錢千里 的英文怎麼說
中文拼音 [qiánqiānlǐ]
錢千里
英文
qianli qian-
Then he arranged all his beautiful turkish arms, his fine english guns, his japanese china, his cups mounted in silver, his artistic bronzes by feucheres and barye ; examined the cupboards, and placed the key in each ; threw into a drawer of his secretary, which he left open, all the pocket - money he had about him, and with it the thousand fancy jewels from his vases and his jewel - boxes ; then he made an exact inventory of everything, and placed it in the most conspicuous part of the table, after putting aside the books and papers which had collected there
然後，他整理一下他的那些漂亮的土耳其武器，那些精緻的英國槍，那些日本瓷器，那些銀蓋的玻璃杯，以及那些刻有「費乞里斯」或「巴埃」費乞里斯一八七一八五二，法國雕塑家。譯注等名字的銅器藝術品他仔細看了一下衣櫃，把鑰匙都插在框門里打開一隻書桌抽屜，把他身上所有的零用錢，把珠寶箱里的千百種珍奇的古玩品都仍到裏面，然後他到了一張詳細的財產目錄放在最引人注目的地方。Well, these twelve thousand livres are his civil list, and are as essential to him as the twelve millions of a king
這一千二百里弗作為他的官俸，在他看來，這筆錢就如同國王擁有一千二百萬里弗一樣的重要。That warn t enough to take us fourteen hundred mile, deck passage nor no other way
靠這點兒錢，要走一千四百英里地，不論是買輪船的統艙票，或是別的什麼辦法，都是辦不到的。Pard, there ' s thousands of dollars here
伴，這里有幾千塊錢呢。Can i not, like pasta, malibran, grisi, acquire for myself what you would never have given me, whatever might have been your fortune, a hundred or a hundred and fifty thousand livres per annum, for which i shall be indebted to no one but myself ; and which, instead of being given as you gave me those poor twelve thousand francs, with sour looks and reproaches for my prodigality, will be accompanied with acclamations, with bravos, and with flowers
譯注那樣，憑我自己的能力去獲得您永遠不會給我的一切嗎？當您一年給我那可憐的一萬二千法郎零用錢的時候，你總是用不高興的臉色，還要責備我浪費，那時，我自己一年就可以賺十萬或十五萬里弗，拿到那筆錢，我不必感激旁人，只要感激自己就行了，而且那些錢還會伴隨著喝采歡呼和鮮花一同來。It give the dwelling - house and three thousand dollars, gold, to the girls ; and it give the tanyard which was doing a good business, along with some other houses and land worth about seven thousand, and three thousand dollars in gold to harvey and william, and told where the six thousand cash was hid down cellar
遺書規定把住宅和三千塊錢金洋給閨女們，把鞣皮工場這行業正當生意興隆的時候，連同房屋和土地值七千元和三千元金洋給哈維和威廉。遺書上還說，這六千塊現錢藏在地窖里。In the letter, written to alexei suvorin, his publisher and friend, he explains that neither time nor money ? “ i never have any money anyway, ” he writes ? are impediments to his traveling from moscow, thousands of miles across russia, to the penal colony on sakhalin island
在這封寫給朋友兼出版人阿列克謝?蘇沃林的信中，他說，時間和金錢都沒有阻止他從莫斯科跋涉千里來到薩哈林島的流放地他寫道： 「我始終身無分文。 」It hurts society, but " society " remains an abstract idea that is not as real as a neighbor or a friend ' s friend
為什麼一個人在街角商店裡用暴力搶劫了幾元錢，結果在監獄里蹲的時間比一個詐騙了成千上萬美元的冒牌藝術家長得多呢What i mean is, would he be likely to come down to the toon of, say one thousand pounds out of money that s as good as a man s own already
我的意思是，他能否願意從那筆可說已到手的錢財里拿出，比方說一千鎊，作為酬報？ 」" my good friend, as in all probability i own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source ; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection ; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4, 000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24, 000 livres of our money - a sum at which, most assuredly, i should never have been estimated in france, proving most indisputably, " added albert with a laugh, " that no prophet is honored in his own country.
「我的好朋友，我現在的平安多半得歸功于那種力量，這件事我不應該太刨根問底。所以，你不能要求我來責備他和不法之徒之間的這種密切關系，而應該讓我原諒他在這種關繫上越禮的細節，這倒決非是因為他保全了我的性命，而因為依我看，我的性命是不會有什麼危險的，倒是給我省下了四千畢阿士特，四千畢阿特，換成我國的錢，要相當于兩萬四千里弗。這筆數目，要是我在法國被綁票是肯定不會被估的這么高的，這完全證實了那句俗話， 」阿爾貝大笑著說， 「沒有一個預言家能在他的本國受到尊崇。 」In return, i sign d the instrument of sale in the form which they sent from lisbon, and sent it to my old man, who sent me bills of exchange for 32800 pieces of eight to me, for the estate ; reserving the payment of 100 moidores a year to him, the old man, during his life, and 50 moidores afterwards to his son for his life, which i had promised them, which the plantation was to make good as a rent - charge
我在他們從里斯本寄給我的賣契上簽了字，並把契約寄回給在里斯本的我那位老朋友。他給我奇來了一張三萬二千八百塊葡萄牙金幣的匯票，那是我出賣那份產業所得的錢。我仍然履行了我先前許下的諾言，每年付給這位老人一百塊葡萄牙金幣，直到他逝世並在他死後，每年付給他兒子五十塊葡萄牙金幣作為他終身津貼。The self - help that can go to social security center only inquires to be checked on machine ; the atm of commercial firm can be checked and as to medical treatment insurance card is taken, of the average cardinal number that the money that cure keeps the money on card is the medical treatment insurance that buckles in your salary increases unit capture to expend of 8 millesimals and
只能去社保中心的自助查詢機上查；至於醫療保險卡去商行的atm就能查和取，醫保卡上的錢是你工資里扣的醫療保險的錢加上單位繳費的平均基數的千分之八的和。Well go into accounts later. what prince vassily called something from the ryazan estate was several thousands of roubles paid in lieu of service by the peasants, and this sum he kept for himself
瓦西里公爵所提到的「梁贊寄來的一筆錢」 ，是幾千盧布的代役租金，瓦西里公爵把這筆錢留在自己身邊了。" just this. i will so advantageously bestow 2, 000 piastres, that the person receiving them shall obtain a respite till next year for peppino ; and during that year, another skilfully placed 1, 000 piastres will afford him the means of escaping from his prison.
「是這樣：我送一萬畢阿土特給某個人，這筆錢花得很劃算的，那個接受錢的人可以使庇皮諾的死刑緩期到明年，在那一年內，我再額外送一千畢阿士特，使他從牢里逃出來。 」Laughter but they also invest money ; for example, if they earn 40, 000 per year, they put fifteen or twenty percent aside to invest in whatever bank. so perhaps in ten or twenty years time, they will have hundreds of thousands of dollars out of just five or ten thousand dollars they invested each month, they put in the bank. they know how to organize their money
有時候，當然他們也可能中樂透彩券大眾笑，但他們也會投資，比如說他們每年賺四萬元，就把其中百分之十五或二十放到銀行作投資，過了十年二十年後，原先每個月投資到銀行里的五千或是一萬塊錢的本金就成了幾十萬元，他們知道如何計劃用錢，他們不會把所有盈利花光，會留些款項作投資。分享友人