金山裡 的英文怎麼說
中文拼音 [jīnshānlǐ]
金山裡
英文
kumsan ri-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。Sometimes i am fairly sure i am out of water, and that i should belong in paris, in grub street, in a hermit s cave, or in some sadly wild bohemian crowd, drinking claret, - dago - red they call it in san francisco, - dining in cheap restaurants in the latin quarter, and expressing vociferously radical views upon all creation
我應當到巴黎去，到貧民窟去，到隱士的洞窟里去，或是跟貧苦放蕩的流浪藝人在一起。我應當跟他們一起喝紅葡萄酒在舊金山叫做南歐紅。我應當在法國拉丁區廉價的飯店裡吃飯，對上帝創造的一切發表激烈的言論，慷慨激昂。Those who lived in the mountains had mines of gold and quarries of fine marble.
住在高山裡的人擁有金礦和大理石礦。Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way
於是除了陶樂賽和佛羅倫斯兩姐妹之外，馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教拉丁文，一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官，以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人，是舊金山信託公司總裁約塞夫相金斯的私人秘書。最後，還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理，查理哈外古德，斯坦福大學的畢業生，三十五歲了卻還年輕，尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員，在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。You would ' ve known that there was gold in the black hills
你們會發現黑山裡金子的價值Staff at a city animal shelter where amelia is now recovering say she will make a great pet
阿米莉婭目前正呆在舊金山的動物庇護所休養，那裡的工作人員說，阿米莉婭會成為幸運的寵物。Fellow practitioners from taitung went to lidao village, home of the bunong hill tribe and located over a thousand kilometers above sea level, to distribute relief funds and food to the poor families living there. no hospital or clinic exists in lidao, so villagers have to go to areas more than 30 kilometers away to seek medical help. thus, fellow practitioners also offered free medical diagnosis and treatment along with haircut services to the local residents, and their efforts were greatly appreciated
臺東同修來到海撥一千餘公尺高的布農族山地部落利稻村發放救濟金和食品給貧戶，因為在利稻村沒有醫院診所，村民需要遠赴三十餘公裡外的地方看病，同修因而也為當地居民舉辦義診義務剪發的活動，廣受好評。"oh! look here! some night you and i will go up to san francisco-hey? "
「噓！聽好！過天夜裡，你跟我一起上舊金山去--好嗎？」San francisco, a leader in urban recycling, is preparing to enlist its canine population for a first in the united states : converting dog poop into energy. norcal waste systems inc., the city ' s garbage company, plans to test collection carts and biodegradable bags in a city - center park popular with dog walkers
美國舊金山在城市垃圾的循環利用上一向走在世界前列，而眼下該市有關機構又將目光鎖定在了那裡的狗狗們身上，試圖使舊金山成為全美國第一個將狗糞直接轉化為能源的城市。San francisco, a leader in urban recycling, is preparing to enlist its canine population for a first in the united states : converting dog poop into energy. san francisco, a leader in urban recycling, is preparing to enlist its canine population for a first in the united states : converting dog poop into energy
美國舊金山在城市垃圾的循環利用上一向走在世界前列，而眼下該市有關機構又將目光鎖定在了那裡的狗狗們身上，試圖使舊金山成為全美國第一個將狗糞直接轉化為能源的城市。When moses came down from the mountain and saw the people dancing, singing, and worshipping the golden calf, he also became angry. at that time, moses anger was very intense. he cast the tablet carved with the commandments of the lord down the mountain and it was broken into pieces
所以當摩西下山的時候，看到人家在那裡跳舞唱歌拜那隻金牛，他自己也很生氣，因為那個時候摩西太生氣了，就把上帝刻在石頭上的十誡丟下山去，摔成碎片，然後他把那隻金牛也燒毀磨成粉。You will have fun for whole day. thereafter, our tour will go visit la downtown as well as hollywood blvd., beverly hills, mann s chinese theater and the celebration of oscar award
接著游覽好萊塢大道，參觀中國戲院，在那裡您可以與喜歡的超級巨星的手腳印合影留念，然後經由日落大道比華利山莊，參觀奧斯卡金像獎典禮會場music center 。A polish rabbi wanders through the old west on his way to lead a synagogue in san francisco
一個波蘭籍的猶太教教士漫步通過西部去舊金山，他將管理那裡的一間猶太教堂。Most men think this here mountain is just full of gold mines
大多數人都以為這山裡只是藏滿了金礦And from the top he could see the country, bright rows of lights at stacks gate, smaller lights at tevershall pit, the yellow lights of tevershall and lights everywhere, here and there, on the dark country, with the distant blush of furnaces, faint and rosy, since the night was clear, the rosiness of the outpouring of white - hot metal
在山上，他可以看見整個鄉村，史德門的一排一排的火光，達娃斯哈煤小燈光和達娃斯哈村裡的黃光。昏暗的鄉村裡，隨處都是光，遠過地，他可以看見，高爐在發著輕淡的粉紅色，因為夜色清明，白熱的金屬發著玫瑰的顏色，史德門的電燈光，又尖銳又刺眼！At dominican university of california, near san francisco, students can receive a master ' s of business administration in sustainable enterprise
加州多明尼克大學位於舊金山附近，那裡的學生畢業后可以獲得可持續發展企業工商管理碩士學位。Located near san francisco, this famous california wine - producing county encompasses such appellations as russian river valley, alexander valley and dry creek valley
這個加州葡萄酒產區毗鄰舊金山，涵蓋俄羅斯谷、亞歷山大谷和干溪谷，它是哪裡？Already " computer ready " housing developments are rising as in benicia, to the north of san francisco, where the new - up - market houses come pre - wired with dual phone lines and built - in computer furniture
已經「配備好計算機」的住宅開發正在興起。例如，在舊金山北部的本尼西亞，那裡新建造的商品房都事先安裝了兩套電話線和配備計算機的嵌人式傢具。Gold is still a valuable metal but is often found in the mountain streams
金子仍然是一種貴重金屬，但是常常能在山裡的溪流中找到。Wong fled hong kong in 1940, the year before it fell to japanese forces, and moved to san francisco where he joined the us air force and learnt english
在香港被日軍占領前一年，即1940年，黃海逃離港島，移居舊金山。在那裡他加入美國空軍，並學會說英語。分享友人