銀行同業利率 的英文怎麼說

中文拼音 [yínhángtóngyèlìlǜ]
銀行同業利率 英文
interbank rate
  • 銀 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） silver （ag） 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （跟貨幣有關的） relating to curr...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 率 : 率名詞（比值） rate; ratio; proportion
  • 銀行 : bank
  1. Base rate plus 5 percent or overnight hibor for the day, whichever is higher

    基本利率加5厘，或港元隔夜銀行同業拆息當天的水平，兩者以較高者為準
  2. There may be circumstances in which some mopping up of inter - bank liquidity through the exceptional issue of exchange fund paper would be desirable. there may also be circumstances in which negative interest rates could become justifiable, if only for the purpose of underlining the government s determination to maintain the linked exchange rate system

    有些情況可能需要特別增發外匯基金票據及債券，以吸收部分銀行同業流動資金有些情況可能需要實施負利率，例如是為了強調政府維持聯匯制度的信心。
  3. For instance, the differential between the 3 - month hibor and the euro - dollar deposit rate rose to 344 bp at the end of the year, compared to virtual parity a year earlier

    舉例來說，三個月期銀行同業拆息與同期歐洲美元存款利率在年初時約處于相同水平，但至年底時差距則擴至344個基點。
  4. Although, in accordance with the currency board arrangements, the base rate had been increased by the same magnitude, banks in hong kong had generally not so far seen a need to increase hong kong dollar interest rates because of the large amount of liquidity remaining in the interbank market

    個百分點。雖然在貨幣發行局制度下基本利率按相同幅度調升，但由於銀行同業市場仍有大量流動資金，迄今本港銀行普遍認為未有需要調高港元利率。
  5. While the " divisible by nine " rule applies to renminbi deposits and loans, it does not affect how interest rates are determined for interbank borrowing and foreign currency deposits. but this minor inconsistency is definitely not a matter of earth - shaking importance that warrants eliminating the rule

    被9整除的規則只適用於人民幣存款及貸款的利率，它並沒有影響到銀行同業拆借及外幣存款，但這樣的差別其實沒有甚麼大不了，就像中文用萬而不像英文般用千來表達數字而已。
  6. At the wholesale level, the base rate, determined automatically by reference to the us fed funds target rate, is the key interest rate for hong kong dollar funds. it is against the base rate that interbank interest rates are in turn determined, having regard to the supply and demand of interbank funds, or the element of the monetary base represented by the total of the clearing balances of licensed banks

    在批發市場的層面上，基本利率是根據美國聯邦基金目標利率而自動釐定，成為港元資金的主要指標銀行同業拆息則是根據基本利率及同業資金的供求情況即是作為貨幣基礎一部分的持牌銀行總結餘來釐定。
  7. This can be a fixed rate i. e. the rate is fixed throughout the life of a bond as in the case of exchange fund notes, floating rate i. e. the rate is reset periodically based on some reference rate, such as hibor or libor, plus a spread or zero rate

    息票率可以是固定即在債券的整個年期內息率均固定的，外匯基金債券便是一例浮動即息率是定期釐定，方法是根據某個參考利率，例如香港銀行同業拆息或倫敦銀行同業拆息加某個差幅或零息率。
  8. This can be a fixed rate ( i. e. the rate is fixed throughout the life of a bond as in the case of exchange fund notes ), floating rate ( i. e. the rate is reset periodically based on some reference rate, such as hibor or libor, plus a spread ) or zero rate. the coupon rate is paid semi - annually for exchange fund notes

    息票率可以是固定（即在債券的整個年期內息率均固定的，外匯基金債券便是一例） 、浮動（即息率是定期釐定，方法是根據某個參考利率，例如香港銀行同業拆息或倫敦銀行同業拆息加某個差幅）或零息率。
  9. While the hkma was blamed for squeezing the interbank market, this was very much the result of the system being run by the book, without any discretion on our part to dampen interest rate volatility that might be damaging to the economy

    雖然金管局當時被指斥擠壓銀行同業市場，但其實我們只是按照聯系匯率制度的本子辦事，因為當時金管局在遏抑利率波動上根本並無任何酌情的空間。
  10. Euro - bank offered rate

    歐洲銀行同業利率
  11. Interest rate volatility, as measured by the standard deviation of the daily changes of the one - month interbank rates relative to the yearly average rate, was 0. 02 in 2002, about the same level as in 2001, compared with 0. 38 and 0. 15 in 1997 and 1998 respectively

    2002年的利率變動幅度（以1個月本港銀行同業拆息每日變動標準差與年度平均拆息的比率計）為0 . 02 ，與2001年的水平相若（ 1997及1998年的數字分別為0 . 38及0
  12. It should therefore not be difficult for receiving banks to organise the recycling of funds without causing undue tightness in the interbank market and volatility in short - term interest rates

    目前銀行體系固然資金充裕，收款銀行在協調資金迴流時，應很容易避免造成銀行同業市場資金緊絀及短期利率波動。
  13. London inter - bank offered rate, libor

    倫敦銀行同業拆放利率
  14. London interbank offer rate

    倫敦銀行同業拆放利率
  15. Inter bank offer rates

    銀行同業拆放利率
  16. One way of doing so, at least initially, might be to take the average of the overnight and one - month hibor of the previous day as reference for determining the base rate for the day

    釐定基本利率的其中一種方法，至少在計劃實施初期，可以是參考對上一日的隔夜和1個月期銀行同業拆出息率兩者的平均數。
  17. As the liquidity shortage and the rise in interest rates stemmed the capital outflow under the automatic adjustment mechanism, the exchange rate rebounded from around 7. 75 to the intraday high of 7. 738 on january 12. when selling pressure on the hong kong dollar subsided, overnight hibor quickly eased back to around 5 per cent in the latter part of january. in line with the higher interbank interest rates, the savings deposit rate governed by the interest rate rule ( irr ) of the hong kong association of banks ( hkab ) was raised by 75 bps to 5. 5 per cent on january 12

    738的全日最高位。一月下旬，港元的沽售壓力減少后，隔夜港元銀行同業拆息迅速回落至5厘左右。基於銀行同業息率偏高，香港銀行公會利率規則定出的儲蓄存款利率也於一月十二日上調75基點，至5
  18. Tokyo inter - bank offered rate

    東京銀行同業利率
  19. Hk inter - bank offered rate

    香港銀行同業利率
  20. This will enhance the transparency of the linked exchange rate system and facilitate a more efficient adjustment in the interbank interest rates

    此舉增加聯系匯率制度的透明度，同時提高銀行同業利率調節的效率。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書