But this additional food is only obtained by a great additional amount of labour ; so that not only an agricultural has much less leisure than a pastoral population, but, with the imperfect tools and unskillful processes which are for a long time employed ( and which over the greater part of the earth have not even yet been abandoned ), agriculturists do not, unless in unusually advantageous circumstances of climate and soil, produce so great a surplus of food, beyond their necessary consumption, as to support any large class of labourers engaged in other departments of industry
但是只有靠大量增加勞動，才能生產出更多的糧食，因此不僅農業人口比起遊牧人口來說空
閑時間要少得多，而且由於長期使用不完善的工具和不熟練的技藝（在世界上很大
一部分地區直到現在仍是這樣） ，除了在氣候和土壤特別有利的情況下，農民們生產不出超過自身消費量很多的余糧，因而供養不了大群從事其他產業的勞動者。
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.
我就象偶爾進入教堂里邊的其它游手好
閑者
一樣，信步順著兩旁的通道往前走。
The horse was of hungarian breed, and ambled along at an easy pace
那匹馬是匈牙利種，
一種踏著那種馬所獨有的安
閑的快步跑來。
Ruth sat near him in the stern, while the three young fellows lounged amidships, deep in a wordy wrangle over " frat " affairs
露絲坐在船尾跟他
一起。三個小夥子在中艙
閑聊，為兄弟會的事大發議論，爭吵得不可開交。
Amy chatted happily along, as they walked, for her heart was singing, but tom's tongue had lost its function.
艾美和他
一面走著，
一面高高興興地
閑聊，因為這正是她心花怒放的時候；可是湯姆的舌頭卻失去了作用。
Anyway i 'm free now. let me go with you.
我左右
閑著沒事，就陪你走
一趟吧。
Outside a shuttered pub a bunch of loiterers listen to a tale which their broken snouted gaffer rasps out with raucous humour. an armless pair of them flop wrestling, growling, in maimed sodden playfight
已經撂下百葉窗的酒吧外面，聚著
一群游手好
閑的人，傾聽著他們那個塌鼻樑的工頭用急躁刺耳的沙聲講著妙趣橫生的故事。
Just before the second fly-over, the two astronauts in snoopy had a scare.
就在第二次飛過以前，在《愛管
閑事者》里的兩名宇宙航行員不禁大吃
一驚。
The building of atc is so unique wide outstanding
只是在大廈內
閑走
一圈就是
一種享受。
The banquet hall, western food restaurant and ornamental aureole of zero point restaurant, the north and south flavor of gathering, to one ; there are various rooms such as standard room, executive suite and president suite in the guest room, and can contract large, medium - sized, small meetings and perform ; the commercial center has allocated the modernized official working communication apparatus, can receive the fax, e - mail for the customer, book the ticket, ticket ; hall, it is the paradises of recreation and body - building and shopping in tea garden, the sauna bath, cosmetology, dancing hall, keep - fit massage centre, gymnasium, market
宴會廳西餐廳和零點餐廳裝飾華美，匯集南北風味於
一處客房備有標準間豪華套房和總統套房等各型房間，並可承攬大中小型會議和演出商務中心配備了現代化的辦公通訊設備，可為顧客接收圖文傳真電子郵件，預訂車票機票堂吧茶苑桑拿浴美容美發歌舞廳保健按摩中心健身房商場是休
閑健身和購物的樂園。
You can't deny that tom has been an idle, worthless, dissolute and dishonorable rogue.
你不能否認湯姆是個游手好
閑、
一錢不值、放蕩無恥的壞蛋。
When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business : but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken
「如果人娶了新婦，不可從軍出征，也不可派他擔任什麼公務，他可以在家賦
閑一年，使他所娶的妻子快樂。
[ kjv ] when a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business : but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken
「如果人娶了新婦，不可從軍出征，也不可派他擔任什麼公務，他可以在家賦
閑一年，使他所娶的妻子快樂。
Message board - cyber guys
留言版-悠
閑一族
Another way to handle unexpected drop - ins : apologize for your crowded schedule, then set up a meeting time when things will be quieter, or during a low effeciency period
應付意想不到的順便來訪的另
一種方法是：向來訪者道歉，因為你時間表已排滿了，然後提出
一個當事情
閑一點時的見面時間或低工作效率期的見面時間。
For the very first time, the united state abalone hatchery is no longer allowing visitors into their hatchery. since this privilege is only given to visitors from our company, it is our pleasure to have this opportunity to show you all there is to know about abalone in this tour
到達的這所「美國鮑魚養殖場」 ，它
一般並不允許訪客參觀，我們悠
閑一日假期非常榮幸，也經過多番努力，得到養殖場的總裁占士先生mr . james webb特別允許，他除了讓我們團友參觀之外，還會安排鮑魚養殖專家，為我們作詳盡的介紹。
Sang - hwan s ryu seung - beom a juvenile delinquent gets thrown into prison, and after a stay in solitary confinement, sang hwan is invited to join the prisons boxing club to " let loose some steam " and boxing gradually taught him for the first time that he could actually do something
19歲的柳尚完柳乘泛飾演整日游手好
閑，
一天，又因為和人打架，被送進了青少年教導所。在那裡，他學會了用拳頭表達自己的意志。
It is the best place for staying when you come for business affairs, conferences, tour and or sightseeing
濱江飯店貴賓樓打造出了成都市最高檔的食宿休
閑一體精品樓。
Fitnesscenter is situated on the underground first floor where integrates swimming, sauna, vapor bath, massage and recreation together. sauna rooms and massage rooms provide you perfect massage by super massagists, which can bring you very comfortable feeling and relaxation
康體中心位於地下
一層，是集游泳桑拿蒸氣保健按摩休
閑?
一體的娛樂場所，設有多間桑拿間及按摩室，純正的按摩手法，可讓您舒展筋骨，盡滌身心。
Spring hotel is located in the south of beijing where is adjacent to the five - ring road. transportation extending in all directions is very convenient. it is an integrated high - level hotel adjoined to the famous aerospace science and technology development zones
斯博瑞飯店座落於北京城南，緊鄰五環，交通便利，四通八達，是一家集餐飲客房娛樂休閑?一體的綜合性四星級酒店。
