錙銖必較 的英文怎麼說

中文拼音 [zīzhūbìjiào]
錙銖必較 英文
fight over the smallest trifles; argue about little details; be alive to one's own interests; be excessively mean in one's dealings; calculating and unwilling to make the smallest sacrifice; count cents and pennies; dispute over every trifle [detail]; not to bate a penny of it; quibble [haggle] over every penny; skin a flint; square accounts in every detail
  • 錙 : 名詞（古代重量單位, 一兩的四分之一） an ancient unit of weight, equal to one fourth of a liang （兩）
  • 銖 : Ⅰ量詞（古代重量單位 一兩的二十四分之一） an ancient unit of weight equal to 1/24 liang; 錙銖必較 ...
  • 必 : Ⅰ副詞（必定; 必然） certainly; necessarily; surely Ⅱ動詞（必須; 一定要） have to; must Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 較 : Ⅰ動詞1 （比較） compare 2 [書面語] （計較） dispute Ⅱ副詞（比較） comparatively; relatively; fair...
  1. A course that lay between undue clemency and excessive rigour : the dispensation in a heterogeneous society of arbitrary classes, incessantly rearranged in terms of greater and lesser social inequality of unbiassed homogeneous indisputable justice, tempered with mitigants of the widest possible latitude but exactable to the uttermost farthing with confiscation of estate, real and personal, to the crown

    方針要介乎過分的寬大與過于苛刻之間。在這個有著不自然的等級制度社會上的不平等不斷地或增或減變動不已參差不的社會里，要實行公平一視同仁無可爭辯的正義，也就是說，一方面盡可能廣泛地採取寬大政策，另一方面又為王國政府錙銖必較地橫征暴斂，包括沒收動產及不動產。
  2. Generosity leads to a rich life. stinginess leads to a poor life

    懂得付出，不計較吃虧，才是富有的人生；錙銖必較，只知道接受，必是貧窮的人生。
  3. By fanatically obsessing on shaving every excess bit and byte from our pages and increasing the efficiency of our serving environment, google has broken its own speed records time and again

    我們錙銖必較地縮減網頁大小，並且提升我們服務環境的效率，可以說狂熱到近乎著迷的地步，使得google能一再地打破自己的速度紀錄。
  4. You seem that a shrewd and capable person to analyze the person choosing d, but observe carefully, you in fact can haggle over every penny to thing that oneself take notice of, as for other very much pay attention to by oneself, or always act carelessly, seem careless on the old one of nerve in thing that does not feel important

    你看起來是個精明干練的人，不過如果仔細觀察，其實你只是對于自己在意的事情才會錙銖必較，至於其它自己不太重視，或覺得不重要的事情就神經大條，總是草率行事，顯得粗枝大葉。
  5. But the people ' s bank of china ( pboc ) is more particular

    中國人民銀行的調整則可謂錙銖必較，勝於他人。
  6. She must look at everything from its dollar - and - cent point of view, or she is a mere romancer

    她必須從一塊錢或一分錢的觀點，錙銖計較地看待每一件事物，否則她只是不切實際的空想家。
  7. We are getting ourselves into a terrible fix - the globe s population is growing at a rate that is matched or exceeded only by our growing capacity to consume resources and produce wastes

    先人花費了無數的金錢來維護美國在冷戰時期的安全。我們則有責任，確定不讓前人勝利的果實為短視錙銖必較的政策給一點一點的腐蝕掉。
  8. This historic transformation demands that we now liberate ourselves from outworn policies, from old assumptions, and from fixed views that only yesterday seemed to be the dividing and defining lines of our politics

    先人花費了無數的金錢來維護美國在冷戰時期的安全。我們則有責任，確定不讓前人勝利的果實為短視、錙銖必較的政策給一點一點的腐蝕掉。
  9. Seeing me worrying about money on top of my grueling training and competition regimen, a business - graduate friend recommended i put together a competition proposal and use it to seek financial support from businesses and the government

    看我這麼辛苦的訓練和比賽，每天還要錙銖必較經費問題，有位商學院畢業的朋友建議我，可以寫好參賽提案企劃書，尋求企業或者政府贊助奧援。
  10. These groups scored a significant victory over aipac by persuading congress to water down a particularly uncompromising bit of legislation, the palestinian anti - terrorism act, which would have prevented any american contact with the palestinian leadership

    這些團體說服了國會在一項錙銖必較的立法中有所挪步? ? 《巴勒斯坦反恐怖主義法》原本禁止任何美國人與巴勒斯坦領導人有所聯系? ?在與aipac的對抗中品嘗到了意義不凡的勝利。
  11. In this post - cold war world, our problems spill messily across traditional lines - global climate change, ozone depletion, biodiversity, refugees, narcotics - all these issues have become concerns that challenge us all and must be dealt with through stronger multilateral, cooperative organizations

    先人花費了無數的金錢來維護美國在冷戰時期的安全。我們則有責任，確定不讓前人勝利的果實為短視錙銖必較的政策給一點一點的腐蝕掉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書