重大商業合同 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngdàshāngyègětóng]
重大商業合同 英文
important business contracts
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 重大 : great; weighty; major; significant; important; grave; serious
  1. We are the specialist manufacturer specialized in the production of bicycle rime, as well as one of the largest manufacturers at domestic. we have sophisticated equipments, strong technical force and 8 automatic production lines. the annual production capacity can reach more than 3. 5 million sets. we can supply chrome plated wheel rims and stainless steel wheel rims of various kinds and specifcations. we can also customize rims according to the special needs of the customers. through ceaseless endeavor and the support of all the circles of the society for over ten years, the factory has been entitles as “ contract sticking, credit keeping ” enterprise by changzhou business & industry bureau, the products are exported to more than thirty nations and regions such as america. italy and japan thtough domestic famous foreign trading company and self - exporting. we also provide fittings to the known bicycle factories such as “ phoenix ”, “ forever ” and “ goodbaby ”. the products are welcomed by the customers

    本公司是自行車車圈的專業生產廠家，也是國內最大的專業生產廠家之一，我公司設備精良，技術力量雄厚，擁有自動化生產線8條，年產車圈350萬套以上，可為擁護提供各種系列，各種規格的鍍鉻鋼制車圈，不銹鋼車圈等，用戶如有特殊要求，也可洽談製造供貨，十幾年來，公司通過不懈的努力及社會各界的支持，公司已連續十二年被常州市工商局評為「重合同、守信用」企業，並且通過國內十家知名的外貿公司及本企業的自營出口，產品已遠銷美國、義大利、日本等世界上三十幾個國家和地區，同時也為國內的「鳳凰」 、 「永久」 、 「好孩子」等幾十家知名的自行車廠配套服務，深受用戶好評。
  2. Manufactured the excellent products and founded the fashion life that is our dealing faith. after several years effort, we have developed. after registration, we are awarded emphases enterprise by experiment zone in jul 2001 ; medun - smal scale enterprise guangdong in dec ; science technology progress in jul 2002 ; jieyang famous trademark in jan 2003 ; passed is09001 2000 international quality system authentication ; in may, nation quality trustworthy products and the national consumer satisfaction of the quality service unit ; in jan a quality price trustworthy unit ; in mar, the enterprise being faithful to its contract keeping promise ; in apr, elected as the director unit by guangdong home appliance manufacturers ; in oct awarded china excellent medun - smal scale science enterprise ; in apr. elected as the director unit by jieyang excellent medun - smal scale enterprise sodality

    注冊成立後於2001年7月被試驗區評為「重點企業」 ，同年12月被廣東省科學技術廳授予「廣東省民營科技企業」於2002年7月獲試驗區「科學技術進步獎」 2003年1月被揭陽市工商行政管理局授予「揭陽市知名商標」 ，同年4月通過is09001 ： 2000國際質量體系認證，同年5月被中國產品推廣評價中心授予「全國質量信得過產品」 ，同時被中國產品質量申訴外授予「全國質量服務消費者滿意企業」 ，同年6月被揭陽市物價局揭陽市技術監督局授予「價格質量信得過單位」於2004年3月被揭陽市政府授予「守合同重信用企業」 ，同年4月被廣東省家電商推選為理事單位，同年10月被評為「中國優秀民營科技企業」 ，並在北京人民大會堂參加表彰大會於2005年4月被揭陽市民營企業依法維權聯宜會推選為理事單位。
  3. With the massive technological upgrading and industrial upgrading, and mainframe users of the products bearing accuracy, performance, life and diversification of higher demand for the bearing industry to bring tremendous market potential, the current exhibition " in a professional, exchanges and cooperation, " as the theme, in conjunction with the " chongqing industrial development forum ", in western china to build brand event through new products, new technology exchange and display, for the industry to provide direct and effective enterprise business platform enhance enterprises with customers face - to - face exchanges and cooperation and promote the common western manufacturing development

    隨著大規模的技術更新和產業升級，主機用戶對軸承產品的精度性能壽命及多樣化提出了更高的要求，為軸承行業帶來巨大的市場發展潛力，本屆展會以「專業交流合作」為主旨，結合「重慶工業發展論壇」 ，致力於打造中國西部的品牌盛會，通過新產品新技術的交流和展示，為業內企業提供直接有效的商務平臺，增強企業與客戶之間面對面的交流合作，促進西部製造業的共同發展。
  4. In the recognition of the crime which is established or not, the author probe emphatically the position and effect of " cause huge damage " in this crime. through analyzing " the doctrine of the sign of consunmation " and " the doctrine of the sign of institution, " the author bring forth two legislation design patterns of this crime : the first one is to adhere to the viewpoint that " cause huge damage " is the constitive requisites of this crime, that only intention and " cause huge damage " together can constitute this crime. the second one is to adhere to the viewpoint that both negligence and indirect intention can constitute this crime only under the circumstance of " cause huge damage ", but direct intention act, which has not caused huge damage, can also constitute the preparation for this crime, crime attempt and discontinuation for this crime ; analyse and compare the related charges of crime

    在罪與非罪的認定中，重點探討了「造成重大損失」在本罪中的地位和作用，對數領犯和結果犯的含義進行了探討，對「既遂標志說」和「成立標志說」進行了對比分析，提出了本罪的立法設計方式:過失和間接故意只有造成重大損失的才構成本罪，而直接故意實施侵犯商業秘密的行為是非典型的行為犯，雖未造成重大損失，但其他方面的情節、後果等惡劣的可以構成本罪的預備、未遂、中止形態，只有這樣才能符合該罪的立法意圖:全面、有力地打擊侵犯商業秘密行為，而且做到不同性質區別對待
  5. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  6. In view of this situations, the auther gives five rules on strengthening to prevent the crimes of contract fraud. the first is to emprove the abilities of the marketplace subject on establishing contract, preventing fraud, enhancing to prevent oneself. the second is to do best in opening the messages about the marketplace subject

    針對這些問題作者提出了五個方面加強預防合同詐騙犯罪行為的措施:一是提高市場主體的締約能力、防詐騙能力，加強自我防範;二是做好市場主體有關信息的公開:三是提高刑罰的確定性和及時性，加大對合同詐騙犯罪的打擊力度;四是提高商業道德，重建市場信用;五是增進國際間的司法交流與合作，懲治和預防跨國合同詐騙犯罪。
  7. The higashi - osaka municipal small and medium sized enterprises promotion association hspa is at the center of operations with creation core higashi osaka as its base. the sub - cluster managers market specialists and cluster manager are the key players of the program in assisting innovative companies with product and market development. the program is organized under a partnership with the neo cluster project, the driving force behind the kansai front runner project the ministry of economy, trade and industrys industrial cluster project, and in cooperation with governmental institutions such as the kansai bureau of economy, trade, and industry and the osaka prefectural government, the business academia collaboration coordinators of the 13 universities that occupy the creation core higashi osaka facilities, jetro, government financial institutions, commercial banks, public testing laboratories, higashi - osaka chamber of commerce and industry, and the product and market development research society organized by various businesses

    以creation core東大阪為活動據點，東大阪市中小企業振興會成辦事務局，重新配置專家，以開拓銷路負責人和製造業推進事業經理人為核心，以經營戰略積極的擁有獨自技術和擁有市場佔有率特性產品的企業為中心，與經濟產業省的產業集群計劃關西領先窗口企劃的推動組織企業推進共同體合作，組建了由近畿經濟產業局，大阪府等行政關系機關， creation core東大阪內的13所大學的產學合作中介人， jetro ，政府系金融機關，民間金融機關，公營考試機關，東大阪工商會議所，商社等支援，合作機關組成的新產品開發，新市場開拓研究會。
  8. The dissertation summarizes the situation of some research on making profit of commercial bank treasury maximized and analyzes the reason that the profit of commercial bank treasury is so low. with following the three basic principles, namely profitability principle, safety principle and liquidity principle, the dissertation focus on analyzing the basic models of commercial bank management which are income model, safety model and liquidity risk model. meanwhile, one of the two decision models of commercial bank is taken in good consideration and it designs a model according to the two decision models. in the end, a profit maximization model of commercial bank treasury is proposed and the research achieves the aim of maximizing commercial bank profit when assuring the necessary liquidity and safety of commercial bank benefit

    論文對國內外關于商業銀行資金收益最大化問題的研究狀況進行了綜述，就商業銀行收益不高的原因進行了剖析，且在遵循商業銀行經營的三大基本原則，即效益性原則、安全性原則和流動性原則的前提下，深入淺出的分析了商業銀行經營的基本模型，即收入模型、安全模型和流動風險模型，再結合我國商業銀行的兩種決策模式，著重對其中一種模式進行分析和設計，最後建成一種商業銀行資金收益最大化模型，從而實現了保證銀行資金必要的流動性和安全性的的同時使得銀行資金收益最大化的目標。
  9. The distinctness exists in the following. with a microcosmic ' view, the analysis for relations between the need for financing of enterprise and the concrete circumstance of life cycle period which enterprise lies in is done, by using the life cycle theory of modern enterprise and the. knowledge of management. while how to re - orient the market for financial institutions according to life cycle of enterprise is discussed in order to better serve for the demand of financing of the non - state - owned enterprises, more efficiently collocate the whole social financial resources and realize the maximal benefit of the financial institutions

    與以往研究不同的是，作為一篇工商管理碩士的學位論文，本文從非國有企業的微觀角度入手，結合現代企業生命周期理論和經營管理理論的知識，分析了企業的融資需求和所處的生命周期階段具體環境及企業特徵之間的聯系；探討了如何根據企業生命周期對各金融機構重新進行市場定位，以便更好地服務于非國有企業的融資需求，使全社會金融資源的配置更有效率並實現金融機構自身效益的最大化。
  10. The paper embodied with fact of hengxin corporation, and focus on the proplem of material purchasing. applying modern theories and means of supply chain administration and logistics administration, through reorgnizing material purchasing management and procedure. through authenticating supplior, we have established the evaluation procedure of supplior to strengthen the management of supplior, and applying computer technology and network technology, and realized electronics, information and centrality of purchasing administration, thus, production is guaranteed, purchasing cost is decreased and market competitive ability is improved. parts of contents and ideas in this paper have been applied in hengxin corporation and preliminary fruits have been gained

    本課題結合大連恆新零部件製造公司（以下簡稱恆新公司）的實際情況，針對恆新公司物資采購管理方面存在的問題，通過研究現代物流與供應鏈管理等先進的管理思想和方法，對恆新公司物資采購組織和機制以及采購流程進行重組，同時對供應商進行認證和管理，建立供應商評審程序及招標采購制度，加強對供應商的管理，並應用計算機技術及網路技術，建立基於供應鏈的恆新公司物流管理信息系統，力圖在管理的力度和深度上真正解決該公司物資采購問題，從而節約成本、提高效益、保證質量、提高企業的管理水平和市場競爭力。
  11. Then ， the main discussion in this thesis is what measures can be taken to subcontractors in our country in facing the new mode of valuation with bill of quantities. the conclusion are that ， at the first ， they should faster the step to compile enterprise inner norm. construction enterprises must compile bid documents scientifically ， reasonably based in the self - inner norm which can reflect the actual expenditure and true technical and management standard

    接著該論文重點討論面對新工程造價計價模式，我國建築承包商應採取的措施：加快編制企業內部定額的步伐，投標企業必須以科學、合理，能夠反映企業實際消耗和真實技術、管理水平的企業定額為基礎編制投標書，才能做出有競爭力的報價；加強企業內部成本核算，從工程投標到竣工分不同的階段協調各相關部門工作，制定獎懲制度，有效降低成本，對于隱性成本也採取相應措施加以控制；改革企業經營機制，提高企業的人員素質，大力開發新技術、新工藝，提高企業科技含量。
  12. First, analyzing the distribution in three industries. < wp = 6 > by the end of 2000, in the total amount of fdi to be utilized through the signed agreements and contracts, the amount of the first industry, the second industry and the third industry is 12. 31 billion, 411. 53 billion and 252. 25billion, the percent of them is 1. 8 %, 60. 9 % and 37. 3 % respectively

    首先，分析了我國外商直接投資在三大產業的分佈情況，截止到2000年年底，我國累計吸引的外商直接投資合同金額中，第一產業、第二產業和第三產業分別為123 . 1億美元、 4115 . 3億美元和2522 . 5億美元，所佔比重分別為1 . 8 % 、 60 . 9 %和37 . 3 % 。
  13. For successive two years of 2005 and 2006, guangdong heping international travel agency co., ltd gained the honor of most favorable travel agency of guangzhou, china top 10 wholesaler for exit tour, and unit of contract observation and credit regard, which is the one of the first group good faith travel agencies, also is the sole travel agency gaining the honor of demonstration unit for good faith operation of chinese enterprises

    廣東和平國際旅行社有限公司2005年、 2006年連續兩年榮獲《廣東最受歡迎旅行社》稱號， 《中國出境游十大批發商》及《守合同重信用單位》稱號，是旅遊局頒發的第一批《誠信旅行社》 ，也是廣東唯一獲《中國企業誠信經營示範單位》榮譽稱號的旅行社。
  14. We have been honored over the years with the titles of " star enterprise " advanced science - technology unit of the national township enterprises " chinese excellent nongovernmental enterprises " by the municipality. at the same time, we have been rewarded many times with the titles of " contract - observer and good credit enterprise " both in zhe jiang province and ningbo. the trademark of " yonghua " of our products has been recognized as " zhejiang famous bland ", while the machines with the bland of " uonghua " has been recognized as " ningbo famous products ", which has been supervised in manufacture by chinese product quality insurance center. in which tk series of the plastic shaping machine controlled by computer has been entered in a list of national new major products plans in 2000

    產品暢銷全國各地，遠銷東南亞澳大利亞俄羅斯等十幾個國家，年銷售額超億元，創匯300萬美元。幾年來，公司連續被評為省市- "重合同守信用- "單位2001年被評為全國百家- "重合同守信用- "企業之一。我公司產品的- "甬華牌- "商標被省工商管理部門評為- "省著名商標- " ， - "甬華牌- "注塑機列為名牌產品。
  15. Finance is the core of contemporary economy, and commercial banking is the principal part of finance system after china j oined the wto ， the biggest problem which commercial banks of our country encounter has been the problem of system risks therefore the research on managing and keeping away the commercial banking system risks of our country has great academic and practical significance by expatiating the basic theories of financial system which includes the theoretic analysis of four aspects ： financial organization financial market system financial supervision system and financial system innovation together with the characteristics of commercial banks of our country in the transitional period the paper analyzes the ~ eneration mechanism of the commercial banking system risks of our country the defnition and characteristics of system risks ， the behavior and the various factors of the commercial banking system risks one by one at the same time the main aspects of american and german commercial banks which include the type and appellation of commercial banks ， the exterior form of organization 。 the dealings management system the deposit insurance system and the development current of commercial banks ， are compared in addition ， the financial supervision systems of america ， british and japan are studied in detail based on the above analyzing combined with the situations in our country, the beneficial reference ’ and inspiration that we can draw are analyzed then it can be concluded that the origins from which the commercial banking system risks of our country derive exist in the peculiar property right system ， organization system ， capital system and juridical person system of our country, etc therefore to prevent and solve the commercial banking system risks of our country, we should begin with eliminating the system sources that result in risks and keep away the banking risks effectively by innovating the system in this paper, several precaution measurements are also proposed including accelerating decentralized regrouping of country, owned property, reforming the organization system of the commercial banks monopolized by the colintry, reforming and constructing capital system ， establishing modem iuridical person system of commercial banks ， and so on

    加入wto后，我國商業銀行所面臨的最大憂慮就是制度風險問題，因此，對我國商業銀行制度風險的管理和防範研究具有重大的理論和現實意義。本文通過對金融制度基本理論的明確闡述，它包括：金融組織理論分析、金融市場體系理論分析、金融監管制度理論分析和金融制度創新理論分析四個方面的內容；結合當前轉軌時期我國商業銀行的特點，逐一對我國商業銀行風險的生成機理、制度風險的涵義及特點、商業銀行制度風險表現以及商業銀行制度風險的各種因素進行了分析；同時還對美國、德國商業銀行制度的主要方面進行比較研究，包括商業銀行的類型和名稱、外部組織形式、業務經營制度、存款保險制度和商業銀行的發展趨勢；以及對美國、英國、日本三國的金融監管制度進行了較詳細的分析；並在此基礎上結合我國實際，分析了我國可從中得到的有益借鑒和啟示；根據以上分析，得出我國商業銀行制度風險產生的根源在於我國特有的產權制度、組織制度、資本制度和法人治理制度等。為了防範和化解我國商業銀行的制度風險必須從消除這種風險產生的制度基礎入手，通過制度創新來有效防範銀行風險，本文提出了若干相關防範措施，包括：加速國有產權的分散化重組、改革國有獨資商業銀行的組織制度、改革與建設資本制度和建立現代商業銀行法人治理制度等。
  16. With very advanced manufacturing & checking equipments and many years experienced r & d engineering teams, insisting on business philosophy " quality first, credit first ", we have had full satisfaction from all our customers around the world on our products on both reliable quality, various series, reasonable price and perfect service system. as our products has been sold to more than 30 countries we have been awarded as " scaling uexport enterpise " by the department of foreign econoomic coordination of setc, also as one of the backbone enterprises of handzhou " by hangzhou city government

    公司擁有一支雄厚技術實力的科研隊伍，和一批國際領先的生產設備和檢測設備，公司幾十年來本著「質量第一，信譽第一」的宗旨，以可靠的質量，齊全的產品規格，合理的產品價格和完善的服務質量管理體系，贏得了廣大客商和消費者的信任和贊譽，產品已暢銷三十多個國家和地區，國家經濟貿易委員會，對外貿易經濟合作部，授予本公司為擴大出口企業，同時被杭州市人民政府譽為「杭州市重點骨幹企業」 。
  17. As the financial system reformation goes more further, the ccbs have no systematic advantages any more, meanwhile, the disadvantages like small - sized, weak bases, lack of capital and complex competition ability, especial the profit ability has became more and more obvious. according to the statistics offered by the china banking regulatory commission ( cbrc ), by the end of 2004. 11, the total assets of all the ccbs in china is 1. 9 trillion, and the equity is 693 billion. according to the five - category classification, the balance of non - performing loans ( npl ) is 9. 7 %, and the average capital adequacy ratio is 2. 7 %, while the average total assets is less than 0. 1 %, which is only 1 / 12 of american average level

    我國中小商業銀行的主力軍? ?城市商業銀行風風雨雨近十年，在過去的十年中，初步化解了多年積累的風險、在地方經濟發展中發揮了重要的作用;隨著金融體制改革的全面深化，城市商業銀行的體制、機制優勢逐漸與競爭對手同質化，規模小、底子薄、資本實力弱、綜合競爭能力差尤其是贏利能力弱的劣勢日益凸現，據銀行業監督管理委員會的統計，截止2005年11月，全國城市商業銀行資產總額為1 . 9萬億、所有權權益693億、按照貸款五級分類，不良貸款余額為1027億、平均不良貸款率為9 . 7 % 、平均資本充足率為2 . 7 % ，其中平均的總資產收益率不到0 . 1 %是美國平均水平的1 / 12 ，就是跟印度、馬來西亞等發展中國家比差距也不小，中小商業銀行的財務問題逐漸成為了其進一步發展的瓶頸，財務風險凸現，潛在的財務危機也日益加大。
  18. The company focuses on the development of real estate and deals in construction engineering, municipal works, high - tech development, environmental protection industry, pipeline industry, materials and commercial trade, and property management, etc. it was established in january of 2003 and registered the capital of 50 million yuan

    是總部在浙江的中國海亮集團和中國天潔集團為參與西部大開發共同出資成立的大型綜合性企業集團，以房地產開發為重心，經營范圍涉及建築工程市政工程高科技開發環保產業管道產業物資商貿物業管理等眾多領域。
  19. Part discusses the general essence of the cooperative system and inspects the evolvement of the cooperative system in the west as well as its recent development under modern market competition circumstances. this paper concludes that the prominent feature of the recent development is the enhancement of the cooperative ’ s profit - seeking goal and commercialization. meanwhile, the recent development indicates the great elasticity of the cooperative system, which then can be adapted to different stages of economy development

    第一部分著重探討合作制的一般本質，從合作制在西方實踐中發展演變的過程分別考察了合作制的原本含義以及在現代市場競爭條件下的新發展，認為這種新發展的突出特徵是合作社組織營利性和商業化的增強，它同時說明合作制具有適應經濟發展不同階段的較大伸縮性。
  20. A precious opportunity to gather renowned designers from different design fields to share their ample experiences on cross - over commercial branding and discuss the roles of different designers in branding. besides, active sociologists and cultural scholars are also invited to jointly discuss the place branding of hong kong with the reference of commercial branding experiences shared. taking brand hong kong as a case to investigate how the concepts and elements in commercial branding can be applied to a place branding, and provoke thinking and discussions on the power of design, branding, place and

    難得不同界別的設計大師聚首一堂，公開對談他們跨界別合作的品牌設計經驗，並分享各設計師在塑造品牌形象的角色，而城中知名的社會學家和文化學者也會一同參與，共同討論香港作為一個地方品牌的設計及商業設計經驗在地方品牌設計的應用，與會者共同探討地方（香港）品牌設計與商業品牌設計的共通與互補，引發與會者對設計、品牌、地方與文化身份的重新思索。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書