酌方向 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuófāngxiàng]
酌方向
英文
direction of action-
If seller has not been enjoined from selling such goods to buyer, seller may ( at seller ' s sole election ), at buyer ' s request, supply such goods to buyer, in which event buyer shall be deemed to extend to seller the same patent indemnity hereinabove stated
如果賣方還沒有被禁止向買方銷售該等物品,應買方請求,賣方可以(僅由賣方酌定)向買方供應該等物品,在此情況下,買方應被視為向賣方做出與本合同上文所述相同的專利補償保證。Instead of the elaborately planned campaign of attack, in accordance with the principles of the modern science of strategy, the plan of which had been communicated to kutuzov during his sojourn in vienna by the austrian hofkriegsrath, the sole aimalmost a hopeless onethat remained now for kutuzov was to avoid losing his army, like mack at ulm, and to effect a junction with the fresh troops marching from russia
庫圖佐夫在維也納期間,奧國軍事參議院曾經送交他一份依據新科學規律酌情擬定的進攻性戰略方案,但是目前庫圖佐夫部下向他提出的一項近乎難以達到的目標卻已摒除以上的戰略,其旨意在於聯合來自俄國的軍隊,不重蹈馬克在烏爾姆近郊損兵折將全軍被殲的覆轍。In each competent training step, the writer put forward clear request with regard to the learning strategy : request on memorizing training - reading and inducing, memorizing the materials on the basis of comprehending ; request on comprehension training - abstracting and thinking, revising the previous knowledge and then learn the new ; request on operation training - concerning about political affairs, analyzing and evaluating ; request on expression training - thinking hard and practicing more, weigh the words of material
其具體運用方式有兩種:正向訓練法和綜合訓練法。在每一種學科能力訓練中,提出學法指導的具體要求:識記能力訓練要求? ?閱讀歸納理解記憶;理解能力訓練要求? ?思考提煉溫故知新;運用能力訓練要求? ?關心時事分析評價;表述能力訓練要求? ?勤思多練字斟句酌。The bank may sell or otherwise dispose of all or any of the secured assets at any time, without demand for payment to any person and in such manner as the bank may in its absolute discretion think fit, if the bank considers it desirable to do so having regard to the then realisable value of the secured assets, whether or not any contingent or other liability owing by the customer to the bank shall have actually matured
如本行在經考慮后基於擔保資產當時之可變現價值而認為有需要出售或以其他方式處置所有或任何有擔保資產,則在無須向任何人士要求付款之情況下,本行可按照其絕對酌情認為合適之方法,隨時出售或以其他方式處置所有或任何有擔保資產,不論任何或有或其他客戶拖欠本行的負債已否到期。Recommendation 6 of the consultation paper asks that the use of conditional fees be disclosed to the other party and that the court should have discretionary power to require security for costs in appropriate cases
諮詢文件的第6項建議要求,如使用按條件收費安排,須向他方披露,而法庭具有酌情決定權,可對適當案件要求提供訟費保證。But, with exchange controls, we need to be aware of the fact the people s bank of china pboc is the ultimate " banker " to renminbi foreign exchange transactions. any such movement in the exchange rate therefore is a reflection of action on the part of the pboc, involving the discretionary decision to allow the exchange rate to move in a particular direction
但我們要明白,由於內地實行外匯管制,中國人民銀行就是最終負責處理人民幣外匯交易的銀行,因此人民幣匯率的任何變動,都應被理解為人行某些舉措的結果,而且當中涉及容許匯率朝某方向發展的酌情決定。On the other hand, a spokesman for the health, welfare and food bureau said that elderly or non able - bodied cssa recipients who had special needs or difficulties could approach the social welfare department ( swd ) for assistance, and swd would exercise discretion in providing them with additional assistance
另一方面, ?生福利及食物局發言人曾表示,年老或非健全綜援受助人如有特別需要或困難,可向社會福利署(社署)求助,而社署會酌情給予額外援助。Whilst we prefer to receive documents without any discrepancies, you may at your risk accept and forward such documents for the approval of ourselves and applicant. however, a usd 120. 00 or equivalent must be deducted from the reimbursement claim for each such documents under this documentary credit
當本行寧願選擇收到沒有任何不符點文件的同時,你方亦可斟酌選擇在自行承擔風險的情況下送交該等文件予我行及信用證申請人作審批.然而,每份根據本信用證而被要求作補償的文件,必須向你方扣除120美元或相等金額的款項分享友人