酣然入睡 的英文怎麼說

中文拼音 [hānránrùshuì]
酣然入睡 英文
fall into a profound [deep; sound; sweet] sleep
  • 酣 : 形容詞（飲酒盡興, 泛指盡興、暢快等） （drink, etc. ） to one's heart's content; be given to heavy drinking
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 睡 : 動詞（睡覺） sleep
  1. She swims, rides capitally, and a voice ! a marvellous voice, one may say ! she hummed her favourite musical phrase from an opera of cherubini, flung herself into bed, laughed with delight at the thought that she would soon be asleep, called to dunyasha to blow out the candle ; and before dunyasha had left her room she had already passed into another still happier world of dreams, where everything was as easy and as beautiful as in reality, and was only better because it was all different

    她唱了她所喜愛的凱魯比尼歌劇中的短短的樂句，就急忙撲到床上去，當她愉快地想到她馬上就會酣然入睡時，她便放聲大笑，她喊杜尼亞莎吹熄蠟燭，杜尼亞莎還沒有從房裡去出來，她就進入了另一個更幸福的夢幻世界，那裡的一切同現實一樣美好，令人感到輕松愉快，只不過在那個世界另有一番景況，因而就顯得更為美妙。
  2. A certain 61 - year - old white male with a habit of waffling on about the old days, falling asleep in public and turning puce when crossed

    一個61歲的白人男性，他有著對往事嘮嘮叨叨的習慣，在大庭廣眾之下酣然入睡的習慣和受到打擾就臉紅脖子粗的習慣。
  3. He was deep in sleep, despite the fact that his teeth played all the popular airs.

    盡管牙齒還在演奏各種流行樂曲他卻酣然入睡了。
  4. Only one who has had the same experiencethat is, has spent several months continuously in the atmosphere of an army in the fieldcan imagine the delight nikolay felt when he got out of the region overspread by the troops with their foraging parties, trains of provisions, and hospitals ; when he saw no more soldiers, army waggons, and filthy traces of the camp, but villages of peasants and peasant women, gentlemens country houses, fields with grazing oxen, and station - houses and sleepy overseers, he rejoiced as though he were seeing it all for the first time

    一個人只有一連數月不斷地處于軍旅和戰斗生活氣氛中，方能體會到尼古拉此時所享受的那種歡樂：他從部隊籌集糧秣，運送軍糧和設置野戰醫院的那一地區脫身出來他現在看見的不再是士兵大車和污穢的軍營，而是農夫農婦的鄉村，鄉紳的住宅，放牧畜群的田野，驛站和酣然入睡的驛站長，他就像第一次看到這一切情形那樣高興。
  5. He laid himself down in the long grass and fell fast asleep

    他在長草中臥下，酣然入睡了。
  6. Let me drunk in your laughter. let me sleep in your arms

    讓我在你的笑聲中沉醉，在你的臂彎里酣然入睡。
  7. Falling in love is when she falls asleep in your arms and wakes up in your dreams

    相愛就是她在你的懷里酣然入睡，然後在你的夢里悄然醒來。
  8. Yes, that all happened ! he said, with a happy, childlike smile to himself

    他說道，他臉上自然流露著幸福的童稚的微笑，這個年輕人於是酣然入睡了。
  9. This scheme i went over twice, thrice ; it was then digested in my mind ; i had it in a clear practical form : i felt satisfied, and fell asleep

    我把這個計劃琢磨了二三回，接著便消化在腦子里，我非常清晰地把它具體化了，我很滿意，不久便酣然入睡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書