金馬車 的英文怎麼說

中文拼音 [jīnmǎjū]
金馬車 英文
the golden coach
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 車 : 車名詞1. （中國象棋棋子的一種） chariot, one of the pieces in chinese chess2. （國際象棋棋子的一種） castle; rook
  • 馬車 : carriage; coach; cab; cart; turnout; dilly; hippomobile buggy; landau
  1. About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within

    第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。
  2. Reminiscences of coincidences, truth stranger than fiction, preindicative of the result of the gold cup flat handicap, the official and definitive result of which he had read in the evening telegraph, late pink edition, in the cabman s shelter, at butt bridge

    他想起了金質獎杯平地障礙賽的結果曾怎樣通過一連串巧合預示了出來。事實真是比虛構還要奇妙：他是在巴特橋的馬車夫棚里，在電訊晚報的粉色最終版上讀到這場賽馬正式的確切結果的。
  3. Accordingly, after a few such preliminaries, as, in spite of his having forgotten to take up his rather soapsuddy handkerchief after it had done yeoman service in the shaving line, brushing, they both walked together along beaver street, or, more properly, lane, as far as the farrier s and the distinctly fetid atmosphere of the livery stables at the corner of montgomery street where they made tracks to the left from thence debouching into amiens street round by the corner of dan bergin s

    他那塊略沾肥皂味的手絹盡到撣刨花的責任后，就掉在地上了，他忘記把它拾起來，卻用手去揩拭。準備就緒后，他們二人就一道沿著比弗街或說得更確切些，比弗巷一直走到蒙哥馬利街角那座釘馬掌的棚子和散發著強烈臭氣的出租馬車行那兒，向左轉，又在丹伯金那家店跟前拐彎，走進阿緬斯街。
  4. He had never seen an omnibus at any time in the buchingham park road.

    他從來也沒有見到公共馬車在任何時候從白金漢公園路經過。
  5. I got out of the coach, gave a box i had into the ostler s charge, to be kept till i called for it ; paid my fare ; satisfied the coachman, and was going : the brightening day gleamed on the sign of the inn, and i read in gilt letters, the rochester arms

    我跳下馬車，把身邊的一個盒子交給侍馬人保管，回頭再來提取，付了車錢，給足了馬夫，便啟程上路了。黎明的曙光照在旅店的招牌上，我看到了鍍金的字母「羅切斯特紋章」 ，心便砰砰亂跳，原來我已來到我主人的地界。
  6. Jack did not want to sell the pony and trap and the other things they had bought with the ogre's money.

    傑克不想賣掉用妖魔的金幣買來的小馬和那輛雙輪輕便馬車以及別的東西。
  7. Affected vehicles will be diverted via prat avenue, chatham road south, cameron road and carnarvon road

    受影響的車輛將改經寶勒巷漆咸道南金馬倫道及加拿分道。
  8. Natasha had promised to come out to kuragin at the back entrance at ten oclock in the evening. kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from moscow to the village of kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. at kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post - horses

    娜塔莎一口答應晚上十點鐘在後門臺階與庫拉金相會，庫拉金就要扶她坐上事先準備的三套馬車，就要把她送到離莫斯科六十俄里的卡緬卡村，在那裡請到一位還俗的牧師，牧師給他們舉行結婚儀式，卡緬卡村業已準備換乘的馬匹，把他們送到華沙大道，之後就改乘驛馬行路，疾速地馳往國外。
  9. A golden coach with a white flag waving from the window rumbled over the stones.

    一輛金色的馬車在石子路面上隆隆而來，車子的窗口飄揚著一面雪白的旗子。
  10. Visitors to the devon town of cockington enjoy a ride in a horse - drawn carriage past thatched - roof cottages

    來到德文郡卡金頓鎮的遊客坐在馬車上經過一座茅草屋頂的村舍。
  11. Passepartout had seized his master by the collar, and was dragging him along with irresistible force. phileas fogg, thus kidnapped, without having time to think, left his house, jumped into a cab, promised a hundred pounds to the cabman, and, having run over two dogs and overturned five carriages, reached the reform club

    斐利亞福克連考慮一下的功夫也沒有，就被拖出了房間，走出大門，跳上了一輛馬車，許給馬車夫一百英鎊的獎金，一路上軋死了兩條狗，撞壞了五輛馬車，才到了改良俱樂部。
  12. Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds ; scent the flowers, the silks, the wines ; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears ; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords and of strides born of place, and you shall know of what is the atmosphere of the high and mighty

    當你置身於豪華的住宅精美的馬車和金碧輝煌的店鋪飯館和各種娛樂場所之中當你嗅到了花香綢香和酒香當你領略了生活奢侈的人發出的心滿意足的笑聲和似寒矛般閃閃發亮的目空一切的眼光當你感到像利劍一樣刺人的笑容以及那炫耀顯赫地位的趾高氣揚的步伐時，你就會明白什麼是有權有勢的人的氣派。
  13. There were empty seats in the red-and-gold wagons.

    那些紅色與金色相雜的四輪馬車上有些空座位。
  14. Carnarvon road south of its junction with granville road, hau fook street, cameron lane, humphreys avenue, prat avenue, hart avenue, mody road ( between nathan road and chatham road south ), hanoi road, bristol avenue, minden row, minden avenue and blenhiem avenue will be closed

    加拿芬道以南與加連威老道交界、厚福街、金馬倫里、堪富利士道、寶勒巷、赫德道、 （介乎彌敦道與漆咸道之間的）么地道、河內道、碧仙桃路、緬甸臺、棉登徑及白蘭軒道將不準車輛行駛；
  15. Carnarvon road south of its junction with granville road, hau fook street, cameron lane, humphreys avenue, prat avenue, hart avenue, a section of mody road between nathan road and chatham road south, hanoi road, bristol avenue, minden row, minden avenue and blenhiem avenue will be closed to traffic ; - northbound chatham road south between salisbury road and granville road will be closed

    加拿分道南與加連威老道、厚福街、金馬倫里、堪富利士道、寶勒巷、赫德道、介乎彌敦道與漆咸道之間的么地道、河內道、碧仙桃路、緬甸臺、棉登徑及白蘭軒道之交界處將不準車輛行駛；
  16. According to greek mythology, a beautiful girl named clytie was so fascinated at him that she knelt on the ground from dawn to dusk, staring at apollo ' s golden - wheeled carriage racing across the blue sky

    據希臘神話記載，有一個叫"克里提"的美麗少女非常迷戀阿波羅，從黎明到黃昏，她都跪在地上，深情凝視著阿波羅的金制馬車在天空中馳騁。
  17. Villefort rose, or rather sprang, from his chair, hastily opened one of the drawers of his desk, emptied all the gold it contained into his pocket, stood motionless an instant, his hand pressed to his head, muttered a few inarticulate sounds, and then, perceiving that his servant had placed his cloak on his shoulders, he sprang into the carriage, ordering the postilions to drive to m. de saint - m ran s. the hapless dant

    維爾福站起來，或者更確切地說，象是一個戰勝了一次內心斗爭的人那樣，從椅子上一躍而起，急忙打開他寫字臺的一個抽屜，把裏面所有的金子都倒進他的口袋裡，用手摸著頭，一動也不動地站了一會，最後，他的僕人已把他的大氅披在了他的肩上，他這才出了門口，上了馬車。
  18. The monarch left buckingham palace in queen victoria ' s 1842 ivory carriage, seated next to philip in his red tunic and bearskin hat

    女王坐著維多利亞女王的1842年象牙馬車離開白金漢宮，身著紅色束腰外衣頭戴熊皮帽的菲利普親王坐在她的身旁。
  19. Made even more special this year because of the queen ' s milestone anniversary. the monarch left buckingham palace in queen victoria ' s 1842 ivory carriage, seated next to philip in his red tunic and bearskin hat

    女王坐著維多利亞女王的1842年象牙馬車離開白金漢宮，身著紅色束腰外衣頭戴熊皮帽的菲利普親王坐在她的身旁。
  20. " on another occasion, " continued steiner in still lower tones, " leonide got her tenor down to montauban. she was living in the chateau de beaurecueil, two leagues farther off, and she used to come in daily in a carriage and pair in order to visit him at the lion d or, where he had put up. the carriage used to wait at the door, and leonide would stay for hours in the house, while a crowd gathered round and looked at the horses.

    「還有一次， 」斯泰內悄悄說道， 「萊奧妮德把她的男高音歌手叫到蒙托邦，她自己住在兩法裡外的博爾科的別墅里，她每天乘坐一輛兩匹馬拉的敞篷馬車，到他下榻的金獅旅館去看他，她在旅館門前下車車子停在那裡等她，萊奧妮德一呆就是幾個小時，一些人聚集在那兒觀看那兩匹馬。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書