重大阻礙 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngdàzǔài]
重大阻礙 英文
significant obstacle
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 阻 : 動詞（阻擋; 阻礙） block; hinder; impede; obstruct
  • 礙 : 動詞（妨礙； 阻礙； 遮蔽） hinder; obstruct; be in the way of
  • 重大 : great; weighty; major; significant; important; grave; serious
  • 阻礙 : hinder; block; impede; impediment; rejection; stunting; prehension; hold-up; blockage
  1. The late ordovician - silurian - devonian - early carboniferous stratigraphic division and correlation, including the chronologic correlation of the donghe sandstone, which are the old great difficult key stratigraphic problems interfering with the development of the oil and gas exploration in the tarim basin, are synthetic studied by systematically applying chemobiostratigraphy. several important relevant stratigraphic boundaries are recognized, and the donghe sandstone is attributed to the frasnian, late devonian. the results of the study in particular proves that chemo - biostratigraphy has great significance and is a practical tool for high resolution stratigraphic division and correlation, especially for the region and or the bed with rare fossils

    首次系統應用化學生物地層學對長期遺留的嚴重阻礙了油氣勘探開發步伐的塔里木盆地重大疑難地層問題：晚奧陶世志留紀泥盆紀早石炭世地層劃分對比和東河砂巖時代等進行了綜合研究，釐定了幾條重要的相關地層界線，並將東河砂巖的時代確定為泥盆紀晚泥盆世弗拉斯期。這些研究成果表明，化學生物地層學對高解析度地層劃分對比尤其是對在化石缺乏地區和層段進行地層劃分對比工作有重要的意義和實用價值。
  2. 1. with the continuous perfection of our country ' s market economy and the progress of economy globosity, the mode of building manage invested by government under planned economy has severely blocked the development of economy, and it is necessary to reform the current mode of build manage invested by government

    通過分析研究主要形成如下幾點結論和認識： 1 、隨著我國市場經濟的不斷完善和我國經濟全球化進程的加快，計劃經濟體制下形成的政府投資建設項目管理模式已嚴重阻礙了經濟發展，加大政府投資建設項目管理模式的改革勢在必行。
  3. The credit crises of enterprises in china in international markets will results in many problems during the updating processes of flower species and cultivars, because seeds, corms, bulbs, seedlings of many favorable flowers sold in our country come from other countries and we have ignored the protection of knowledge property rights. those enterprises of flower breeding will meet problems with survive, bringing a series of serious effects on the whole flower industry in china because the enterprises suffer from more and more serious punishment due to knowledge property rights. the market proportions of native flowers produced by the enterprises will decrease, resulting in many serious effects on the whole flower industry in china because the enterprises are deficient of the abilities to increase the enrichment of flower species and cultivars and the qu ality of fresh cut flowers

    由於我國花卉種子、種球、種苗對國外進口的高依賴性和國內對知識產權保護的普遍忽視，入世后，我國花卉種業在國際花卉界的信用問題將嚴重阻礙花卉業的品種更新進程，越來越嚴厲的侵權處罰，使從事花卉種業的企業可能遭遇到生存危機並對整個花卉業產生連鎖反應；由於國內生產的切花在品種結構和品質方面的缺陷，國內市場上國產切花的份額會受到巨大的沖擊，反過來又對國內種業產生不利的互動反應；由於我國盆景生產的方式以及有害生物的問題，綠色壁壘成為我國盆景出口的瓶頸。
  4. In education, the author explains that the educational innovation served as premise and security for the development of physics via in - depth analysis on the college education and educational system of physics in germany ; ln philosophy, to avoid the superficial and rigid opinions that philosophy either guides or hinders physics, which is resulted from one - way analysis on the influence of physical knowledge by specific philosophical knowledge, based on the combination of physical achievements by philosophy and profound philosophical knowledge, the author illustrates that the influence on german physics by philosophy reflects more on a kind of spirit a nd this very spirit brings the new quality into the german physics ; in mathematics, by means of analyzing integration of mathematics and physics at different stages, the author is tended to testify that the blooming mathematics in germany is the indispensable condition for the prosperity of german physics because. 2 mathematics provides language tools for the development of physics ; ln culture, by way of analyzing the common features of german physicists and connecting the brilliant german culture, the author audaciously brings forward that the wissenschaft ideas and faust ideas is the important driving force for the prosperity of the development of german physics

    在教育方面，通過對德國大學和物理教育體制的形成的分析，說明教育改革是物理學發展的先導和保證；在哲學方面，作者避免了從具體哲學知識對物理知識影響的單一方式出發而得出「要麼指導要麼阻礙」的兩種簡單僵化觀點的弊端，將哲學對物理學成就的影響和德國物理學家群體很高的哲學素養結合起來分析，說明哲學對德國物理學的作用更多的是體現在一種氣質、精神上，正是這種氣質和精神為德國物理學的發展注入了一種新的特質；在數學方面，通過對不同時期數學和物理學融合程度的分析，證明了發達的數學是德國物理學繁榮和領先的必不可少的條件，它為物理學的發展提供了語言工具；文化方面，通過對物理學家群體特點的分析聯系燦爛的德國文化，作者大膽提出其中蘊涵的wissenschaft思想和浮士德精神是德國物理學繁榮和領先的重要動力。
  5. Since the third plenary session of the 11th central committee, our country has gotten into a new stage for socialist modernization, and business modernization is an indispensable component of it. the development of modern business has tremendously pushed chinese socialism construction, but the chinese traditional society carried out the policy that pay more attention to agriculture than commercial for long time, the thought which despises business and businessman still influences many persons at present, it must seriously hamper the progress of modern business and the development of society seriously

    十一屆三中全會以來，我國進入了社會主義現代化建設階段，商業現代化是整個中國現代化建設不可缺少的重要組成部分，現代商業的發展對中國社會主義建設起到了極大的推動作用，而中國傳統社會長期以來奉行「重農輕商」政策，鄙視商業和商人的觀念至今仍影響著一部分人，勢必阻礙現代商業的發展和社會的進步。
  6. But a sudden collapse could be highly unpredictable and perhaps violent, spilling millions of desperate refugees into both china and south korea and lumbering both with the vast, unwanted expense of rescue or reunification

    然而政權的突然解體是非常難以預料的而且也許會來勢迅猛，這會把成千上萬的難民推向中國和韓國，用於救援或者重新統一的巨大花費將會阻礙這兩國的發展。
  7. If the forecasts hold true, it will be the first major ice storm to hit this semi - tropical area since 1997 when a blanket of ice disrupted traffic and led to the closing of airports, schools and many businesses

    如果天氣預報屬實，這將是1997年以來第一場大冰暴襲擊亞熱帶地區，冰雪覆蓋路面嚴重阻礙交通，機場、學校和許多商業機構都要停止運營。
  8. Old mechanic great majority is emeritus already, new mechanic talented person does not fill to come up again, this kind " temporary shortage " the phenomenon is serious already block up the health of chinese refrigeration industry develops

    老技工大多數已退休，新的技工人才又補不上來，這種「青黃不接」的現象已嚴重阻礙了中國製冷行業的健康發展。
  9. We apply the system to the ultra - fine grain steel welding, the simulated mean grain size in cghaz agreed well with the corresponding independent experimental data. in this paper, three factors influencing the grain growth, the steep temperature gradient in haz. the grain boundary liquid and the precipitates particle, were studied specially using mc technique

    研究表明溫度梯度造成的「熱釘扎」現象和晶界液化現象都對靠近熔合線附近的晶粒長大有明顯的阻礙作用，對最終的晶粒大小分佈有重要的影響：而800mpa超細晶粒鑰中的tin粒子山于溶解溫度高，抑制奧氏體晶粒長大的效果十分顯著。
  10. He believed the native american indians were people of great worth. he also understood that the indians could not block or stop the westward movement of white people in america

    他相信美國的原住印第安人是有重大價值的人。他也明白印第安人無法阻礙或者停止美國白人的向西遷移。
  11. For example, when the design flow of upward of the peace bridge of upward of the east - one main canal is 45m3 / s, the actual flow quantity is 23. 8m3 / s on the 30th of september in 1989, the water level of the transition region terminal of the mouth of hao wan flume of the east - one main canal had gained the design level of 4. 3m, and the level between downstream and shang tian yuan tunnel was generally higher. it says that the actual discharge capacity now is only about 24m3 / s which is half of the design value. this not only make the benefit of the irrigation district abnormal, but also greatly hinder the economic development of the irrigation district, and lead to the canal run frequently at small flow, high water level, lengthen the discharge duration

    如東一乾渠上段太平橋以上設計流量45m ~ 3 s ， 1989年9月30日實測通水流量23 . 8m ~ 3 s時，東一乾渠郝灣渡槽出口漸變段末端水位已達到設計水位4 . 3m ，其下游至上天院隧洞水位也普遍偏高，即東一乾渠上段目前僅能通過流量24m ~ 3 s左右，只有設計值的50左右，不僅使灌區效益得不到正常發揮，嚴重阻礙了灌區范圍內的經濟發展，而且使渠道經常處于小流量、高水位運行，延長了次通水時間，大大增加了渠道工程的安全管理難度。
  12. With the adjustment of our economic structure, the speedy developing steps of coastal cities " economy and the implementing of the strategy of exploiting western area, lianyungang port witnesses its yearly increase of container cargo volume. as a result, its present fundamental facilities have to overworked severely, which breaks the balance between its fundamental facilities and throughput capacities, and hinders a much stronger momentums of cargo quantity increase

    隨著我國經濟結構的調整，沿海城市的經濟發展步驟進一步加快，國家「西部大開發」戰略的實施，使進出連雲港港的集裝箱貨運量逐年增加，使連雲港港現有的碼頭基礎設施嚴重的超負荷運作，打破了港口的基礎設施與港口吞吐能力之間的平衡，也阻礙了貨運量的更快速的增長。
  13. The most important point, i will not allow the bottleneck effect appeared in the company i work for, because it is impeding the growth of the biggest stumbling - block

    最重要的一點，我不會讓「瓶頸效應」出現在我工作的公司，因為它是阻礙公司成長的最大拌腳石。
  14. The air pollution in our country is very serious which has become one of premier factors that prevent the development of cities and the progress of people ' s living level

    我國大氣污染嚴重，已經成為阻礙城市發展、人民生活水平提高的首要因素之一。
  15. Despite recent pledges to cooperate to end the humanitarian crisis the u. n. has called the worst in the world, the u. n. said the sudanese government has hampered access to hungry darfuris by restricting relief flights and causing " major delays " in deployment of aid workers

    盡管近來的保證，要協力終結這項聯合國宣稱世界上最嚴重的人道危機，聯合國表示，蘇丹政府透過限制空投飛機，導致救援人員的調度受到很大的延遲，來阻礙世界各國的關注。
  16. In the rigorous aerospace circumstance, it has been and will always be aerospace pursuance to design and produce satellite embedded computers with longevity, high reliability, miniaturization and low cost features, and the reliability is the key factor

    作為衛星的核心系統之一，星載嵌入式計算機的要求越來越高。在苛刻的空間條件下，設計製造高性能、小型化和低成本的星載嵌入式計算機，其可靠性問題已經成為發展長壽命衛星的重大阻礙。
  17. Applying the mrt act to lrt systems remains a controversial issue. other related regulations are also incomplete. these situations present a major obstacle to the introduction of lrt systems to cities in taiwan

    1 .法令適用問題檢討及相關法規配合修訂方面，目前輕軌系統尚無專用法規，大眾捷運法之適用上亦有疑義，其他相關之配套法規亦不周全，造成輕軌系統推動之重大阻礙。
  18. A passenger with disability can board and alight from a taxi, private car, private light bus or private bus in restricted zones except expressway and 24 hours restricted zones, provided that no hazard or disruption is caused to other road users, by presenting a certificate for picking up and setting down of passengers with disabilities in restricted zone to the driver

    在不會對其他道路使用者構成危險或造成重大阻礙的情況下，殘疾乘客只要向司機出示殘疾乘客在限制區上落車證明書，除了快速公路和24小時限制區外，可在其他限制區上落的士、私家車、私家小巴或私家巴士。
  19. It has seriously hindered the urbanization of china. the peasants " journeys to and fro urban and rural areas have brought severe lose to the welfare. particularly the prospect of the traditional shift mode allows no optimism

    傳統模式有諸多負面影響，它嚴重地阻礙了中國的城市化進程，農民候鳥式地在城鄉往返帶來了大量的福利損失，特別是傳統農村勞動力轉移模式的前景不容樂觀。
  20. Oxidation and burning of mg alloy obstruct its application greatly

    氧化燃燒現象一直困擾著鎂合金的生產，嚴重地阻礙了鎂合金產品的大規模應用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書