銀行保證函 的英文怎麼說

中文拼音 [yínhángbǎozhènghán]
銀行保證函 英文
bank guarantee
  • 銀 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） silver （ag） 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （跟貨幣有關的） relating to curr...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 函 : 名詞1. [書面語] （匣; 封套） case; envelope 2. （信件） letter 3. （姓氏） a surname
  • 銀行 : bank
  1. The bank can issue a letter of indemnity to the shipper.

    銀行可向承運人出具保證函。
  2. The bills of lading are turned over to the shipper, who will surrender the letter of indemnity to the bank.

    將提單轉交給承運人，承運人再將保證函交給銀行
  3. Giving a letter is the capital that points to client of orgnaization of finance of commercial bank xiang fei to be offerred directly, perhaps be to the client in concerned economy activity the compensation that arises possibly, assurance that pays responsibility to make, include financing of loan, trade, bill financing, financing to rent, overdraw, the business inside the watch such as each money advanced for sb to be paid back later, and bill accept, open a l / c, defend case, reserve confirmed, bond issues l / c, letter of credit assure, loan assures, the business outside the watch such as the loan commitment with the asset sale that has recourse, irrevocable untapped

    授信是指商業銀行向非金融機構客戶直接提供的資金，或者對客戶在有關經濟活動中可能產生的賠償、支付責任做出的保證，包括貸款、貿易融資、票據融資、融資租賃、透支、各項墊款等表內業務，以及票據承兌、開出信用證、保函、備用信用證、信用證保兌、債券發行擔保、借款擔保、有追索權的資產銷售、未使用的不可撤消的貸款承諾等表外業務。
  4. The owner of a ship registered in a contracting state and carrying more than 2, 000 tons of oil in bulk as cargo shall be required to maintain insurance or other financial security, such as the guarantee of a bank or a certificate delivered by an international compensation fund, in the sums fixed by applying the limits of liability prescribed in article v, paragraph 1 to cover his liability for pollution damage under this convention

    在締約國登記的載運二千噸以上散裝貨油船舶的船舶所有人必須進行保險或取得其他形式的經濟擔保，如銀行保函或由國際保賠基金出具的證書等，按第五條第1款中規定的責任限額確定擔保數額，以便按本公約規定補償船舶所有人對油污損害所應負的責任。
  5. Proof of funds available ( bank statement must indicate name of account holder ad account number ; guarantor ' s letter ; etc

    銀行存款證明，以及保證人願意負擔費用的函件。
  6. First shipment to be effected within 30 to 45 days after the receipt of the payment has been accepted by the seller ' s bank

    第一船次會在賣方收到買方開出的可接受的銀行保函后/備用信用證； 30至45天內；裝貨運出。
  7. The contractor shall ensure that the guarantee is valid and enforceable until the advance payment has been repaid, but its amount may be progressively reduced by the amount repaid by the contractor as indicated in the payment certificates

    在預付款完全償還之前，承包商應保證該銀行預付款保函一直有效，但該銀行預付款保函的總額應隨承包商在期中支付證書中所償還的數額逐步沖銷而降低。
  8. All bids must be accompanied by a bid bond or bank guarantee of two per cent of total bid price

    所有投標文件必須連同占投標部份2 %的投標保證金或銀行保函一起提交。
  9. To guarantee the implementation of the contract, each party shall submit to the other a performance guarantee issued by a bank agreed by both parties

    為保證本合同的履行，任一方須向另一方提交由雙方同意的銀行簽發的履約保函。
  10. Standbys are still in development, at present, they are the general designation of all independent undertakings issued subject to isp98. they may be standby l / cs issued by banks, or independent letters of guarantee issued by insurance companies or even by the governments. they can be used as performance guarantees, or used in direct - payments free from defaults

    備用證是一個不斷發展的概念，最初僅指美國商業銀行向國內客戶提供的信用擔保，現在則是選擇適用isp98的一切獨立承諾的總稱，它既可能是銀行開出的備用信用證，也可能是保險公司或政府開立的獨立保函；它可以為客戶提供履約擔保，也可用於直接付款；可以用於國內，也可用於國際，形式多樣，方便靈活。
  11. You should produce a similar letter of guarantee jointly signed by two banks

    你方應該提交有兩家銀行簽署的保證函。
  12. B ) remaining 15 percent of invoice value will be paid within 3days from the date of submission of bank guarante, acceptable to the issuing bank, for the retained amount covered for the peridod of 1 year from the date of installation and successful commissioning of the equipment as certified by the applicane, in case of non submission of aforesaid bank guarantee, the retained amount shall be released within 7days after completion of 1 year period from the date of installation and successful commissioning of the equipment as certified by the applicant

    這段話的意思主要是說:占發票總金額的15 %將保留，直到開證行接到可以接受的銀行保函3天內.銀行保函保證設備安裝和成功調試之後一年期.如果不能提供上述的銀行保函， 15 %的發票金額將一直保留到設備安裝和成功調試后一年，到期后7日，我們將依據開證人的鑒定結果返還
  13. Remaining 15 percent of invoice value will be paid within 3days from the date of submission of bank guarante, acceptable to the issuing bank, for the retained amount covered for the peridod of 1 year from the date of installation and successful commissioning of the equipment as certified by the applicane, in case of non submission of aforesaid bank guarantee, the retained amount shall be released within 7days after completion of 1 year period from the date of installation and successful commissioning of the equipment as certified by the applicant

    這段話的意思主要是說:占發票總金額的15 %將保留，直到開證行接到可以接受的銀行保函3天內.銀行保函保證設備安裝和成功調試之後一年期.如果不能提供上述的銀行保函， 15 %的發票金額將一直保留到設備安裝和成功調試后一年，到期后7日，我們將依據開證人的鑒定結果返還
  14. Police arrested seven men and a woman in an operation against fraudsters who used false banking instruments such as standby letters of credit, bank guarantees and bonds in an attempt to defraud victims

    警方成功於一項行動中拘捕七男一女，他們涉嫌利用偽造銀行資料，例如備用信用證、銀行保函及債券等文件行騙。
  15. After the definition of, analysis of and inquire into the concept, kinds and uses of standby letter of credit, this article expounds emphatically the unique features of standby letter of credit by making a comparison of standby letter of credit with documentary credits and independent bank guarantee respectively

    文章在對備用信用證的概念、種類和用途進行界定、分析、探討后，通過將備用信用證分別與商業信用證和銀行保函進行比較，著重闡釋備用信用證的獨特特徵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書