門當戶對 的英文怎麼說

中文拼音 [méndānghùduì]
門當戶對 英文
a marriage between families of equal social rank; couples coming from families of equal status; （families related by marriage） equal in social status; marry into a proper family; marry one's own kind of people; （of two related families linked by marriage） of equal status [prestige]; the families of the bride and bridegroom are of equal position in the social scale. ; the two families are fairly well matched. ; the two families are of equal rank. ; two families match in social status. ; well-matched in social and economic status
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 戶 : 名詞1 （單扇的門 泛指門） one panelled door; door 2 （人家; 住戶） household; family 3 （門第） f...
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  1. When the chill of the night had driven away the guests from the gardens, and the gates of the villa were closed on them for the festa in - doors, he took teresa quite away, and as he left her at her home, he said, -

    但當夜的寒峭把來賓們從花園里趕走，別墅的門戶都關上，舉行室內的宴會時，他就帶她走了。他把她送到了家裡，說道：德麗莎，當你在聖費里斯伯爵的小姐對面跳舞的時候，你心裏在想些什麼？
  2. Training masters in keyou will offer courses to each department user and technicians of customer about system function flow, operating manual, technical issues, etc., and will offer all - sided support to the current system

    客友軟體的培訓師將對客戶各部門用戶以及客戶技術人員會對系統功能流程，使用操作，系統技術問題等進行課程講解；並全程對當前系統提供全方位的技術支持。
  3. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  4. Other reasons are to better serve the advertiser with improved reach in a given marketplace, cost savings from merging advertising operations and / or cross - training salespeople, and to create a competitive edge against a host of contenders, including competing publications, ad agencies and online upstarts

    當然還有其他原因，比如以在一個市場上更高的到達率來更好地服務廣告客戶、合併廣告部門和/或交叉培訓銷售人員節約成本、針對競爭者形成自己的優勢，包括競爭性出版物、廣告公司和網站啟動。
  5. And it is a abroad attentional topic for a isp ( internet service provider ) or customers to make all lan acceesing internet quickly, stably and secureity. that is the original intention of auther to design and realize the embedded security gatway

    當前許多用戶已經擁有了一個或多個自己的局域網，如何快速、穩定、安全的讓整個局域網接入internet ，這是一個對于電信數據接入部門、用戶都廣泛關注的話題。
  6. By using the module or phone remote control. iii. password designing, one is on then one is off

    當住戶不在家時，遇有訪客，可將對講系統連線到行動電話，既便利亦可防闖空門
  7. C. remote control home electricity ware by phone up to 9 units. d. door to door phone meeting up to 4

    當住戶不在家時，遇有訪客，可將對講系統連線到行動電話，既便利亦可防闖空門
  8. He anxiously desired to have his niece married, to make for her a suitable match.

    他亟想把他內侄女嫁出去，給他找個門當戶對的配偶。
  9. You are equal to him in position and in money.

    在地位和金錢方面你和他倒是門當戶對的。
  10. He could meet a good sort of young woman in the same rank as his own.

    他能找到個門當戶對的好姑娘。
  11. Elizabeth : it is a smart match. he ' s a fine man

    我們是門當戶對，他的確是個很棒的人
  12. " you do not mean to say that it would not be a good match ?

    「您該不會說那不是門當戶對的一對兒吧？ 」
  13. Like blood, like good and like age, make the happiest marriage

    門當戶對，品行相近，年齡相仿，是最完美的婚姻
  14. Shouldn ' t victoria everglot be marrying a lord or something

    維多利亞?艾弗格拉為什麼不嫁個門當戶對的貴族或什麼的？
  15. She could always reflect that all parties concerned had married according to their stations, a prerequisite for their true happiness

    愛瑪總可以這樣回首往事，她周圍的人全都門當戶對地婚配成親，這才是他們真正幸福的必要條件。
  16. " well, " said monte cristo, " you are fortunate, m. cavalcanti ; it is a most suitable alliance you are contracting, and mademoiselle danglars is a handsome girl.

    「嗯， 」基督山說， 「您很幸運，卡瓦爾康蒂先生，這是一個最門當戶對的婚姻了，再說，騰格拉爾小姐又很漂亮。 」
  17. Well, my daughter is about to be married. as the wife of the man she loves, she will enter a respectable family which requires that there should be nothing dishonourable in my house

    現在我的女兒快要結婚了，她要嫁給她心愛的男人，她要走進一個體面的家庭，這個家庭希望能門當戶對。
  18. And no sooner had joan, his handsome, shallow - minded wife, the easy - going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter

    他的妻子瓊是一個健壯、淺薄的女人，也是孩子們隨和的母親。當她一聽說自己高貴的地位時，便立刻想入非非，暗自打算為她的年輕漂亮的女兒找一個顯赫、門當戶對的婆家。
  19. " still, consider that although i may not be, strictly speaking, what is termed an illustrious match for you, i am, for many reasons, not altogether so much beneath your alliance

    「可是你再想一想，嚴格地說，我雖夠不上如你所稱之為的門當戶對，但我有許多理由覺得我和你的結合併不能完全說是高攀。
  20. Responsible for monitoring of services delivery process and metrics. consolidate all field and customer feedback on execution gaps and work with affected parties to implement corrective actions

    監控整個服務遞送流程及做法，同時加固所有工作環節.關注客戶對一些工作漏洞的反饋，並協同一些相關部門將錯誤加以改正或採取恰當的補救行為
分享友人
分享到 Line

分享到臉書