鄰近地帶 的英文怎麼說
中文拼音 [līnjìndedài]
鄰近地帶
英文
neighbouring district-
In this paper, the basic characteristics of neilingding island ? s flora and their relationships with the neighboring floras were studied. the results show : ( 1 ) the vascular flora of neilingding island consists of 127 families, 367 genera and 551 species, of which 38 species of 25 genera and 20 families belongs to pteridophyta ; ( 2 ) the typical families of seed flora are lauraceae, rubiaceae, apocynaceae, annonaceae, euphorbiaceae, moraceae, aquifoliaceae, rutaceae, araliaceae, myrsinaceae, urticaceae, menispermaceae, araceae, palmae, etc. most of them also are the basic elements of cathaysian flora ; ( 3 ) 342 genera of seed plants in neilingding island can be classified to 13 types according to wu zheng - yi ? s " areal types of chinese genera of seed plant " ; the dominant geographical elements are pantropic genera ( 36. 05 % ), old world tropic ( 12. 54 % ), tropical asia ( 11. 60 % ), the total tropical elements made up to 84. 90 % of the total number of genera, but the typical and specialized tropical elements are scanty. most of them mainly distributes to sub - tropic or even to temperate zone ; ( 4 ) comparing the floristic composition of neilingding island with those of the neighboring regions, they is closely related to the flora of hong kong which is situated to the east of neilingding island. they all are belonged to the south china province of cathaysian kingdom
通過對廣東內伶仃島的維管植物區系進行全面考察、採集、鑒定和研究，結果表明: （ 1 ）共有野生維管植物127科367屬551種，其中蕨類植物20科25屬38種，種子植物107科342屬513種， 12種為廣東新記錄; （ 2 ）種子植物區系的表徵科主要有:樟科、茜草科、夾竹桃科、番荔枝科、大戟科、桑科、冬青科、蕓香科、葡萄科、五加科、紫金牛科、蕁麻科、防己科、天南星科、棕櫚科等; （ 3 ）屬的地理成分以泛熱帶分佈為主，其次為舊世界熱帶及東亞分佈; （ 3 ）通過與鄰近地區植物區系的比較，發現內伶仃島與香港植物區系相似性最高，與古田、古兜山的相似性次之，而與南崑山的相似性較低，它們均屬于華夏植物區系界的華南省。The winner shall bring the original winning scratch card to the redemption counter on g f, san hui market near the poultry section from 2 p. m. to 3 p. m. on 12 may 2007 and from 9 a. m. to 10 a. m. and 4 p. m. to 5 p. m. between 13 may 2007 and 18 may 2007 to redeem the prize
得獎者須攜帶中獎擦擦咭正本，於2007年5月12日下午2時至3時及2007年5月13日至18日上午9時至10時及下午4時至5時到新墟街市地下鄰近家禽區換領獎品。The landscape around the rivers and streams has been severely modified, leaving little of the natural vegetation to buffer water flowing overland to the streams, further resulting in water pollution. the rivers themselves have also been severely modified with the construction of large number of dams and regulation works, said dr alan leung, senior conservation officer, wwf hong kong
世界自然基金會香港分會高級環境保護主任梁士倫博士表示：據2003年一項研究發現，西江流域約八成原生森林已經消失，而河流鄰近地帶和溪澗亦經人類大幅改造，導致在河水暴漲時可用作緩沖區的天然植物大為減少。By this time the news of what had happened at the hollow was spread all over the neighborhood.
這時候，窪地出事的消息已經傳遍了鄰近一帶。The planet and its neighbours are bathed in the solar wind, a stream of charged particles ejected from the upper atmosphere of the sun
地球與其鄰近的行星都處于太陽風（從太陽上層大氣層發射出的帶電粒子流）的勢力范圍之內。Don ' t buy a house on the wrong side of the tracks
在不好的鄰近地帶不要買房子！It shows a band of heavy rain affecting hong kong and its vicinity
圖像顯示一道強烈雨帶正影響香港及鄰近地區。Study on neotectonic stress field and present tectonic stress field in the hunhe fault belt and its adjacent areas
遼寧渾河斷裂帶及其鄰近地區水系格局構造節理與構造應力場的研究" ordinary people cannot work with the devotion that you do in distributing fliers from morning till night. we will certainly read these sample booklets and magazines when we get home, " said the assistant at an adjacent booth
我們鄰近的攤位說：你們從早到晚不停歇地發間準備，一般人都還做不到那麼獻身，我們一定會將這些樣書雜志帶回去好好研究研究。Fehd s pest control officer - in - charge of the food and environmental hygiene department fehd, mr yuen ming - chi, said at the briefing that the major vector for je in hong kong, culex tritaeniorhynchus had been collected at sha kong tsuen and its surrounding areas
食物環境生署防冶蟲鼠主任主管袁銘志在記者會上表示，署方曾在沙江村及鄰近地方，發現日本腦炎在香港的主要病媒-三帶喙庫蚊culex tritaeniorhychus 。Helan shan is located in the northwest of china, 37. 0 - 3 9. 6 n. and 105. 3 - 106. 8 e. its altitude ranges from 1 600m to 3 556m. the cosmo politan genera and species of higher fungi from helan shan amount to 64. 1 % and 1 9. 8 % respectively. most of them are saprophytic taxa of broad physiological adap tability. the genera belonging to the boreal areal type make up 35. 9 %, and species 52. 7 %, which indicates that the higher fungi flora of the helan shan are dominan ted by boreal elements. no tropical genera and species have been found there. the elements of europe - asia add up to 11. 5 %, while the elements of east asia - north america amount to 9. 9 % which shows close relationship of fungi between the helan shan and the above two regions. the elements of china - japan amount to 3. 1 %, whic h reflects some relations of higher fungi between china and japan. few elements e ndemic to helan shan were found but with further investigation and study, it is p ossible to find some considering its isolated geographic location and varied top ography
賀蘭山高等真菌區系地理成分中，世界性分佈屬佔64 . 1 % 、種佔19 . 5 ，他們多為適應性強的腐生菌類;歐亞北美分佈屬佔35 . 9 % 、種佔52 . 7 % ，未發現熱帶分佈的屬或種，充分顯示出該地區真菌以北溫帶分佈成分為主的特點;歐亞分佈種佔11 . 5 % ，東亞北美分佈種佔9 . 9 % ，表明該地區真菌區系與歐洲、北美洲的密切聯系;中國&日本分佈種佔3 . 1 % ，可見本地區和日本在真菌區繫上也有著聯系;本地區特有成分較少，但從賀蘭山特殊的地理位置、相對孤立的山體和復雜的地形分析，隨研究工作的深入，很可能有一些山的分佈的特有成分被發現.賀蘭山真菌區系成分與鄰近的內蒙古大青山相比較，共有種多達57種，而與地處亞熱帶向熱帶過渡的湖南莽山相比較，共有種僅有12種，更進一步說明本地區深居北溫帶，真菌區系以泛北極成分為主的特色This is found in tropical and sub - tropical regions around the world. for instance, dengue fever is an endemic illness in many countries in south east asia
登革熱常見于熱帶及亞熱帶地區，例如在鄰近的東南亞國家，登革熱已成為一種風土病。Many people were attracted to the agricultural opportunities found here. located in the blackland prairie region, dallas county supported crops of cotton, wheat, corn, oats, barley, rye, grain, fruits, and vegetables
在過去七八年中，鄰近七十五號公路與李市大街main st .一帶的房地產紛紛易主，其中不少由華人購得。Brand new bikes will be available at 230 outlets close to subway stations, commercial districts, olympic venues, hotels and office buildings as well as in big communities, according to a " rent a bike " program carried out by beijing bicycle rental services, a beijing - based company
帶有標志的新自行車將被投放230個鄰近地鐵口、商業區、奧林匹克賽區、賓館寫字樓及大型社區的租賃點， 「出租自行車」項目由北京自行車租賃機構，一家北京本地公司實施。Attempting to stop the spread of the virus, a battalion of health workers wearing protective clothing, goggles and rubber boots spread out around the neighborhood spraying disinfectant on buildings
為盡量控制病毒傳播，一組由身著防護衣，帶著護目鏡並穿著橡膠靴子的衛生部工作人員組成的隊伍圍繞鄰近地區的建築物噴灑消毒水。The main purpose of the study is how to further connect lanzhou and xining and other cities, improve the present conditions of the circumjacent region and the two provinces
如何把兩座城市及鄰近地區進一步聯合，通過發揮中心城市的輻射擴散作用帶動周邊及兩省經濟的全面發展，是作者寫作本論文的初衷及貫穿全文的主旨。The success of new social networking systems for residents of inner - city neighborhoods depends on the software ' s ability to animate and support meaningful interaction between proximate users, to network serendipitous social encounters, and to seamlessly integrate with the way interaction takes place in existing urban social networks
本篇討論如何讓市區內鄰近地區的社會網路變的容易，作者從以地方為基礎的社會網路基本原理開始，衍生出挑戰與機會，本篇從許多的面向討論，給社會網路系統的設計帶來不同的思考。Examples include the redevelopment of the old kai tak airport and adjacent areas, and works arising from the railway development strategy as well as the infrastructure integration between hong kong and the pearl river delta. public and private sector housing construction will remain active
雖然機場核心工程已告結束，不過建造市場仍有推動增長的動力，如舊啟德機場及鄰近地區的重建、鐵路發展策略及香港與珠三角基建整合帶來的工程等。公營及私營住宅建設仍保持活躍。In addition, most of the areas at and nearby shuen wan are privately owned and thus it may still be under the threat of village expansion and private residential development
船灣大部份地區及鄰近一帶的土地屬私人擁有，因此仍可能受到鄉村發展及私人住宅用地發展的威脅。11. to facilitate those eep holders who may take side trips to neighbouring places e. g. macau or the high seas and return to the mainland via hong kong, the immigration department has implemented the following procedures
11 .有鑒上述人士于訪港期間，或會順道到鄰近地區（如澳門）或境外短暫觀光（包括乘船往公海游? ） ，為方便這些內地訪客完成上述附帶行程后需取道香港返回內地，本處有下列措施：分享友人