長路漫漫 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǎnglùmànmàn]
長路漫漫
英文
a long long road-
I have fulfilled the pilgrimage to my home.
我已經走完了到我家裡的漫長路程。The men pulled out their watches ; late - comers sprang from their conveyances before these had fairly drawn up ; the groups left the sidewalk, where the passers - by were crossing the now - vacant space of gaslit pavement, craning their necks, as they did so, in order to get a peep into the theater
男人們掏出表來看，遲到的觀眾還沒等車子停穩就跳下來，觀眾三五成群地離開人行道，過路人漫不經心地穿過煤氣燈光下的一片空蕩蕩路面，伸長脖子朝劇院里張望。In need to have her talent recognized and burdened with the issues of survival, she had to make her toilsome to " fame "
肯定自我才華的需要和生存壓力的重擔，使她不得不踏上追逐「名」的漫漫長路。If honest labour be unremunerative and difficult to endure ; if it be the long, long road which never reaches beauty, but wearies the feet and the heart ; if the drag to follow beauty be such that one abandons the admired way, taking rather the despised path leading to her dreams quickly, who shall cast the first stone
倘若誠實的工作無利可圖而且難以忍受倘若這是只會使人心灰，卻永遠達不到美的漫長路程倘若追求美的努力使人疲倦得放棄了受人稱贊的道路，而採取能夠迅速實現夢想的但遭人鄙視的途徑時，誰還會責怪她呢？Long is the way the leads of the voluptuary to the severities of life.
將驕奢淫逸的人引到艱苦的生活中來，這條路是漫長的。It ' s been a long night. trying to find my way
歷經長夜漫漫，嘗試尋找我的道路。From the point of view of a drug, it ' s a long trip from the pill bottle to an ache or the site of an infection
對藥物而言，從藥罐子來到身體疼痛或發炎的部位，可真是一條漫漫長路。Even as the words rang in their ears, many had begun to fall behind or drop to the ground. some, though still on their feet, had already quietly retreated into the mundane world
言猶在耳，豈料回鄉路途漫長，這一路行來，已有不少人橫豎倒下，或倒成一團有些人形體雖然還沒倒下，內心卻已傾向世俗。It ' s a long road when you face the world alone. no one reaches out a hand for you to hold
長路漫漫，當你孤獨面對世界的時候，沒有人伸出援助之手讓你緊握。The participants got a long way on africa and nowhere on climate change
對于當事者而言，非洲問題長路漫漫，仍需假以時日，而氣候變化卻已迫在眉睫、刻不容緩。All the knights wanted to travel to distant lands to find the holy grail. there was great excitement at the round table
所有的騎士不畏長路漫漫，想要找到聖杯。圓桌騎士們都為此而興奮不已。Hong kong, 23 june 2006 from comix magneto to comix territory, the hong kong arts centre expounds on the long road of comics
（香港2006年7月12日）由《漫有引力》到《漫無邊界》 ，香港藝術中心漫話漫畫漫長路。P > i ' ll think of you every step of the way
我會想你，在漫漫長路的每一步。I ' ll think of you every step of the way
我會想你，在漫漫長路的每一步。Such a long way to go
漫漫長路We ' ve come a long way from ancient manuscripts to electronic documents on the internet
自古老的手卷到如今網路上的電子文件，真是一條漫漫長路。Sign in the refugio which expresses how many of us felt after all those kilometers - legless ! the road sign at the entry to santiago
朝聖者過夜處這個缺肢男洗手間指示道出了我們中間許多人經過漫漫長路后的感覺：I had only been in ministry several years, but i ll never forget the pain i felt when i thought that my ministry was coming to an end and i thought i no longer had the qualifications for ministry
那是一條漫漫長路，我投身服侍才三年，就感到我的世界在往下沉我感到自己所作的一切，我整個生命，都在消失。But that ， pearson points out ， is only the start of man - machine integration : “ it will be the beginning of the long process of integration that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century
但是，皮爾森指出，這僅僅是人機一體化的開始:它將是人機一體化的漫漫長路的開始，下個世紀末將會有完全電子人出現The bold, intelligent and simple yarlung people have created the splendid polar civilization. during the long course of evolution from monkeys to human beings, they have also created their own unique folk culture, including marriage ceremonies, funeral arrangements, rites, clothing, food, tatoos and farming, depicting a full picture of the good nature of the people on the plateau
勇敢智慧樸實的雅礱兒女，用自己的勤勞雙手曾經創造出燦爛輝煌的極地古代文明，伴隨雅礱大地農耕文明的熹微曙光，在人猴揖別的漫漫長路上，雅礱兒女也創造出魅力無窮獨具特色的民俗風情：婚喪嫁娶禮服飾飲食起居禁忌耕種由無一不飽含著獨特的藏南意蘊，洋溢著古禁止渾厚的高原風情，把一個偉大民族的風俗人生的本真狀態演繹得酣暢淋漓，令人蕩氣回腸，目迷心癡。分享友人