On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐
錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相
當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Jingjie copper product co., ltd. is a professional manufacture specializes in dealing with copper product, bronze artware and metal artware for funeral and interment. in 2001, the company had made use of the high technology patent no : cn1219613a to wholly shape various pure copper carvings and drawings of nearly hundred varieties with chillcasting, which are popular with vast consumers. in 2002, the company took advantage of the technical monopoly again to successfully develop such series funeral products as artistic copper coffin, copper embossed door sheet type bone ash storage rack, new - style art gravestone copper embossed indoors outdoors ornament, which have received consentaneous favorable comments from the leaders of state ministry of civil affairs
無
錫市敬捷銅製品有限公司是一家專門從事殯葬用銅製品青銅工藝品金屬藝術品的專業生產廠家， 2001年公司利用高科技技術專利號： cn1219613a冷鑄整體成形各種純銅雕畫近百個品種，深受廣大消費者的青睞， 2002年公司又利用這一技術專利，開發成功了「藝術銅棺」 「銅浮雕門板骨灰存放架」 「新型藝術墓碑」 「銅浮雕室內外裝飾件」等系列殯葬用品，在2002年上海殯葬用品博覽會上得到了國家民政部中國殯葬協會領導及全體與會代表的一致好評，稱之為
當今殯葬用品中的新亮點。
In a study conducted at the university of nijmegen in the netherlands, professor hein van schie and several colleagues asked sixteen volunteers to complete a specific computer task, and also to observe while their fellow volunteers completed the same task
荷蘭尼梅根大學進行的研究中，海凡
錫教授與幾位同仁觀察十六位自願者，共同進行一項電腦任務的測試。
當某些人執行這項任務時，其他自願者也在旁觀看。
High gade dye - acid brilliant blue 6b, dye - intermediate - 2, 4 - disulfonic benzaldeyde, 4 - chloro - 2 - amino phenol - 6 - sulfonec acid, 0 - chloro - p - nitroaniline, benzaldehyde - 0 - sodium sulphonate etc obtained prizes from state and province, its qualit are almost equal to same kinds of products made in sandoz co. of swiss, bayer and hoechst co. of germany, the new product - dimethyltin - bis iso - octhl mercaptoacetate and methyl - tri iso - octyl mercaptoacetate plastic stabilizer was developed in 1997, it has filled in the gaps in the fields of scince and technology of domestic, it passed the shandong science committee of technology appraise, the quality indexare equal or exceed the same kinds of products made in u. s. a, another new product feeding additive - d - pantothenic acid calcium salt was developed in 1996, its quality are equal to the same kinds of product made in advanced countries, annual outputs are more than 100mt
高檔染料酸性艷藍6b染料中間體2 ， 4 -二磺酸笨甲醛茜素4 -氯- 2 -氨基苯酚- 6 -磺酸鄰氯對硝基苯胺脫氫硫代對甲苯胺雙磺酸等均獲國家級優秀新產品獎和省科技進步二等獎，產品質量分別達到瑞士山道士西德拜爾赫斯特等公司同類產品水平公司1997年開發的塑料穩定劑-甲基
錫產品為又一填補國內空白的高新技術產品，產品
當年通過省科委技術鑒定，各項質量指標分別達到或超過美國同類產品水平。
As yet shall he remain at nob that day : he shall shake his hand against the mount of the daughter of zion, the hill of jerusalem
賽10 : 32
當那日、亞述王要在挪伯歇兵向
錫安女子的山、就是耶路撒冷的山、掄手攻他。
We can ' t saywe were surprised at murrow ' s " hate mccarthy " telecast
當莫羅經過圓滑巧妙的編輯從麥卡
錫對共產分子斗爭的
We can ' t saywe were surprised at murrow ' s " hate mccarthy " telecast.
當莫羅經過圓滑巧妙的編輯從麥卡
錫對共產分子斗爭的…
Keeping the temperature at 200 ? for 48h, that the ratio of sulfur and tin was 1 : 4 could obtain the sns2 nanobelts, and that the ratio was 1 : 10 could obtain the sheet - like sns crystals. moreover, using the ratio of 1 : 4 at 160c for 24h could obtain the leaf - like sns2 nanostructures. star - shaped and rod - like pbs nanostructures were also synthesized by thioglycolic acid assisted hydrothermal process
當反應溫度200和反應時間48小時保持不變時，
錫硫摩爾比為1 ： 4可以得到sns _ 2納米帶；
錫硫摩爾比為1 ： 10則為sns薄片狀結構；而摩爾比低於1 ： 4時，產物中還有sno _ 2顆粒存在。
When i tried to break out of that role in 1963 and run for the new york state assembly seat from brooklyn ' s bedford - stuyvesant ， the resistance was bitter
1963年，
當我企圖擺脫這一角色代表布魯克林的貝德富
錫?斯圖維桑特參加競選紐約州眾議院的席位時，遇到了極大的阻力。
This text takes obi chain building materials supermarket as an mainly example, through that the obi buildings materials supermarket ' s successful experience and failing lessons in china, utilize compared analyses to prove that how the chinese building materials supermarket should update the marketing idea constantly and take the corresponding marketing tactics
本文主要以歐倍德連鎖建材超市無
錫店為例，通過分析歐倍德無
錫店在
當地成功與失敗的經驗教訓，利用對比分析來說明建材超市應如何不斷更新營銷觀念並採取相應的營銷策略。
Around the central issue of how raise the chain building materials supermarket management, with the marketing management, the serve marketing theory etc. as guide, regard improving the marketing management of the building materials supermarket of the chain as the starting point, surrounded in the center of how structure with modern chain building materials supermarket characteristic management system of marketing, analyzed the insufficient that the building materials supermarket of the chain existed during marketing management at present. base on the consumption habit of the local consumer, regional actual conditions, and combine with my working experi ence in that firm, i have carried on the deep investigations, adopted the demonstration and reiteration method, have systematically studied the relation of the inner marketing, the serve marketing strategy, 4p ' s marketing tactics, the strategy of corporate image, the customer satisfied, enterprise profit ability existed direct relevant relation in the building materials supermarket of the chain and propose a competitiveness model against chain building materials supermarket., thus proposes some feasibility suggestions in improving the marketing management and the key competitiveness of the building materials supermarket
筆者圍繞著如何提高連鎖建材超市的營銷管理工作這一中心問題，以營銷管理學，服務市場營銷學等理論作為指導，以提高連鎖建材超市的營銷管理工作為出發點，圍繞著如何構建具有現代連鎖建材超市特點的營銷管理體系為中心，針對目前連鎖建材超市在營銷管理中存在的問題和不足，立足於歐倍德連鎖建材超市無
錫店
當地消費者的消費習慣，地區環境等實際情況並結合筆者在該單位工作的一些經驗和體會，進行了深入的調查研究，採用實證、規范相結合的方法，系統地研究了連鎖建材超市的內部營銷，服務營銷戰略， 4p營銷組合，企業形象戰略，顧客滿意，企業盈利能力之間存在的直接的相關關系，並提出了一個針對連鎖建材超市特點的競爭力模型，從而為改進連鎖建材超市的營銷管理，不斷提高連鎖建材超市的核心競爭力提出一些可行性建議。
My grandfather retired to a banana plantation in his old age and my father took over the reins of the business. he set up a shipping company which took over most of the shipping of tin, sand and bulky cargo on the island. at that time, he even imported scores of ford trucks from the united states
祖父年紀大了，退到一香蕉園里度晚年，我父親接受了全部產業的經營權，並在
當地開一家運輸公司，把全島的
錫砂和大型貨物運輸全包下來，
當時從美國進口的福特卡車就達幾十輛。
Our old tongue, mr joseph m carthy hynes, made an eloquent appeal for the resuscitation of the ancient gaelic sports and pastimes, practised morning and evening by finn maccool, as calculated to revive the best traditions of manly strength and power handed down to us from ancient ages
然後我們古代語運動的著名而備受尊敬的學者約瑟夫麥卡
錫海因斯先生就復興古代蓋爾族的運動和游戲問題，做了雄辯的演說。這些競技是
當年芬恩麥庫爾275所朝朝暮暮操練的，旨在復興自古以來的無與倫比的尚武傳統。
A colony of the greeks of thera, cyrene was one of the principal cities in the hellenic world
昔蘭尼是
錫拉島希臘人的殖民地，是希臘最主要的城市之一，它
當時已經完成了羅馬化。
Local stars such as edgar bergen and charlie mccarthy recall the radio era. television exhibits include clips of pioneering shows like kukla, fran and ollie and the honeymooners and are supplemented by famous local events, such as the first kennedy - nixon presidential election debate of 1960, which took place at a chicago television station
芝加哥本地明星如艾德加卑爾根查理麥卡
錫讓你回憶起無線電廣播時代電視展覽播放一些很早的故事片片段，如「庫克拉法蘭和奧莉」及「蜜月冤家」 ，有時也有著名的
當地新聞，如1960年芝加哥電視臺的肯尼迪與尼克鬆總統競選辯論等。
Of course, neither joe mccarthy nor edward r. murrow
當然，無論喬麥卡
錫還是愛德華r .莫羅
Of course, neither joe mccarthy nor edward r. murrow.
當然，無論喬麥卡
錫還是愛德華r .莫羅.
Its original company was xishan jincheng radiator factory, which was the exclusive and largest domestic supplier of precision drawn tubes and profiles for automotive industry at that time
其前身為
錫山金城散熱管廠，
當時中國車用鋁管和型材唯一且最大的供應商。
A distinguish to four storeroom books abstract, shi shuo xin yu " s notes and commentaries, are his representative works. he was good at using edition and textual criticism etc. knowledge to identify historical events and materials and steive to recover history true feature. because textual research " s object is ancient books, ancient books had different style and easy to cause all kinds of questions which would effect correct understanding. so, in a work of ancient books stylistic rules and layout, he studied ancient books style from the view of true and false, name, compile, appendix, inside section and outside section of book 4 to use story to explain problem. what he said is quote copiously from many sources, and gave a minute description
余嘉
錫在考據學方面亦有重大的成就， 《四庫提要辨證》 、 《世說新語箋疏》等書就是他在這方面的代表作。他擅長運用版本、校勘等知識對史乎、史料進行認真而細致的考據，力求還歷史以本來面目。岡為考據對象多為占書，而且古書體例不一，易出現各種問題，影響人們對書中內容的理解，為此，他寫成了《古書通例》一書，從宏觀的角度研究古書體例，對古侈的真偽、命名、編定、附益以至書分內外篇和諸子書中用故事說明觀點等問題，旁徵博引，詳加解釋，對學術史貢獻極大，這是
當肘許多學者所不及的。
Liverpool have not lost in the premier league this season and will be very motivated against besiktas who have not scored yet and are the worst team in this group
利物浦在本季的英超至今未償敗仗，今仗對著至今未有進球的比錫達斯，當然不會放過這次機會。
