醉翁之意不在酒 的英文怎麼說

中文拼音 [zuìwēngzhīyìbùzàijiǔ]
醉翁之意不在酒 英文
the drinker's heart is not in the cup -- to have ulterior motives. ; many kiss the baby for the nurse's sake. ; the intention of the drunkard lies not on the wine, but on other purposes. ; though drunken, one's real interest is not in wine
  • 醉 : Ⅰ名詞1 （沉迷; 過分愛好） be addicted to; indulge in 2 （用酒泡製） steep （crab shrimp etc ） in...
  • 翁 : 名詞1. （年老的男子; 老頭兒） old man 2. （父親） father 3. （丈夫的父親或妻子的父親） father-in-law 4. （姓氏） a surname
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 酒 : 名詞1. （用糧食、水果等含澱粉或糖的物質經發酵製成的含酒精的飲料） alcoholic drink; wine; liquor; spirits 2. （姓氏） a surname
  • 醉翁 : old drunkard father
  1. He arrived in beijing last night hoping to create thousands of british jobs by boosting trade with china which has a booming economy

    看到我門的經濟實力了.來搞聯合了啊.哈哈.醉翁之意不在酒哦
  2. The measure of mr bush ' s failure to tackle this issue seriously is his continued rejection of the only two clean and efficient solutions to climate change

    是同他對能源安全的關注扯在一起的，人們因此也懷疑他醉翁之意不在酒。
  3. Unfortunately, mr bush ' s new - found interest in climate change is coupled with, and distorted by, his focus on energy security

    不幸的是，布希最近對氣候變化的關注，是同他對能源安全的關注扯在一起的，人們因此也懷疑他醉翁之意不在酒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書