閨門 的英文怎麼說
中文拼音 [guīmén]
閨門
英文
[舊時用語] door of a boudoir; a door to the women's apartments-
This morning i have wasted a lot of time to fix my last bug of " out of core rendering " which i really hope is the last bug. i re - calculate the size of leaf octree node such that it won t waste too much file storage. also i fixed the single " break " bug which " inflates " data file by many times
正房是不答應的，八抬大轎那是大閨女才有份啊，唉，估計最後也只有由她去了，問題是真到了那一天，老寡婦的老相好們幫著她打到咱門口最後還是讓她去，不如現在就跟老寡婦談談開個價碼，看出多少錢答應讓她改嫁，省得最後鬧得人財兩空，你看呢？When we got to the house the street in front of it was packed, and the three girls was standing in the door
等我們走到這所房子時，門前大街上人頭濟濟，三位閨女正站在大門口。And worst of all, his wife was from a good family, her father was one of the pillars of the exchange market and his revenge would be great
最糟糕的是，他的妻子是名門出身的大家閨秀，她父親是交易市場的棟梁人物，倘若興師問罪起來，那可了不得。Remember that she is one of a large family ; that as to fortune, it is a most eligible match ; and be ready to believe, for every body s sake, that she may feel something like regard and esteem for our cousin.
你得記住，她也算一個大家閨秀，說起財產方面，倒是一門挺適當的親事。你且顧全大家的面子，只當她對我們那位表兄確實有幾分敬愛和器重吧。 」But under the commodity economy great growing background of the area of suzhou of ming and qing dynasties, the role who they acted in the daily life ( include economic life society ' s associating, culture life ) begins the pluralism, they participate in the business activity actively, the social contacts externally are expanded further, the culture life becomes abundant too, therefore taking the boudoir door progressively, stride into the society
但是在明清蘇州地區的商品經濟日益發展的大背景下，她們在日常生活（包括經濟生活、社會交往、文化生活）中扮演的角色開始多元化，她們積極參與商業活動，對外的社會交往進一步擴大，文化生活也變得豐富，由此逐步的邁出閨門，跨入社會。E s only reply was to direct her servant by a sign to withdraw the tapestried curtain that hung before the door of her boudoir, the framework of the opening thus made serving as a sort of border to the graceful tableau presented by the young girl s picturesque attitude and appearance
海黛的答復只是示意叫她的僕人撩開那掛在她閨房門前的花氈門簾，這一道防線打開之後，就呈現出一幅美妙的少女斜臥圖來。分享友人