酒醉醺醺 的英文怎麼說
中文拼音 [jiǔzuìxūnxūn]
酒醉醺醺
英文
in a state of happy intoxication; as drunk as a fiddler; be drunk as owls; dead drunk-
Into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and blood - making and possessing aperient virtues notably a good burgundy which he was a staunch believer in still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically
說起來，最危險的一點是你跟什麼樣的夥伴一道喝得醉醺醺的。就拿這個非常令人困擾的酒精飲料來說吧，他本人總是按時津津有味地喝上一盅精選的陳葡萄酒，既滋補，又能造血，而且還是輕瀉劑尤其對優質勃艮第的靈效，他堅信不疑。然而他從來也不超過自己規定的酒量，否則確實會惹出無窮的麻煩，就只好乾脆聽任旁人的善心來擺布了。So me and the duke went up to the village, and hunted around there for the king, and by and by we found him in the back room of a little low doggery, very tight, and a lot of loafers bullyragging him for sport, and he a - cussing and a - threatening with all his might, and so tight he couldn t walk, and couldn t do nothing to them
后來在一家下等酒館的后邊房間里找到了他。他已經喝得醉醺醺，一些游手好閑之徒正在拿他開玩笑。他呢，正使勁一邊罵人，一邊唬人，醉得路也走不成，對人家更無還手之力。In the meanwhile, the caravan blundered on as if it too had been drinking strong beer and was drowsy.
在同時，車子還是一跌一蹉地前進，好象它也喝了強烈的啤酒，搞得醉醺醺的。Husband rolling in drunk, stink of pub off him like a polecat
丈夫醉醺醺地滾進來，渾身散發著酒吧氣味，像只臭貓似的。You never saw him anyway screwed but still and for all that she would not like him for a father because he was too old or something or on account of his face it was a palpable case of doctor fell or his carbuncly nose with the pimples on it and his sandy moustache a bit white under his nose
不過西茜從來沒見過喝得醉醺醺的他。不管怎樣，她才不想要這么個爹呢。也許因為他太蒼老，要麼就是由於他那張臉的緣故活脫兒像是費爾博士25 ，或是他那長滿酒刺的紅鼻子和鼻下那銀絲斑斑的沙色口髭。You know, when she was standing there at the gate, hesitating whether to say " yes " to me, and i was wondering at it, you know, she may have had some such thought as this : " if it is to be misery either way, isn ' t it best to choose the very worst " - that is, let the fat grocer beat her to death when he was drunk
您知道，當她站在門口沉思，打算對我說是的時候，我卻感到驚訝，您知道，她甚至可能出現這樣的想法： 「既然這里那裡都是不幸，莫不幹脆挑最壞的豈不更好，也就是挑上那個胖老闆，讓他酒醉醺醺，快點把我打死，豈不更好！ 」Amsterdam ( reuters ) - a man in an eastern dutch town went home last saturday to find his lights on and his inebriated neighbor welcoming him at the front door with a drink
阿姆斯特丹（路透社） - -土耳其的一個東部小鎮上一名男子在上周六回家發現自家屋裡的門燈亮著，那醉醺醺的鄰居站在門口拿著一瓶酒迎接他。分享友人