醞釀中 的英文怎麼說

中文拼音 [yùnniàngzhōng]
醞釀中 英文
in the air
  • 醞 : [書面語]Ⅰ動詞（釀酒） make wineⅡ名詞（酒） wine
  • 釀 : 釀Ⅰ動詞1 （釀造） make （wine）; brew （beer） 2 （蜜蜂做蜜） make （honey） 3 （逐漸形成） lead ...
  • 醞釀 : 1 （圖謀） brew; ferment 2 （非正式討論; 仔細考慮） have a preliminary informal discussion; delib...
  1. A plot is afoot.

    陰謀在醞釀中。
  2. In second floor ' s esthetical living space, large area ground impact window attracts sunlight freely ; air corridor ' s unique design gives intimate exchange between a couple ; every detailed design is a scene of love intrigue plotted by the designer with meticulous love

    在二層唯美的生活空間內，大面積落地飄窗將陽光毫不吝嗇得牽引，空中走廊的獨特設計使夫妻間的密切交流無處不在，每一處細節的設計都是設計師精心醞釀的一場愛情陰謀。
  3. The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect 's eye.

    當時有關新市政大廳的計劃還僅僅是那建築師醞釀中的意念。
  4. The matter is now under deliberation.

    此事現在正在醞釀之中。
  5. Initially conceived in 2000 by the song company s artistic director, roland peelman, and hong kong composer, chan hing - yan, six hermits evolved into an international collaboration between the song company from australia, hong kong s chinese music virtuosi, and seven composers from europe, asia, north america, and the pacific region. drawing on the lives of the " seven sages of the bamboo grove, " the work portrays the antics and musings of six of these legendary chinese figures

    "六隱士"的創作靈感源自魏晉時期220 - 420 "竹林七賢"的生平與著作，以其中六人既荒誕又富哲理的事跡為藍本，整套作品由2000年開始醞釀，香港作曲家陳慶恩與歌樂坊的藝術總監roland peelman一起構思，后來發展成澳洲的歌樂坊香港的鳴樂坊與七位分別來自歐美及亞太區的作曲家的國際性合作。
  6. Never cheer for the coup until the countercoup has failed. though pluto has officially lost its lofty title of “ planet ”, a rebellion against its demotion is brewing

    千萬不要因為一時的得勢而得意忘形。盡管冥王星正式失去了它行星的高級頭銜，但是反對這一降級的行動正在醞釀之中。
  7. Juventus are making plans for the january transfer window and have eyed lassana diarra of chelsea as one of their next targets

    尤文圖斯正在醞釀一起冬季的轉會從切爾西買走年輕中場迪亞拉。
  8. If the hosepipe ban, tougher restrictions and appeals to conserve water fail, supplies would be turned off and customers forced to collect water from tanks in the streets. that ' s why action now can help alleviate that scenario, which is obviously the nightmare one, " said nick tennant, thames water ' s spokesman

    為了節約用水，避免出現居民靠供水車在街頭取水度日的情景，英國多家供水公司目前正在醞釀採取禁用橡膠軟管和灑水車等節水措施，這些措施將在一定程度上改變英國人口中約1500萬人的用水習慣。
  9. In appearance, a tropical cyclone resembles a huge whirlpool - a gigantic mass of revolving moist air

    熱帶氣旋是大氣中的巨大旋渦，不停轉動的暖濕空氣在當中醞釀。
  10. Although chiang kai-shek's spies in sian knew that something was fermenting, they could get few details of exact nature.

    蔣介石在西安的特務雖然知道有什麼事情正在醞釀之中，但是他們無法得悉確切的內容。
  11. From the angry irritability of the elder generation, from the curiosity of the uninitiated and the reserve of the initiated, from the hurry and anxious absorption of every one, from the multiplicity of committees and commissionshe was learning of new ones every dayhe felt that now, in the year 1809, there was in preparation here in petersburg some vast political contest, and the commander - in - chief in it was a mysterious personage whom he did not know, but imagined to be a man of geniussperansky

    從老年人的忿恨，從不知情者的好奇，從內行人的穩重，從人們的忙亂和憂患，從他每日探聽到的多得不可勝數的委員會的成立，他感覺到，眼前，一八九年，在彼得堡這個地方，一場大規模的國內戰爭正在醞釀中。指揮這場戰爭的總司令是他不熟悉的神秘的在他看來是頗有天才的人物斯佩蘭斯基。
  12. Thoughtful men gathered from this that a plot was hatching.

    有頭腦的人根據這種情況推斷：必定有一個陰謀在醞釀中。
  13. My plans are still very much in embryo

    我的計劃在很大程度上仍在醞釀中
  14. It still lies in the womb of time

    此事尚在醞釀中。
  15. A snowstorm is coming up

    一場暴風雪正在醞釀中。
  16. A storm is brewing

    暴風雨正在醞釀中。
  17. Mindful of the brewing storm, the state ' s insurers are launching a charm offensive

    念及可能醞釀中的風暴，國家的保險公司都展開魅力攻勢。
  18. The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect ' s eye

    當時有關新市政大廳的計畫還僅僅是那建築師醞釀中的意念。
  19. Several laws under consideration will increase foreign investor s interest in macau and help turn it into a family destination

    幾個醞釀中的法令將增加外來投資者對澳門的興趣，有助於將澳門建成一家大小都嚮往的好地方。
  20. Reveals our tenacious quest to better understand the universe at the turn of the century. from the international space station that is now being assembled in orbit, to the possible manned mars mission in two decades time, you will be thrilled by the ingenuity and excitement of the latest space exploration activities

    ，將展望21世紀初，人類為探索宇宙所進行的太空計劃，從現今正在興建的國際太空站，以至醞釀中的人類登陸火星任務，你將見證人類如何殫精竭慮排除萬難，為征服太空而作的種種努力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書