cosmopolitan capital city of myanmar, still maintains its colonial charm with wide tree lined avenues, tranquil lakes, and gracious turn of the century architecture. the magnificent shwedagon pagoda dominates the city skyline, while at street level yangon is a paradise for hunting out a variety of exotic arts and crafts

    仰光是緬甸的首都，交通發達，至今還保留著英國殖民時期上行列整而迷人的林茵路，清澈平靜的大湖和形熊蕭灑的百年建築物，屹立在市區中莊嚴的大金塔。
  13. Place is the permanent brand of architecture and place creation is always the research project of architects with the development of the age ， place ? ? the end results of human material culture and spirit culture ? ? undergoes storm and stress but the real meaning of place still has clear and precise line of thoughts human 、 building 、 scenes ? ? poetic independent existing space space creation ? ? expresses and shows the real meaning of place ， interlaces the changing objective and positive multiple affirmation and negation but the road of research is still continuing ： seeking the new idea unanimous with the age human 、 building 、 scenes answers the place ， multi - dimensional system answers place creation the twenty - first century is the age of variety ， after discovering the complex phenomena ， research the age nature of place ? ? obscurity ， attempt new idea of creation ： obscure edge through bluring the edge of building and city ， break the separating condition of building and city ， unify the urban structure actively ， propel the union of building and city through openning design ； through bluring the edge of building and environment ， break the condition that environment attaches to building ， make landscape design become natural ， and combine them into ecologic scene of building and multiple experence of scene ： through bluring the edge of building and universe ， break the rational outline of building ， create multi - dimensional sensational edge of shape ， make building become an earth scene ， just like the mirage of flourishing city ， and prompt to exploit underground space

    人、建築、場景解讀了場所，多維的系統解讀了場所創作。二十一世紀是多元化的時代，在揭開紛繁交錯的現象面紗之後，探索場所的時代屬性? ?模糊性，嘗試新的創作理念：模糊邊緣。試圖通過模糊建築與城市的邊緣，打破建築與城市的分離狀態，動態整合城市肌理，以開放型的設計推動建築城市一體化；通過模糊建築與環境的邊緣，打破環境是建築之外附屬的狀態，使環境景觀設計自然而然化，並將二者融合形成綠色生態的建築場景與多層次的景觀體驗；通過模糊建築與天地的邊緣，打破建築理性的邊緣輪廓線，塑造多維感性邊緣的形體，使建築成為一種大地景觀，猶如繁華都市裡的海市蜃樓，並同時帶動了地下空間的探索。
  14. Xrange consolidates aspects of business, technology, culture and design into a body of architecture concepts and urban strategies that articulate a unified spatial environment

    Xrange致力於從商業、科技、文化等面向出發，將都市規劃策略與建築設計的特質整合在完整的空間體驗之中。
  15. On the macroscopic level, the transit network should be planned to integrate with the layout of the whole city, to harmonize with the land development plan, and to drive regional development or urban renewal

    宏觀上是指規劃的軌道交通線網應與整個城市布局有機結合，軌道交通建設規劃與土地開發計劃協調，由軌道帶動區域發展或都市更新。
  16. In the background of the international metropolis, the general tendency of shanghai ' s city appearance and environment & sanitation is : taking the trade programming as the goal and putting this task in the first place ; taking the function conversion as the center and promoting the trade ' s system reform comprehensively ; taking systematical construction as the key, motivating the process of legal system construction ; taking the extend of the management ' s objects as the orientation and arranging the general distribution of this trade properly ; taking the technique as the reliance and accelerating the construction pace of digital city appearance and taking the optimizing of manpower resource as the security and struggling to upgrade the level of management and service

    摘要在國際化大都市背景下，上海市容環衛行業發展的總體趨勢為：以行業規劃為先導，把市容環衛行業規劃工作放在首位；以職能轉變為中心，全方位推進市容環衛行業體制改革進程；以制度化建設為重點，加快市容環衛行業法制建設步伐；以管理對象的拓展為方向，理順市容環衛行業整體布局；以科技手段為依託，加快「數字市容」建設的步伐；以人力資源優化為保障，著力提升市容環衛行業的管理與服務水平。
  17. The judgment indexes system of leisure city is the main work of in the chapter, whose construction put a high premium on the leisure internal characteristics and city. the impersonality evaluation emphasizes the modernization and internationalization of city, yet the subjective evaluation lay much emphasis on the leisure which consists of leisure main body, leisure object, leisure medium and other factors. as a result, the judgment indexes system of leisure city is come into form and subjected to the weight analysis using improved analytic hierarchy process, which form a good foundation to analyze the construct approaches

    3 、休閑都市評判指標體系的構建主要在本章展開，著重從休閑內在的特質和都市的角度兩方面相結合進行了評判指標的遴選，客觀評價著重從城市的現代化、城市的國際化入手，主觀評價則從休閑本身入手考慮，在休閑主體、休閑客體、休閑介體以及其他因素這四個方面選取了若干個指標，構成一個相對完整的休閑都市主觀評價指標體系，並運用改進的層次分析法（ iahp ）進行權重分析，從而為構建途徑的分析打下基礎。
  18. In the policy address, the chief executive announced a range of measures to improve the environment, including improving the air quality to the standard of major cities such as london and new york by 2005, speeding up sewage disposal projects to improve the water quality in the victoria harbour, and doubling the proportion of recycling of waste by 2007

    董建華在施政報告內提出一系列的措施，目標包括在二零零五年時將香港的空氣質素改善到不遜于其他國際大城市如倫敦紐約的水平亦會加快興建排污工程，改善維港水質，及在二零零七年年底前，把減少都市廢物和循環再用的整體比例提高一倍。
  19. Principle of planning and design : make the structure format, color, scale harmonic with modern metropolitan and garden city, the construction is carried out considering ambient environment and geographic conditions ; the designer has paid attention to the landmark function of shuangshan mountain, and make sure the shuangshan park can be seen from dadukou new city and dadukou park, so to protect the continuity of southern cliff contour of shuangshan mountain

    規劃設計原則：區內建築形式、色彩、尺度與現代大都市和山水園林城市風貌相協調，結合周邊環境和地形條件進行建設；注意雙山在整個區域的地標性功能，突出顯山露水，保證從大渡口新城及大渡口公園內能看見雙山公園綠地，保護雙山以南崖線的連續性。
  20. As to the working process, there are two stages : urgent blood transmission stage ( l985 - 1995 ) and health improvement stage ( l995 - 2000 ) ; as to the working content, it mainly includes strengthening the government conduct, increasing the investment of staff finance, and materials. shanghai has done a good job through establishing the system of principal titles, integrating the policy strengthening into the whole city planning, cooperating with universities, and stressing scientific research. however, the way of using the school transformation is proved to be diffcult, and even ne gative

    就工作進程而言，加強薄弱初中可分為兩個階段： 「緊急輸血」階段（ 1985 - 1995 ）和「強體健身」階段（ 1995 - 2000 ） ：就工作內容而言，加強薄弱初中的政策措施，主要包括強化政府行為，加大人、財、物的投入等方面；就城市而言，上海市加強薄弱初中的經驗與成效最為顯著，建立校長職級制、將加強薄弱初中納入城市整體發展規劃、與高校聯合辦學、加強教育科研等措施都被實踐證明是可行而有效的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書