重訂的法律 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngdìngdefǎlǜ]
重訂的法律 英文
de novo law
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  1. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  2. In part, the article will begin with comprehensive discussion of the rationality of the self - regulation, while highlighting the nature of the self - regulation rights, and the two major source of the self - regulation rights, and analyze every concrete right, such as the right of issuing banking codes, the right of supervision, the right of non - legal punishment and disputes settlement, respectively

    本論文站在充分肯定銀行業自律管理的立場上，對銀行業自律管理合理性、必要性以及可行性進行了論證;提出了自律是穩定和發展銀行業最本質和最基礎的結構性條件。而國家立法機關和政府監管機關必須充分尊重銀行業自律組織的規章制訂權，非法律懲罰權，監管權和爭端解決權等諸項自律管理權力。
  3. The business scope of this law firm includes : the providing of legal services for international companies, groups, investment individuals including those from hong kong, macao, and taiwan who have investment and trade in china ; the working as an agent in the settlement of trademark disputes ; working in dissolution and liquidation for the foreign investment enterprises ; working as agents in the arbitration and litigation for the adjustment and restructure of the company s property right ; assignment and auction of the company s property right, purchase annexation, merger and separation of the company, assignment of the stocks and shares of the company, economic and trade affairs, and investment disputes

    業務范圍包括：辦理中國境外含港澳臺公司集團投資基金個人在華投資貿易的法律事務服務商標事務代理外商投資企業解散清算事務公司產權結構調整與重組轉讓拍賣公司的收購兼并合併與分立以及公司股權的轉讓，商事經貿投資爭議仲裁與訴訟的代理業務。該所成立以來，已為多家境外著名公司商社在華投資提供了優質的法律服務，起草制訂合同章程等重要法律文件辦理在京的法律事務辦理國際商事及投資爭議仲裁案件及對外資企業進行解散和清算。
  4. This article starts with the following aspects to study and solve the following practical problems, 1 the foundation for vessels to keep away from and withstand typhoon the article briefly introduces typhoon ' s weather characteristics, weather structure, number, naming, forming, development and its law of movement. it also discusses the ways and significance for merchant ships to collect in all - round way the information of typhoon and to make spot forecast, doubts the applicability of " barometric daily change correction table ", and puts forward the author ' s view on the judging ways on the ship ' s location in gale circle. this chapter mainly discusses the process of decision - making and the application of technology, brings forward the concepts of the objective, the policy and the ship disaster plan and disaster supply kit. this chapter also approaches the juristical relationship between master and anti - typhoon team leaders, explains the concrete meassures and the keypoit on technological application, and points out the points to be discussed in sector means of typhoon avoidence

    船舶避抗臺風基礎本文根據最新資料扼要地介紹了臺風的天氣特徵、天氣結構、編號、命名、形成、發展及其活動規律；討論了民用商船全面收集臺風信息和資料作出船舶現場預報的途徑及其重要意義，對「氣壓日變化訂正表」的適用性提出了質疑，並對船舶在臺風大風圈內所處部位的判定方法提出了自己的見解；本文重點論述了船舶避抗臺風的決策過程和技術應用，提出了船舶避抗臺風的目標、方針和船舶「防抗臺應急包」船舶避臺算機標繪的概念門x討了船k勺公司防抗臺領導小組在船舶防抗臺過甜中的法叫』大系， m述了避抗臺風汀仰拙施和技術的應用要點，井指出了「扇形避離法」的位徘商郴之處。
  5. Base on the discussion of the basic subject concerning definition, character, designation, classify, function of the international treaty and it ' s conclusion, inuring, reservation, revision, comparing the relation of the international treaty and chinese law, confirming the above status in china law system, the problem of applying with regard to the international treaty including the manner, reasoning, conflict will be discussed. the character of the international treaty will be concluded. so, the suggestion of legislation according to the international treaty to be applied in china will be made at last

    在探討了國際海事條約的概念、特徵、名稱、分類、作用及其締結、生效、保留和修訂等基本理論問題的基礎上，通過推斷比較我國已加入的國際條約與我國國內法的關系，明晰其在我國法律體系中的地位，著重論述了國際海事條約在我國國內的適用問題，包括在我國適用的理由、適用的方式、效力范圍、與國內法的沖突等等，歸納總結出國際海事條約在我國適用的顯著特徵，並在此基礎上，提出有關國際海事條約在我國適用問題的立法建議，以期今後國際海事條約在我國得以順利執行，我國可以更妥善地履行國際海事條約義務，完善我國海事法律制度有所幫助。
  6. There are more than 130 binding bilateral agreements between the hksar and over 50 countries throughout the world. areas covered in these agreements include air services, visa abolition, investment promotion and protection, surrender of fugitive offenders, mutual legal assistance in criminal matters, transfer of sentenced persons, customs co - operation, co - operation on information technology and avoidance of double taxation

    香港特區與全球50多個國家簽訂了超過130份具約束力的雙邊協定，涵蓋的范圍包括：民用航空運輸互免簽證促進和保護投資移交逃犯刑事法律互助及移交被判刑人士海關合作資訊科技合作，以及避免雙重徵稅等事宜。
  7. Thus, such restraint may influence employers ’ rights to choose jobs. such restraint should only be performed by agreement signed by and between employee and ex - employer

    離職競業禁止法律關系的最重要特徵是約定性，即只能通過企業和員工簽訂離職競業禁止協議才能產生此關系。
  8. Under article 56 of the basic law, except for the appointment, removal and disciplining of officials and the adoption of measures in emergencies, the chief executive shall consult the executive council before making important policy decisions, introducing bills into the legislative council, making subordinate legislation, or dissolving the legislative council

    《基本法》第五十六條訂明，行政長官在作出重要決策、向立法會提交法案、制定附屬法規和解散立法會前，須徵詢行政會議的意見，但人事任免、紀律制裁和緊急情況下採取的措施除外。
  9. The new set of forty recommendations stipulates that basic obligations such as customer due diligence, record keeping and suspicious transaction reporting ( str ) should be set out in law or regulations. the fatf also extended the remit of the forty recommendations to cover six categories of designated non - financial businesses and professions. they include real estate agents, dealers in precious metals and stones, trust and company service providers, lawyers, accountants and casinos

    最新修訂的《 ４ ０項建議》規定有關法律條文必須訂明一些基本及重要的責任，例如客戶查證、保存記錄及舉報可疑交易。特別組織同時將新的《 ４ ０項建議》擴大了適用范圍，以涵蓋六類指定非金融企業或行業，包括地產代理、貴重金屬及寶石銷售商、提供公司及信託服務的機構、律師、會計師及賭場。
  10. Abstract : charge system for discharging of pollutants is an important law system for protection environment, but it isn ' t adopted in marine safety managements. adoption of the law of the protection of the sea environment, has provided sufficient legal services. some proposals about setting up and implementing the charge system for discharging of pollutants in marine safety management are presented by reality

    文摘:排污收費制度作為一項非常重要的環境保護法律制度，在海事監督管理業務中還未得到有效建立和實施， 《海洋環境保護法》的修訂通過，已為海事主管部門建立和實施該項制度提供了充足的法律依據，文中結合目前海事監督管理工作實際，提出了在海事監督管理工作中建立和實施排污收費制度的建議和設想。
  11. The sar government will need to examine security systems not only to ensure that they protect e - commerce parties, but to make certain that the systems are in accordance with the requirements of hong kong s privacy act and other legislation

    但政府制訂統一的電子商業保安方法和監管條例更為重要。特區政府必須確保這些系統不但能夠保護電子商業買賣，而且也符合本港的私隱條例和其他法律。
  12. By the research, it is put forward that our country at present stage should firstly modify the present law and rules to make preparation for making credit data known to the public, secondly should work out the regularized new law to use credit data as quick as possible, during modifying and working out the law, should pay attention to the scope to open regularized credit data to guarantee the fair and just of the credit investigation report of credit managing trade, and pay much attention to protecting personal right of privacy, meanwhile, should establish the punish system to those of breaking their promise

    通過研究提出，我國現階段應首先修改現行的法律法規為徵信數據公開做準備，其次應盡快出臺關於征信數據使用規范的新法案；在修改和制訂法律的過程中要注意規范信用數據公開的范圍、保證信用管理行業的資信調查報告的公平與公正性並注重保護個人的隱私權；同時應建立對失信者的懲罰機制。
  13. First is the restriction of company law about the related transactions, brings up policies ideas about amending company law through drawing lessons from legislation experience of the western countries. next is the restriction of negotiable securities law about the related transactions, brings up policies ideas about amending negotiable securities law. finally, brings up to coordinate the conflict in the law items, and to strengthen the connection of the legal rules

    首先是我國上市公司關聯交易的公司法規制，借鑒西方國家關聯交易立法經驗，提出了修訂我國《公司法》的立法建議：拓展公司法調整對象，突破公司法立法原則，重新構架公司法制度安排，北方工業大學學位論文從事前保護和事後救濟兩方面確立了一系列旨在保護上市公司中小股東及債權人利益的制度：然後是我國上市公司關聯交易的證券法規制，提出了修訂我國《證券法》的立法建議：明確規定加公司關聯蝎的信息披露制度；最後，提出應協調法律條文的沖突，加強法律規范的銜接。
  14. Marked - up copy of the organized and serious crimes ordinance prepared by the legal service division

    法律事務部擬備的有組織及嚴重罪行條例的標明修訂事項文本
  15. Based on trips agreement in wto, legislation and prosecution adjustment in copyright protection were emphatically researched during china entering into wto. legislation adjustment was embodied in revision of copyright law. object and scope of copyright protection were extended and rights of copyright person and neighboring right person were increased in the new copyright law

    基於wto中的trips協議，重點研究了加入wto前後我國著作權保護立法和執法的調整，立法的調整主要體現在著作權法的修訂，新的著作權法擴大了著作權的保護客體和保護范圍，增加了著作權人和鄰接權所有者的權利，縮小了著作權權利的限制范圍，嚴格了法律責任，信息網路傳播權和數據庫等匯編作品納入保護范圍，同時加強了行政和司法執法力度。
  16. Besides, the controlling counter - measures include : 1 ) strictly in conformity with the principles of chinese independent auditing ; 2 ) the establishment of sound quality control system of accountant offices ; 3 ) signing agreement only with the upright clients ; 4 ) thorough understanding the nature of the clients " business ; 5 ) dealing with the relationship between the significance and the risks in auditing correctly ; 6 ) maintaining cautious professional attitude ; 7 ) strengthening the theoretical study of auditing risks and founding risk fund ; and 8 ) employing lawyers who are familiar with the legal obligations of cpas. chapter four mainly explores the controlling mechanism of the professional ( developing ) risks of civil auditing

    民間審計項目風險的控制對策包括： （ 1 ）嚴格按照《中國獨立審計準則》執業； （ 2 ）建立健全會計師事務所質量控制制度； （ 3 ）只與正直的客戶簽訂業務協議； （ 4 ）深入了解客戶的業務性質； （ 5 ）正確處理重要性與審計風險的關系； （ 6 ）保持應有的職業謹慎態度； （ 7 ）加強審計風險理論研究，提取風險基金或責任保險； （ 8 ）聘請熟悉注冊會計師法律責任的律師等。
  17. Council considered whether there would be room for improvement in lad s practice and whether it would be desirable to amend legislation to ensure that persons charged with serious criminal offences would be legally represented at the trial. the following issues subsequently

    本局在考慮了法援署的慣常做法是否有待改善及應否修訂法例以確保被控嚴重罪行的人士可在獲得法律代表的情況下審訊后，發現以下問題
  18. Strengthen the legal regulation of property rights transactions, the development of the law of state - owned asset management, anti - trust and tax legislation, and hope that they can

    制訂國有資產管理法律法規，重視反壟斷方面和稅收方面的立法，希望這些法律制度的完善能加快實現產權交易的規范化和法制化。
  19. We have conducted ( carried out / launched ) significant reforms in our foreign trade system and formulated ( enacted / issued / promulgated ) a set of relevant laws

    我們已對外貌進行了重大的改革，制訂了一套相關的法律。
  20. The author analyses the legal relationships among suppliers, buyers, export factors and import factors after describing the participants and operation procedure of factoring. this part takes the factoring agreement between supplier and export supplier as a focus based on the fact that assignment of account receivable as the foundation of factoring

    由於保理法律關系是以債權讓與為基礎而建立起來的，所以本部分重點研究了供應商與出口保理商之問的以債權讓與為基礎而訂立的保理合同中包括的內容。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書