門一開 的英文怎麼說

中文拼音 [ményīkāi]
門一開 英文
the door opened and she came in
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  1. He went to the door and, holding it ajar, paused. j. j

    他走到門邊，把門推開一半，又停下來了。
  2. Ann froze with terror as the door opened silently.

    門一聲不響地開了，把安嚇呆了。
  3. 600 bce : india - the brahmans, a priestly caste, begin to emerge

    印度? ?婆羅門，一個祭司階級，開始出現了。
  4. The bell twinkles when you open the door.

    一開門，門鈴就叮當作響。
  5. This door was a mockery to the conci rge, from whose vigilance and jurisdiction it was free, and, like that famous portal in the arabian nights, opening at the " sesame " of ali baba, it was wont to swing backward at a cabalistic word or a concerted tap from without from the sweetest voices or whitest fingers in the world

    這扇門向門房嘲笑，因為雖有門房警衛，它卻逃過了他的管轄開門的方法，象一千零一夜裡的阿里巴巴喊一聲「芝麻開門」一樣，只要由世界上最甜蜜的聲音說一個魔字，或由世界上最白嫩的手叩一個暗號就得了。
  6. Just as shiki is about to open the next door, for a moment he sees the next room full of freshly severed cat heads, mewling plaintively at him

    就在志貴要把下一扇門打開的時候，在一瞬間他看見下一個房間放滿了剛剛切下來的貓頭，正向他哀傷地啜泣。
  7. Then placing herself in the full light of the lamp which lit the yard, - " gate ! " cried she, with her finest contralto voice, and rapping at the window

    然後，她走到那盞照亮前庭的燈光底下，一面拍打窗門，一面壓低了聲音喊： 「開門！ 」
  8. On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down and extinguishing the light ; while a mingled guffaw from heathcliff and hareton, put the copestone on my rage and humiliation

    一開小門，兩個一身毛的妖怪便撲到我的喉頭上，把我弄倒了，把燈也弄滅了。
  9. Ahead, down the corridor a door opened.

    往前，在走廊那邊，一扇門打開了。
  10. The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body

    這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。
  11. Deacon euphrates had been assigned to be early in the line and the first to open an account.

    派給迪肯尤弗雷茨的角色是在隊里打頭陣，銀行一開門第一個進去開立帳戶。
  12. After a while, he reached for his shirt and put it on, dressed himself swiftly in silence, looked at her once as she still lay naked and faintly golden like a gloire de dijon rose on the bed, and was gone. she heard him downstairs opening the door

    過了一會，他取了襯衣穿上，默默地迅疾地穿好了外面的衣服，向赤裸裸地橫陳在床上，釉爛得象個第戎的光榮」的她望了一眼，走了，她聽見他走下樓去把門打開了。
  13. Peter had one eye on the suite doors, ready to break off the conversation the moment they opened.

    彼得一支眼睛盯著套房的門，準備等門一開，他就可中斷談話。
  14. And, of course, cheese - face had picked on him again, and there was another fight that was indeterminate, because at quarter to four the door of the press - room was thrown open and the gang of boys crowded in to fold their papers

    當然，乾酪臉又跟他找碴，於是又打了一架。這一架勝負不分，因為三點三刻印刷車間大門一開報童們就擠進去折報紙了。
  15. The door opened and she came in

    門一開，她走了進來。
  16. The king was seated in the same place where the duke had left him. on opening the door, villefort found himself facing him, and the young magistrate s first impulse was to pause

    國王仍是坐在公爵離開他的那個老地方，門一開，維爾福發現他正面對著國王，那青年法官的第一個動作便是停了腳步。
  17. If you face that way to sleep or face that way to drink tea all the time, and then if you close the door, you ll feel a piercing draft, like a sharp wind, coming to you

    只要門一開，或是寒風從門縫吹進來，都會讓你頭痛欲裂。假如你常常面對那個方向睡覺或喝茶，即使關上門，刺骨的寒風還是會從門縫鉆進來。
  18. I listened for the bell to ring below ; i listened for leah coming up with a message ; i fancied sometimes i heard mr. rochester s own tread, and i turned to the door, expecting it to open and admit him

    我等待著聽到樓下響起鈴聲，等待著聽到莉婭帶著口訊上樓的聲音。有時還在恍惚中聽到羅切斯特先生自己的腳步聲，便趕緊把臉轉向門口，期待著門一開，他走了進來。
  19. Indeed, almost before the door opened, the scene changed

    的確，大門一開，情景就改變了。
  20. The door is open only a little bit in the beginning ; however, since you keep thinking about " becoming ill, " the slightly opened door will be pushed wide open by the power of your negative thinking. as soon as the door is wide open, the illness will quickly invade your body

    如果時常持這種念頭，就會像一扇門，本來只露出一點點門縫，可是因為你們不斷地起生病的想法，這個門縫自然就會被你們不好的思想力量所推開，大門一開，病就會很快地侵入你們的身體。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書