里什萊 的英文怎麼說
中文拼音 [lǐshílāi]
里什萊
英文
richelet-
They could then hear distinctly from the corridor the sounds of the balalaika, unmistakably played by a master hand
從走廊里開始清晰地聽見巴拉萊卡琴聲,顯而易見,是個什麼能手在彈奏。Also, without being actually positive, it struck him a great field was to be opened up in the line of opening up new routes to keep pace with the times apropos of the fishguard - rosslare route which, it was mooted, was once more on the tapis in the circumlocution departments with the usual quantity of red tape and dillydallying of effete fogeydom and dunderheads generally
此外,雖然不到具體實施的程度,他腦子里還浮現出一個想法:為了與時代步調一致,應開拓新天地,開辟新航路。恰當的例子就是菲什加德-羅斯萊爾航路82 。人們紛紛說,經交通省提出后,照例由於衙門冗繁的文牘主義,因循姑息,吊兒郎當,凈是蠢才,至今仍在反復審議中83 。"what i've been puzzling about all day, " she said after a sip, "is why leslie is throwing in the towel now. "
「我整整一天都在納悶,」她呷了一口酒說,「為什麼萊斯里現在認輸了。」Manon lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever i hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. i open it and for the hundredth time i live again with the abbe prevost s heroine. now, his heroine is so lifelike that i feel that i have met her
當然,瑪儂萊斯科是一個動人的故事,我雖然熟悉故事里每一個情節,可是不論什麼時候,只要手頭有這本書,我對這本書的感情總是吸引著我,我打開書本,普萊服神父塑造的女主人公似乎又在眼前,這種情況幾乎反復一百多次了。Hermia : lysander ! you are here ! why did you unkindly leave me so
萊賽德!你在這里!你為什麼如此忍心地離開了我呢?Shiloh is seen sleeping in an african jungle inspired nursery accompanied by african lullabies 10 while her parents, hollywood superstars brad pitt and angelina jolie dressed in their ambassador - at - work 11 gear 12, look down upon her
在非洲搖籃曲的伴奏中,什洛睡在一個非洲叢林式的托兒所里,她的父母,好萊塢巨星茱莉和皮特穿著他們出任形象大使的服裝,低頭看著她。Shiloh is seen sleeping in an african jungle inspired nursery accompanied by african lullabies 10 while her parents, hollywood superstars brad pitt and angelina jolie dressed in their ambassador - at - work 11 gear, look down upon her
在非洲搖籃曲的伴奏中,什洛睡在一個非洲叢林式的托兒所里,她的父母,好萊塢巨星茱莉和皮特穿著他們出任形象大使的服裝,低頭看著她。Shiloh is seen sleeping in an african jungle inspired nursery accompanied by african lullabies ( 10 ) while her parents, hollywood superstars brad pitt and angelina jolie dressed in their ambassador - at - work ( 11 ) gear ( 12 ), look down upon her
在非洲搖籃曲的伴奏中,什洛睡在一個非洲叢林式的托兒所里,她的父母,好萊塢巨星茱莉和皮特穿著他們出任形象大使的服裝,低頭看著她。Then daguenet added a rapid word or two about the rest. there was clarisse besnus, whom a lady had brought up from saint - aubin - sur - mer in the capacity of maid while the lady s husband had started her in quite another line. there was simonne cabiroche, the daughter of a furniture dealer in the faubourg saint - antoine, who had been educated in a large boarding school with a view to becoming a governess. finally there were maria blond and louise violaine and lea de horn, who had all shot up to woman s estate on the pavements of paris, not to mention tatan nene, who had herded cows in champagne till she was twenty
隨后,其餘女人的情況達蓋內就三言兩語地說一下:克拉利瑟貝尼,是被一個太太從海濱聖歐班帶來作女僕的,后來那個太太的丈夫把她送出來當了煙花女西蒙娜卡比羅什是聖安托萬郊區的一個傢具商的女兒,在一所很大的培養小學教員的寄宿學校里長大瑪麗亞布隆路易絲維奧萊納和萊婭德霍恩都是被迫走上巴黎街頭,淪為娼妓的。" if, therefore, an excuse for not keeping his promise should come to his friend within a few days, " she added, " i shall know how to understand it. i shall then give over every expectation, every wish of his constancy
她心裏又想: 「要是彬格萊先生這幾天里就接到他的信,托辭不能踐約,我便一切都明白了,不必再去對他存什麼指望,不必去希求他始終如一。With major doubts over ledley king and rooney, plus fears regarding michael owen and ashley cole, at least terry should be available to figure in the warm - up games after the scan showed there was no deep bruising on the bone
現在最不確定的是萊德利?金和魯尼的傷情,而且人們也擔心邁克爾?歐文和阿什利?科爾的身體狀況,但至少特里的傷情是樂觀的,檢查表明他的骨頭沒有受到傷害,他能夠參加世界盃前的熱身賽。Ashley cole, michael owen, sol campbell and ledley king have all been out of action with worrying injuries, but they are gradually returning to the fray and sven believes they are on course for the world cup
阿什利-科爾、邁克爾-歐文、索爾-坎貝爾和萊德利-金斗由於令人擔憂的傷病下了火線,但是他們正逐漸回歸戰斗,埃里克森相信他們會參加世界盃的旅程。Moscow supports belgrade ' s position but the united states has announced its support for pristina
莫斯科支持貝爾格萊德的立場,而美國已經宣布支持普里什蒂納。Team mate christian klien suspected that he broke first gear in the hairpin at that stage, which was why he ran wide and surrendered a place to coulthard
隊友克里斯蒂安-克萊恩在那個階段的發夾彎懷疑自己弄換了第一擋,那就是為什麼他走線太寬並失去一個位置給庫塔的原因。Lemmens, what are you doing here
萊曼,你們在這里幹什麼Example : kevin norrish, a commodities analyst at barclays capital, said : “ in a market that anyone can trade, it would be very odd if there weren ' t some speculators
例證:巴克萊的商品分析師凱文?諾里什表示: 「在一個任何人都可以交易的市場,如果沒有一些投機者參與,那將是很不正常的。 」I tried to recall where i had seen the name, and then i remembered the fly - leaf of the copy of manon lescaut
我在記憶里搜索自己曾在什麼地方看見過這個名字,我記起了瑪儂萊斯科這本書的扉頁。Blair told guests at a los angeles luncheon on tuesday. " i said i felt acute body envy, actually, " confessed blair, whose fitness regime consists of pounding the treadmill and the odd game of tennis
平時只是在跑步機和網球場上活動身體的布萊爾在洛杉磯的一一場午餐會上對賓客們說: 「妻子在電話里問我『見到施瓦辛格以後有什麼感覺? 』 。Club doctor bryan english says : “ he will resume running in the morning and he should be fine
對醫布萊恩?英格里什說: 「早上他將可以重新跑動,他將康復。 」" chris and annie : what we learned in hollywood.
克里絲和安妮:我們從好萊塢學到什麼?分享友人