間接暗示 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānjiēànshì]
間接暗示 英文
indirect suggestion
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 示 : Ⅰ動詞（擺出或指出使人知道; 表明） show; indicate; signify; instruct; notify Ⅱ名詞1 [書面語] （給...
  • 間接 : indirect; secondhand
  • 暗示 : 1 （示意; 啟示） hint; drop [give] a hint; hint at; imply; implicit; intimate; insinuate; suggest...
  1. Something insinuated, especially an artfully indirect, often derogatory suggestion

    影射影射的事情，特別是巧妙地間接的，通常是貶義的暗示
  2. Ladies who like distinctive underclothing should, and every well tailored man must, trying to make the gap wider between them by innuendo and give more of a genuine fillip to acts of impropriety between the two, she unbuttoned his and then he untied her, mind the pin, whereas savages in the cannibal islands, say, at ninety degrees in the shade not caring a continental

    喜歡穿有特色的緊身衣褲的太太們自不用說，每一個服飾講究的男人也都必須通過間接的暗示來突出兩性之間的差別。為了越發真正地刺激雙方間的不道德行為，她就為他解開鈕扣，他則替她解衣寬帶，連對一根飾針也都不忽略。
  3. Asked whether he thought other players were supported while he received no backing, despite having scored 150 goals in 219 appearances for the club, van nistelrooy, in an indirect reference to ronaldo, said : “ i think that sums up my feelings entirely

    雖然為俱樂部出場的219次比賽中攻進150顆進球，當被問及他是否認為其他球員受到庇護而自己沒有時，范尼在一次間接暗示羅納爾多的談話中說到： 「我想那應該是我全部的感受」 。
  4. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages

    一些州不允許限制暗示的保證的有效期，一些州不允許排除或限制伴隨事故或間接損害。
  5. While we do our best to ensure the information is complete and correct, the information services department does not accept any liability for errors or omissions. isd disclaims all warranties, express or implied, and it will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential loss of business profits or special damages

    編輯小組會盡量確保網頁上的資料正確無誤，但是政府新聞處並不承擔任何因錯誤或遺漏而產生的責任，也不提供任何明示或暗示的保證，及不會負上引致任何直接間接附帶或衍生的商業利潤損失或特別損失的責任。
  6. Translation trainees also need to be familiar with the syntax of indirect speech and various figures of speech in the source language such as hyperbole, irony, meiosis, and implicatures

    翻譯學習者還需要了解源語言中間接呈現的語法現象和各種修辭法，譬如誇張、反語、緩敘以及暗示。
  7. Indirect suggestion implicating self - interest

    涉及個人利害關系的間接指點暗示。
  8. Vimentin is a kind of type iiiinterfilament and has high structural homogenity with c - fos, c - jun and creb. vimentin also modulates translocation of some signal molecule. whether vimentin is a downstream event of plc - 1 pathway and whether vimentin is an interchange site between plc - 1 pathway and other signal pathways needs further confirmation by molecular biology analysis such as yeast two - hybrid system and western blot

    實驗結果顯示：經過egf刺激24小時后，相對於野生型mef組，敲除型mef組的2一de圖譜中代表vimeniin的蛋白斑點消失，暗示缺失plc一y1基因可能直接或間接導致了vimentin的不表達， vimentin是否是plc一1通路的下游事件，以及是否是plc一yl通路與其他信號通路的交叉點，尚需結合其他方法進行深入研究。
  9. Data from existing x - ray satellites that show images of gas whizzing about black holes at close to the speed of light hint that time slows as the gas plunges into the zone from which escape is impossible

    從現有的x射線衛星傳回的數據顯示，氣體以接近光速的速度呼嘯著被吸入黑洞，這暗示當氣體進入這個不可逃逸的空間時，時間慢了下來。
  10. This warranty is in lieu of all other warranties, express or implied, including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose

    本保證代替所有其他明示或暗示的保證，包括任何促銷性或出於某種目的的間接保證。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書