重大的分歧 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngdàdefēnqí]
重大的分歧 英文
serious disagreement argument
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 歧 : Ⅰ名詞（岔道; 大路分出的路） fork; branchⅡ形容詞（不相同; 不一致） divergent; different
  • 重大 : great; weighty; major; significant; important; grave; serious
  1. So it looks as it the politicians have won. my only point is that it has been a pyrrhic victory. in no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here

    因此，看起來政治家們取得了勝利。我惟一的想法是，他們為此付出了慘重的代價，未免得不償失。世界上其他任何一個國家的政治家之間的分歧都沒有這里的政治家之間的分歧那麼大，那麼公開。
  2. China does not agree to any practice that causes disunity or split among member states, nor does it agree to any move to force through highly controversial reform plans

    中國不贊成任何導致會員國不團結或分裂的做法，不贊成強行推動尚有重大分歧的改革方案。
  3. International discussions on this subject have involved extensive participation from the developed markets but have so far seen an under - representation from the small open economies, whose predicament has to be adequately taken into account

    在這課題上，國際間仍存在重大意見分歧。現時各先進市場均廣泛參與這些討論，反之，小規模而開放的市場的聲音則比較微弱。
  4. The scholars of criminal law in china accepted the crime constitution theory of ussr and tried to adjust it to the changing society. lots of scholars have done deep researches, and put forward many challenging views. among those arguments, violated object of crime has brought heated discussion, whose concept, classification, status and function are especially in much disput, which is harm to realize its great function in practice. the author tries to find how it came into being, concentrate on the key problems and justify its significance and function in the theoretical system about criminal law

    幾十年來，我國刑法學者對犯罪構成理論深入研究，逐步接受並完善了蘇式體系犯罪構成「四要件說」 。然而隨著對問題討論的不斷深入，不少學者對通說提出了各種質疑和挑戰，而犯罪客體則為爭論的熱點之一。犯罪客體在理論上的極大分歧不利於其應有功能的實現，因此筆者期求通過梳理犯罪客體理論的來龍去脈，發現問題爭執的焦點，重現犯罪客體的應有地位和機能。
  5. Proceeding from the fundamental interests of the people of all countries concerned, we will broaden the converging points of common interests and properly settle differences on the basis of the five principles of peaceful coexistence, notwithstanding the differences in social system and ideology

    我們將繼續改善和發展同發達國家的關系，以各國人民的根本利益為重，不計較社會制度和意識形態的差別，在和平共處五項原則的基礎上，擴大共同利益的匯合點，妥善解決分歧。
  6. As environmental problems are becoming more and more serious, it is known to all that criminal law is one of ways used to protect the environment

    隨著環境問題的日益嚴重，用刑法手段保護環境已經成為人們的共識，然而在認定環境犯罪的諸多具體問題上，全世界的分歧較大。
  7. Specially, the author insists that the shocks from the price of non - monetary assets would be also vital to study the central bank ' s ability about controling monetary supply. so the author would answer these questions respetively according to monetary endogenisis and the price of non - monetary assets. in details, the main contents and results are as follows : ( 1 ) the monetary neutrality from static point of view

    浙江大學博士學位誼文轉型期中國貨幣政策的有效性及其提升途徑這種分歧除了一般意義上的貨幣中性分歧外，對考慮了預期因素的貨幣中性問題以及不同方向（正或負）的貨幣中性問題也同樣存在嚴重分歧，而且當前國內外學者對貨幣中性的分歧也更多集中在後兩者即非一般意義上的貨幣中性問題。
  8. Hong kong cinema has always been as integral part of chinese cinema, but, because of political and ideological reasons, chinese film historians had often neglected hong kong. such indifference enjoyed a reversal in recent years, when a new interest in hong kong films was found, with quite a number of books published on various aspects. conversely, hong kong film critics had also been resistant to establishing ties to the grand historical traditions of china, working hard to formulate an independent local indigenous perspective

    香港電影本來就應該是中國電影的一個重要組成部份，只是由於政治環境和意識形態的分歧，中國電影史學者從來不把香港電影放在眼裡，直到近年，內地才興起一股香港電影熱潮，坊間亦出版了不少論述香港電影的書籍反過來說，香港電影評論界也往往抗拒與中國歷史的大傳統扯上關系，努力建構一種獨立的地方觀點，香港國際電影節歷年來的香港電影回顧部份倒在這方面做了不少工作，如早年的戰后香港電影回顧1946 - 1968 1979戰后國粵語片比較研究朱石麟秦劍等作品回顧1983香港電影的中國脈絡1990香港上海：電影雙城1994等。
  9. At present, consensus about rural industrialization and rural population migrants has not been achieved in the economic literatures, controversies still exist about strategic status of rural modernization and choices of rural industrialization and choices of rural population migrants ; in pr - actice, although usually emphasize the importance of problem of the farmer and rural and agriculture, but always did not put a premium on the rural reformation, only from the perspective of provisionment security and social stablity and expanding demand. various policies does not coordi ? ated

    目前，理論界對農村工業化和農村人口城鎮化的認識還不一致，對農村經濟現代化的戰略地位、農村工業化道路選擇、農村人口城鎮化道路選擇等問題存在一定的分歧；在實踐中，雖然經常強調農業和農民問題的重要性，但始終沒有將進一步推進以農村為重心的改革提高到戰略高度，只從保障糧食供給和穩定社會秩序、擴大內需的角度來強調「三農」工作的重要性，各項政策措施缺少協調配合。
  10. As long as we both adhere to the spirit of mutual respect, equality, and seeking common ground while reserving differences, we could continuously reduce differences, have consensus on a broader range of issues and promote cooperation between the two countries

    我和布希總統開誠布公地討論了這些問題。只要雙方本著相互尊重平等相待求同存異的精神，就能不斷縮小分歧，擴大共識，推進兩國的合作。
  11. So long as the two sides act in a spirit of mutual respect, equality and seeking common ground while shelving differences, we will be able to gradually narrow our differences, enhance our mutual understanding, and advance our cooperation. it is my hope and conviction that today s meeting will have a positive impact on improvement and growth of china - u. s

    中美兩國的國情不同，存在一些分歧是正常的，我和布希總統開誠布公地討論了這些問題。只要雙方本著互相尊重、平等相待、求同存異的精神，就能夠不斷縮小分歧，擴大共識，推進兩國的合作。
  12. About some main differences in the research of chinese modern history

    評中國近代史研究中的一些重大分歧
  13. The chapter reviews and analyzes the concept of materiality in the u. s. securities laws and the disputes and controversies arising from this concept in the u. s. judicial practices

    本章回顧並分析了美國證券法中的重大性標準以及司法實踐中圍繞重大性標準產生的爭議與分歧。
  14. It is argued that the distinct positions among the three big member states ( i. e., the united kingdom, france, and germany ) have a great impact on the integrative movement wherein these member states have aspired to fight for their sovereignty

    由於歐盟中的三個主要的會員國（英國、法國與德國）的分歧?場，對歐洲整合運動有重大的影響，尤其表現在主權的爭?上。
  15. With regard to the causes of formation and sources of salt, people have different point of views in different basins, and different depositional models are set up, even in one same basin there are also divergent view to exist different opinions still exist on the position of the salt bearing strata in sequence stratigraphy. it will greatly influence the exploration level of resources in salt - bearing basin if the above doublts can not be made clear. in this way, it will be of great significance to make it clear about the above issues and the relationships about salt and oil & gas

    對于鹽巖的成因及鹽源在不同盆地有不同的認識，並建立了各自的沉積模式，就是同一含鹽沉積盆地或含鹽沉積凹陷人們的認識依然分歧很大，關于鹽巖在層序地層中的位置人們的認識依然不同，對這些問題的認識不清將極大的影響對人們含鹽盆地的能源勘探開發水平，因此搞清鹽巖的成因及其與油氣聚集的關系具有重要意義。
  16. Because the situation in and out was detente, p - dennis and j - gate began to summarize experience and lessons in the past ten years. in content and form about rethinking, the disagreement among dennis ' s steady faction, gate ' s radical faction and w - z - forst ' s limited faction, cpsu 20th convention, poland - hungary event and other impacts led cpusa rethinking into confusion, at the cost of cpusa power

    以丹尼斯為首的「穩健反思派」 ，以蓋茨為首的「激進反思派」 ，以福斯特為首的「有限反思派」在經驗教訓的總結上未能達成一致意見，黨內產生了嚴重分歧，加之蘇共20大、波匈事件等國際共產主義運動重大事件的沖擊，致使美共陷入混亂，黨的力量被極大地削弱了。
  17. And then deputy secretary armitage over this past weekend got further assurances that that cessation of activity would be visible and would be permanent and would be followed by other activities that had to do with the dismantling of the camps that led to the capacity to conduct these kinds of operations

    全球軍火交易和大規模毀滅性武器擴散也是重要議題，我們曾就此向中國表達關切。競爭精神主導著我們與中國關系的某些層面，但這不一定意味不信任和憤怒。正如總統所說，我們將本著相互尊重的精神處理我們的分歧。
  18. Nepal ' s most established party, the nepali congress, resolves five - year differences and reunites in strength

    尼泊爾多數黨? ?國大黨解決了五年的內部分歧，重新團結在一起。
  19. According to jason a. colquitt, the field of organizational justice continues to be marked by several important research questions, including the size of relationships among justice dimensions, the relative importance of different justice criteria, and the unique effects of justice dimensions on key outcomes

    在組織公平感的研究領域，關于組織公平感的構成維度，各維度的順序和關系，以及組織公平感與主要的效果性變量的關系等一些重要的問題，依然存在著極大的分歧。
  20. All along there have been great differences between the states and the european countries in the areas of policies and laws for the protection of privacy rights. comparatively speaking, eu places more emphasis on privacy right protection. as a result, a great majority of the eu member countries have enacted privacy right protection legislation

    一直以來，美、歐等地對保障私隱權的政策及法律都有很大的分歧，相對而言，歐盟較重視私隱權的保障，因此大部分歐盟國家都有明文立法保障私隱權，特別在個人資料保障法律方面，歐盟的法律遠比美國詳盡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書