鏗鏘有力 的英文怎麼說

中文拼音 [kēngqiāngyǒulì]
鏗鏘有力 英文
be sonorous and forceful
  • 鏗 : 象聲詞（形容響亮的聲音） clang; clatter
  • 鏘 : 象聲詞（撞擊金屬器物的聲音） clang; gong
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 鏗鏘 : ring; clang; jingle
  • 有力 : strong; powerful; forceful; energetic; vigorous
  1. Elijah ! and he answered with a main cry : abba ! adonai

    的呼喚聲，他鏗鏘有力地回答道： 「阿爸！
  2. Prima facie, the arguments for the option of proper maintenance and management seem to be much more solid and persuasive

    初步看來，贊成妥善管理維修的理據鏗鏘有力得多。
  3. Believed to be the city ' s oldest working barman, hong kong - born wong shows few signs of wear and tear, despite his four score years and 10, and talks energetically in punchy phrases with a marked accent

    據信是紐約最老的仍在工作的酒吧招待，出生在香港的黃海盡管已經90歲了，但幾乎看不出芊華歲月留下的痕跡，依舊精力充沛，鏗鏘有力地用帶有明顯口音的英語談笑著。
  4. Believed to be the city ' s oldest working barman, hong kong - born wong shows few signs of wear and tear ( 4 ), despite his four score years and 10 ( 5 ), and talks energetically in punchy ( 6 ) phrases with a marked accent

    據信是紐約最老的仍在工作的酒吧招待，出生在香港的黃海盡管已經90歲了，但幾乎看不出芊華歲月留下的痕跡，依舊精力充沛，鏗鏘有力地用帶有明顯口音的英語談笑著。
  5. Even his voice became quavering and lost its old masterfulness.

    他說話的聲音已不象當年那樣斬釘截鐵，鏗鏘有力，而是含含混混、結結巴巴、有氣無力。
  6. The actors made their entries and exits unobserved or unthought of ; at certain conventional moments, the spectators would suddenly cease their conversation, or rouse themselves from their musings, to listen to some brilliant effort of moriani s, a well - executed recitative by coselli, or to join in loud applause at the wonderful powers of la specchia ; but that momentary excitement over, they quickly relapsed into their former state of preoccupation or interesting conversation

    在某些照例應靜聽或是鼓掌的時候，觀眾們會突然停止談話，或從冥想中醒過來，聽一段穆黎亞尼的精彩的唱詞，考塞黎的音調鏗鏘的道白，或是一致鼓掌贊美斯必克的賣力的表演。暫時的興奮過去以後，他們便立刻又恢復到剛才的沉思狀態或繼續他們有趣的談話。
  7. I was intrigued by her lucid and forceful argument ; this was the first time i had seen a chinese bhikshuni articulate her moral and intellectual position in such a forthright manner

    這是我第一次看到一位比丘尼，用如此直接的方式，鏗鏘有力的表現她的智慧與道德。
  8. The usage of clanging imperative sentence in many places adds a heroic distinguished valor to the poem and is like a beating war drum to urge readers advance boldly

    鏗鏘有力的祈使句的多處使用，給詩歌平添了一股豪邁的英武之氣，猶如擂響的戰鼓，催人奮進。
  9. He continued, with striking notes of strength, conciliation, and hope.

    他用鏗鏘有力、充滿安撫與希望的語調繼續講了下去。
  10. The first one i opened was from a fellow christian doctor in our department. the email was bold

    頭一封是同部門一位基督徒同袍寫的，內容鏗鏘有力。
  11. Designing idea : they have enough energy, and they ' re very young. who are they

    設計構思：他們代表著健康與活力，邁著鏗鏘有力的步伐走在大街小巷，他們就是我們的街頭小衛士。
  12. I couldn't wonder at his voice, for it was mellow and full, and gave great importance to every word he uttered.

    我也不覺得奇怪，因為他的聲音圓潤，鏗鏘，每一個字都有力量。
  13. From qian mu ' s educational experiences, we not only see an image or a teacher who believes in that " a teacher should transmit wisdom, impart knowledge, and resolve doubts " and practices it personally, but also find out his educational thought ' s tracks the third part specially discusses qian mu ' s educational thought and it is also the core of this paper

    從錢先生豐富的教育實踐中，我們不僅可以看到一位以「傳道授業解惑」立命並躬行踐履的師之形象，還能從那鏗鏘有力的實踐足跡中覓得錢先生教育思想的發展軌跡。論文的下篇專述錢先生的教育思想，也是這篇論文的核心部分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書