Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著
一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾
一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，
一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著
一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有
一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據
一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎
金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職
金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
As a historian, he thought it was his duty to keep the real history so he recorded the history on centurial civilization of jin dynasty
作為史家，他以存信史為己任，對有
金一代文明百年作了客觀的記錄和總結。
Ea - tpv elastomer alloy thermoplastic vulcanizate
彈性體合
金一熱塑性硫化料
Eugene looked, and horror swarmed like poison through his blood.
尤
金一看，恐怖象毒素
一樣在他周身血液中巡迴。
4. under the directional solidification, either sub - or hyper - eutectic alloys, with the increase of growth rate, the lst dendritic arm spacing decreases and 2st dendritic arm spacing is restrained to some extent
4定向凝固條件下，隨著凝固速率的增加，無論亞共晶合
金或過共晶合
金，
一次枝晶間距減小，二次枝晶生長得到不同程度的抑制。
No matter any circumstances, the entirely of one - time imprest gold of place pay is not returned, can be in only ginseng when protecting a person to reach emeritus age, 2 years capture of medical treatment insurance expends instead fixed number of year
不論任何情況，所繳納的
一次性預付
金一概不退還，只能在參保人達到退休年齡時，抵作2年醫療保險繳費年限。
A talent of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories
39作燈臺和這
一切的器具要用精
金一他連得。
What ' s the bounty on my head ? - one mil
我的腦袋值多少賞
金？ -
一百萬
The nutritional and wellness industries are on course to exceed $ 1 trillion dollars, and legacy ' s patented technologies and ground - breaking products guarantee it a prominent position in the future of the world ' s leading nutraceutical companies
營養與保養的行業已超過美
金一兆元，而萊科思公司擁有專利技術與開創性的產品，保證其未來在世界上營養食品公司中， ?有卓越的領導地位。
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold
他用精
金一他連得作燈臺和燈臺的
一切器具。
" he seems to have a mania for diamonds, " said morcerf, smiling, " and i verily believe that, like potemkin, he keeps his pockets filled, for the sake of strewing them along the road, as tom thumb did his flint stones.
「他好象是有鉆石癖， 」馬爾塞夫微笑著說道， 「我確信他象俄國親王波亭
金一樣，
一定在口袋裡裝滿了鉆石，沿路拋撒，就象小孩子撒打火石似的。 」
One local fly - fishing store, for instance, now sells rubber waders for $ 750 a pair
例如，
一家當地的漁具店現在把橡膠釣魚長靴賣到了750美
金一雙。
On december 1, in addition to the us 10, 000 assistance given to the " zulu children dancers, " master also rendered a contribution of us 52, 000 for the xhosa people to rebuild single family houses and enhance the toilet and water systems in their community appendix b. a very touching story lies behind this event
在十二月
一日除了給祖魯兒童舞團美
金一萬元的財務捐助之外，師父也捐了52 ， 000元美
金給高薩族人民蓋房子及加強衛浴及供水系統附件b ，這其中還有
一段感人的故事。
A stable, corrosion - resistant zirconium alloy
鋯合
金一種穩定而防腐蝕的鋯合
金
Ca - mpr elastomer alloy melt processable rubber
彈性體合
金一可熔融成型橡膠
Hodgen the life contribution in the theoretical physics research, by the reputation one of for now most outstanding scientists
霍
金一生貢獻于理論物理學的研究，被譽為當今最傑出的科學家之
一。
Extra work in holiday and festival will be calculated 20 yuan per hour for every one every vehicle, and the extra work fee will be settled and paid with the rental every month
節假日加班每班每輛車每小時為20元，加班費每月結算
一次，由承租方連同租
金一起支付給出租方。
Russia was second with 3 gold, 1 silver and 1 honorable mention
俄羅斯以三
金、
一銀、
一優秀獎位列第二。
During the year, international sports events such as the 14th hong kong international golden mile, swimming world cup hong kong 98, asia pacific international water polo invitation tournament, international kung fu masters performance championship, squash open 98 and the 3rd hong kong asian cities gold cup taekwondo invitation championships were held to reinforce hong kong s image as one of the world s event capitals
臨時市政局為了進
一步確立本港作為國際賽事主辦城市的形象，在年內舉辦了多項國際賽事，包括第十四屆香港國際
金一哩、世界盃游泳賽98 、亞太水球邀請賽、世界功夫群英會、壁球公開賽98及第三屆亞洲城市
金杯跆拳道邀請賽。
Passepartout had seized his master by the collar, and was dragging him along with irresistible force. phileas fogg, thus kidnapped, without having time to think, left his house, jumped into a cab, promised a hundred pounds to the cabman, and, having run over two dogs and overturned five carriages, reached the reform club
斐利亞福克連考慮一下的功夫也沒有，就被拖出了房間，走出大門，跳上了一輛馬車，許給馬車夫一百英鎊的獎金，一路上軋死了兩條狗，撞壞了五輛馬車，才到了改良俱樂部。
