長期服務金 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǎngqībìwùjīn]
長期服務金 英文
long service payment
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 服 : 服量詞（用於中藥; 劑） dose
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 長期 : over a long period of time; long-term; long range; secular
  • 服務 : give service to; be in the service of; serve
  1. Long service payment, severance payment and payment in lieu of notice

    長期服務金遣散費及代通知金
  2. Severance payment or long service payment, etc

    遣散費或長期服務金等。
  3. Long service payment or severance payment where appropriate

    長期服務金或遣散費（如適用） 。
  4. Long service payment or severance payment ( where appropriate )

    長期服務金或遣散費（如適用） 。
  5. It provides for various benefits and protection including rest days, statutory holidays, annual leave, maternity protection, sickness allowance, employment protection, severance payment, long service payment, protection against anti - union discrimination, etc. in addition, some employees may receive other benefits from their employers, such as medical allowance, subsidised meals, good - attendance bonus, subsidised transport to and from work, free or subsidised accommodation

    《雇傭條例》 （香港法例第57章）是本港規管雇傭條件的主要法例，它就多項福利及保障，例如休息日、法定假日、年假、生育保障、疾病津貼、雇傭保障、遣散費、長期服務金、防止歧視職工會等作出了規定。此外，有些雇員還可獲僱主給予其他的福利，如醫療津貼、膳食津貼、勤工獎、往返工作地點的交通津貼、免費住所或房屋津貼等。
  6. Severance payments and long service payments that are required to be paid under the employment ordinance are not assessable to salaries tax, as they are not payments for services rendered but for termination of the employment

    依足雇傭條例所須支付的遣散費及長期服務金毋須繳付薪俸稅，由於這些款項並非由提供服務而得，而只屬在終止僱用時所收到的款項。
  7. The severance payment long service payment is to be reduced by the aforementioned amount of gratuities and benefits to the extent that they relate to the employee s years of service for which the severance payment long service payment is payable

    則遣散費或長期服務金可扣除上述的款項，但須與遣散費或長期服務金的服務年資有關的款額為限。
  8. Severance payments and long service payments

    遣散費及長期服務金
  9. Frequently asked questions about severance and long service payment

    有關遣散費及長期服務金的常見問題
  10. " pdf format, covering answers to some of the common questions raised by fdhs and their employers and containing information such as wages, rest days and leaves, medical attention and sickness allowance, maternity protection, severance payment and long service payment, employment protection, termination of contract, passage and food and travelling allowance, etc. the guide is available in chinese, english, indonesian, tagalog and thai and is disseminated free of charge at the

    」 （ pdf格式文件） ，內容包括解答外籍家庭傭工及其僱主一些經常提出的問題，及其他有關工資、休息日及假期、醫療和疾病津貼、生育保障、遣散費及長期服務金、雇傭保障、終止合約、機票、膳食及交通津貼等資料。該指南備有英文、中文、印尼文、菲律賓文及泰文版本，可在
  11. " ( pdf format ), covering answers to some of the common questions raised by fdhs and their employers and containing information such as wages, rest days and leaves, medical attention and sickness allowance, maternity protection, severance payment and long service payment, employment protection, termination of contract, passage and food and travelling allowance, etc. the guide is available in chinese, english, indonesian, tagalog and thai and is disseminated free of charge at the

    」 （ pdf格式文件） ，內容包括解答外籍家庭傭工及其僱主一些經常提出的問題，及其他有關工資、休息日及假期、醫療和疾病津貼、生育保障、遣散費及長期服務金、雇傭保障、終止合約、機票、膳食及交通津貼等資料。該指南備有英文、中文、印尼文、菲律賓文及泰文版本，可在
  12. Severance payment long service payment

    遣散費長期服務金
  13. Long service payment ; and

    長期服務金;及
  14. Long service payment

    長期服務金
  15. Severance payment long service payment - no need to report if paid in accordance with the employment ordinance

    按照雇傭條例規定而支付的遣散費長期服務金，無須申報。
  16. Civil aid service long service gold medal

    人民安全服務隊長期服務金章
  17. Labour unions were not established for well - being of workers, but rather for political purpose. therefore, cic has worked with many unionists to promote the independent union movement

    但是，三十年來，就是這班搞事分子極力爭取有薪分娩假、工傷賠償基金、長期服務金、強制性退休保障。
  18. To add " based on the principle of helping those who are genuinely in need, and not to consider the following three recommendations : reviewing and relaxing the requirement for elders to apply for comprehensive social security allowance on a household basis ; reviewing the arrangement for offsetting the long service payment or severance payment by the accrued benefits derived from the contribution of the employers made to his her employees in the mandatory provident fund schemes ; and considering providing a universal retirement protection for the elderly " immediately before the full stop

    在"促請政府"之後加上"基於協助真正有需要人士的原則"及在緊接句號之前加上" ，及不應考慮下列3項建議：一檢討和放寬長者須以家庭為單位申請綜援的規定二檢討僱主根據強積金計劃為雇員作出供款所得的累算權益可用作抵銷長期服務金或遣散費款額的安排及三考慮為長者提供全民退休保障" 。
  19. Civil aid service long service platinum medal

    人民安全服務隊長期服務白金章
  20. If you are not sure whether or not the long service or severance payment was made under the employment ordinance, you should report the total amount received by you and also supply full details

    假若你不肯定自己收取的長期服務金或遣散費是否根據雇傭條例的規定計算，亦必須填報並加以說明。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書