酌區 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuóqū]
酌區
英文
action here-
6. 1 taking into account the concrete circumstances, parishes should consider cancelling functions in which large groups of the faithful are gathered within a restrictive area e. g., sunday school, seminars and the " paschal meal ", and such activities as home visits
6 . 1堂區應斟酌實際情況，考慮暫時取消有大批教友在狹窄空間內聚集的活動例如主日學講座及逾越節晚餐等，以及類似家訪等活動。In its resolution 58 / 138 of 22 december 2003, the general assembly encouraged governments to undertake preparations for the eleventh congress at an early stage by all appropriate means, including, where appropriate, the establishment of national preparatory committees, with a view to contributing to a focused and productive discussion on the topics and to participating actively in the organization of and follow - up to the workshops ; reiterated its invitation to member states to be represented at the eleventh congress at the highest possible level, for example, by heads of state or government or government ministers and attorneys general, to make statements on the theme and topics of the congress and to participate in thematic interactive round tables ; and urged the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the workshop topics of the eleventh congress and to make action - oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the eleventh congress and the commission on crime prevention and criminal justice at its fourteenth session
大會在其2003年12月22日第58 / 138號決議中，鼓勵各國政府及早以一切適當方法籌備第十一屆預防犯罪大會，包括酌情設立國家籌備委員會，以便對重點突出和成效明顯的專題討論作出貢獻，並積極參加講習班的組織及后續工作；重申請會員國指派盡可能高級別的代表，如國家元首或政府首腦或政府部長和司法部長出席第十一屆預防犯罪大會，就預防犯罪大會主題和專題發言並參加專題性意見交流圓桌會議；敦促各區域籌備會議審查第十一屆預防犯罪大會的實質性議程項目和講習班主題並提出著眼於行動的建議，以此作為供預防犯罪大會及委員會第十四屆會議審議的建議和結論草案的基礎。There ' s a charge for delivery outside of the city
郊區送貨上門酌情收費。A person in possession of a single journey ticket beyond the destination of its validity is liable to be surcharge unless, at the discretion of an authorized person an excess fare may be paid in an amount equivalent to the difference between the encoded fare value of the single journey ticket and the appropriate fare from the station of entry to the station of exit, before leaving the paid area
如乘客實際乘車路程超越已付車費的路程，必須繳交附加費，除非獲授權者酌情決定該乘客可在離開已付車費區域前補回應繳車費與已付車費的差額。如未繳交補票費，乘客將被徵收附加費和被檢控。A person in possession of a sjt beyond the destination of its validity is liable to be surcharged unless, in the discretion of an authorized person an excess fare may be paid in an amount equivalent to the difference between the encoded fare value of the sjt and the appropriate fare from the station of entry to the station of exit, before leaving the paid area
如乘客實際乘車路程超越已付車費之路程，必須繳交附加費，除非獲授權人酌情決定該乘客可在離開已付車費區域前補回應繳車費與已付車費之差額。如未繳交補票費，乘客將被徵收附加費和被檢控。However, there are cases where a handful of patients, despite having been prescribed with conventional analgesic drug by attending doctors in public hospitals, still wish to purchase category cox - ii drugs in local dispensaries by themselves. doctors will, at their discretion and where appropriate make prescriptions to enable their patients to obtain such medicine at the community dispensaries
不過，鑒于少部分病人在公立醫院的主診醫生處方常規止痛藥物后，仍然希望在社區藥房購買cox - ii類別藥物，故醫生會在適當情況下酌情處方，讓病人在社區藥房配藥。Referring to the legislation of roman legal genealogy and judical practice of british legal genealogy and considering chinese social situation, the majority tend to believe general liabitity for fault should be adopted in reference
參酌大陸法系國家和地區的立法及英美法系國家或地區的判例，衡量我國社會現實，多數人認為，學校承擔學生傷害事故的賠償責任宜採用一般過錯責任歸責原則。Following the results of 2003, twd continued its efforts, in 2004, by assigning 10 zones for district metering and expanded the household numbers from 600 units to 2, 500 units, to gradually expand the zones and to standardize the implementation mode
參酌92年執行成果，本處93年賡續擬訂10個區域進行小區計量，並將規模由92年平均每區600戶擴大至2 ， 500戶，期能逐步將區塊擴大，建立標準執行模式。The extension of such leases is wholly at the discretion of the hksarg ; for instance, if the land is required for a public purpose or is no longer being used for the purpose for which it was originally granted, then the lease is unlikely to be extended
特區政府有全權酌情決定是否批準該等契約續期。舉例來說，倘有關土地須供作公共用途，又或已不再供作原本批準的用途，該契約便不大可能獲續期。Those who access the website from other locations do so at their own discretion and are solely responsible for compliance with local laws and rules
其他地區的人士應酌情決定是否可接達本網站，亦須為要符合其地區的法律及規定而負上全責。Cancel requirements like medical observation and health declaration, temperature - taking in enterprises can also be cancelled and disinfection work against sars can be cancelled according to the actual situation
二、取消在園區各企業實行的醫學觀察、健康申報等制度；各企業體溫測量制度可以取消；企業針對非典的消毒措施也可以酌情取消。When lo wu quota is not in operation, a person in possession of a sjt with invalid lo wu fare is liable to be surcharged unless in the discretion of an authorized person, an excess fare may be paid in an amount equivalent to the difference between the encoded fare value of the sjt and the appropriate fare from the station of entry to lo wu station, before leaving the paid area
，如乘客前往羅湖站但持有不適用於羅湖站車費的單程票，必須繳交附加費，除非獲得授權人的酌情處理準許，該人士可在離開已付車費區域前繳交補票車費。補票車費相等於該單程票的票值和前往羅湖站適當的車費的差額。分享友人