鐘不走了 的英文怎麼說
中文拼音 [zhōngbùzǒulē]
鐘不走了
英文
the clock has stopped-
One week biological clock debugging, finally ever not in rule rhythm of life
一個星期的生物鐘調試,終于從不規律的生活節奏中走了出來。Five minutes elapsed, during which franz saw the shepherd going along a narrow path that led over the irregular and broken surface of the campagna ; and finally he disappeared in the midst of the tall red herbage, which seemed like the bristling mane of an enormous lion
五分鐘過去了,弗蘭茲眼看著那個牧羊人順著一條小徑在羅馬平原高低不平的地面上向前走,在長長的紅色的牧草中消失了,那些牧草就象一隻大獅子背頸上豎起的長毛。Not more than a minute had elapsed after her withdrawal when tess woke, and then clare.
她走了不到一分鐘,苔絲就醒來了,跟著克萊也醒來了。Naked feet swished dryly across the planks in the wooden floor and the clang ceased abruptly.
光著的腳丫子啪噠啪噠踩著木頭地板走過來,鬧鐘立刻不響了。He had followed the rue de la grange bateliere as far as the rue du faubourg montmartre, where the brilliant lamplight surprised him, and he retraced his steps
就這樣,他在這一帶走街穿巷,專挑光線最暗淡的地方走,他走了差不多一個鐘頭。Margot : on the table over there. i only went out for five minutes to check the bulletin board downstairs. and when i came back they were gone
瑪戈特:在那張桌子上。我只是走了出去五分鐘,到樓下看布告板,回來就不見了電腦和錢包。We don ' t think he can complete this distance in a quarter hour, but he succeed
6我們認為他不能在一刻鐘內走完這段距離,但他卻成功地做到了這一點The bus upriver must have left five minutes ago and of course she wouldn't hang around there for twenty-five more minutes waiting for the next one.
駛往上游的公共汽車準在五分鐘前開走了,她當然不會在那兒逗留二十五分鐘等下班車。After a few dull efforts to get to sleep again, which the man dexterously combated by stirring the fire continuously for five minutes, he got up, tossed his hat on, and walked out
他昏昏沉沉,幾次還想睡下,酒店的人卻很巧妙地對抗了他-不斷地撥火,撥了五分鐘。卡爾頓站了起來,一甩帽子戴上,走了出去。He was exhausted after only walking for 10minutes. you can tell that he doesn ' t get enough exercise
(例)才走了十分鐘的路他就走不動了,可見他平時缺乏鍛煉。I poked along well up to an hour, everything still as rock and sound asleep.
我偷偷摸摸地走了差不多一個鐘頭,所有的東西都象巖石一樣的安靜,都睡得很香。Presently, by a change in the atmosphere, he knew that they were entering a cave ; after going on for a few seconds more he heard a crackling, and it seemed to him as though the atmosphere again changed, and became balmy and perfumed
不久,由於空氣的轉變,他知道他們已走進了一個洞里又走了幾秒鐘,他聽到喀喇喇一聲響,他覺得空氣似乎又變了,變得芳香撲鼻。After three minutes or so they found themselves in front of a second gate. through this a wide lawn was visible, over which two venerable oaks cast dark masses of shadow. three minutes farther on yet another gate afforded them an extensive view of a great avenue, a perfect corridor of shadow, at the end of which a bright spot of sunlight gleamed like a star
三分鐘后,他們到達了另一道柵欄門前透過柵欄門,看見裏面有一大片草地,草地上有兩棵百年橡樹,樹下形成兩大塊蔭影又走了三分鐘,第三道柵欄門展現在他們眼前,裏面有一條望不到頭的林蔭道,像是一條黑? ?的走廊,在走廊的一端,太陽灑下耀眼的光點。After he left, i looked at the clock in joy and was amazed at this coincidence. i had wanted to buy a clock and someone delivered one to me at the office that very morning
那人走了以後,我高興的看著這個鐘,心想今天真巧,早上想買鐘就給送到單位來了,我越想越疑惑-莫不是化身師父!The clock has stopped.
鐘不走了。The clock does not go.
鐘不走了。At shaston, however, he found he must hire ; but the way was such that he did not enter joan s till about seven o clock in the evening, leaving traversed a place distance of over twenty miles since leaving marlott
不過他走到沙斯屯后就走不動了,覺得非雇車不可了他雇了車,路上不好走,一直到晚上七點鐘到達瓊住的地方,從馬洛特村到這兒,他已經走了二十多英里了。In less than an hour he left the rudder and furled his sails, whilst the sledge, carried forward by the great impetus the wind had given it, went on half a mile further with its sails unspread
實際上還不到一點鐘,這位老練的駕駛員已經放下舵把,趕忙收起白帆捲成一卷。這時雪橇仍在疾速前進,在沒有張帆的情況下又走了半英里路,最後它停下來了。Benvill lane soon stretched before him, its hedges and trees purple with buds ; but he was looking at other things, and only recalled himself to the scene sufficiently to enable him to keep the way. in something less than an hour - and - a - half he had skirted the south of the king s hintock estates and ascended to the untoward solitude of cross - in - hand, the unholy stone whereon tess had been compelled by alec d urberville, in his whim of reformation, to swear the strange oath that she would never wilfully tempt him again
不久,本維爾籬路就出現在他的面前了,只見兩旁的樹籬和樹木,都已經長出了紫色的新芽但是克萊爾無心去觀賞風景,他只是需要回憶這些景物,不要讓自己把路走錯了,在走了不到一個半鐘頭的時候,他就走到了王室新托克產業的南端,向山上手形十字柱那個孤獨的地方走去。If the pendulum stops in the middle, it will be the coolness of love ; and if the pendulum stops in the middle, the clock will also stop
如果鐘擺停在中間,那就是愛的清涼;如果鐘擺停在中間,時鐘也停下不走了。分享友人