防止蔓延 的英文怎麼說

中文拼音 [fángzhǐmányán]
防止蔓延 英文
prevent something from spreading
  • 防 : Ⅰ動詞（防鷥） provide against; defend against; guard against Ⅱ名詞1 （防守; 防禦） defence 2 （堤...
  • 止 : Ⅰ動詞1. （停止; 攔阻） stop; cut out 2. （截止） close; end Ⅱ副詞（僅; 只） only; just Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 蔓 : 蔓名詞1. （細長不能直立的莖） a tendrilled vine 2. （姓氏） a surname
  • 防止 : prevent; guard against; forestall; avoid
  • 蔓延 : 1. （向周圍擴展） creep; spread; extend; sprawl 2. （傳染; 侵擾） infest; infestation
  1. Preventive control includes all measures taken to prevent the introduction and spread of weeds.

    預防性控制包括所有阻止雜草侵入和蔓延的措施。
  2. 02 04 2003 demonstrating corporate social responsibilities urban group establishes crisis communications centre to help preventing atypical pneumonia 01 04 2003 urban group obtained " 2003 hong kong quality circle award

    02 04 2003彰顯企業公民責任協助遏止流行病毒蔓延富城集團成立危機傳訊中心統籌派發防菌口罩工作
  3. The prevention of the spread of infectious diseases ( amendment ) regulation 2003, made under section 8 of the quarantine and prevention of disease ordinance ( cap 141 ), will be published in the government gazette tomorrow ( april 17 ) to take effect from zero hour on the gazettal day

    《 ２ ０ ０ ３年防止傳染病蔓延（修訂）規例》是根據《檢疫及防疫條例》 （第１ ４ １章）而制定，將于明日（四月十七日）刊登憲報，並由刊登憲報當日凌晨零時生效。
  4. The department carries out depopulation of live poultry at fresh provision shops and market stalls to eliminate the risk of spread of the avian flu

    本署銷毀全港新鮮糧食店及街市檔位出售的活家禽，防止禽流感病毒蔓延。
  5. Strict sterilization measures shall be taken for areas inside and outside the feeding and breeding room and the case shall be reported to the higher authority for the administration of experimental animals and to the local animal quarantine and epidemic prevention unit so that emergency preventive measures shall be taken to prevent the spread of the disease

    對可能被傳染的實驗動物，進行緊急預防接種，對飼育室內外可能被污染的區域採取嚴格消毒措施，並報告上級實驗動物管理部門和當地動物檢疫、衛生防疫單位，採取緊急預防措施，防止疫病蔓延。
  6. Sand laland fire team, stop the fire from spreading to our ammo dump

    救火隊，防止火勢蔓延到武器庫。
  7. According to the special surface structure and actualities that the city is extending along the transportation line and river region because of the restriction caused by the mountains in the two sides of every cities in qingyang. the author thinks it is not good to squeeze out the existence of cave dwellings during the course of urban construction, and it is necessary to emphasize the symbiosis between urban and cave dwellings. the author conceives that it is feasible to develop group - dwellings in the steep - sides of mountain and especially to adapt to constructing " climb - slope cave dwellings which are covered with earth "

    根據慶陽特殊的地表結構和城鎮發展受兩側山體限制而沿交通線與川區無限蔓延的現狀，筆者認為在慶陽城鎮建設中不應完全排擠窯居的存在，而是要強調城鎮與窯居的共生，並設想充分利用兩側陡坡地帶發展居住組團模式，建設新型「爬坡式覆土窯洞」建築群落，這種「城鎮型窯洞」可作為城鎮建設空間橫向的延續和拓展，防止城鎮呈線狀無限蔓延的畸形發展態勢；提倡運用現代科學技術對傳統窯洞民居進行改造與創新，要加快新式窯居的試點建設；建議積極開發慶陽窯洞旅遊資源，並提出了「窯洞地產」和「綠色窯洞產業」的全新概念。
  8. And, during this period, department of health s health visiting team will visit household contacts to provide them with the necessary medical service to ensure that during the 10 - day confinement. they would be checked on their body temperature and other signs and symptoms to make sure they are well. and, should any of them develop earlier signs and symptoms, we would like to provide treatment, appropriate treatment, to these people

    該信件是按照《防止傳染病蔓延規例》第十一節所賦予我們的權力，我們會提供一個信息包給他們，在家居?生與及有關家居治理安排會詳細解釋給他們知道，民政事務署的同事會在當日晚上用電話與他們溝通，是否有其餘方面的事情需要提供協助；而?生署的同事會在明日開始派出一支外展護理隊接觸這些家屬，我們會定期與他們接觸，而這些接觸是不會預先通知他們的，這樣可以發揮監察他們是否留在家中的作用。
  9. Of the contingency measures adopted to contain the disease

    有何緊急措施，以防止上述疾病蔓延？
  10. " last but not least is the determination of the hksarg in taking stringent public health measures to control the spread of the disease, " she said

    最後，是香港特別行政區政府的決心，採取了嚴厲的公眾?生措施去防止疾病蔓延。
  11. " last but not the least is the determination of the hksarg in taking different decisions to implement the necessary public health and infection control measures to control the spread of the disease, " he said

    最後，是特區政府的決心，採取了必需的公眾?生措施去防止疾病蔓延。
  12. " the health minister meeting provides a valuable venue for ministers to exchange information on the latest situation of sars and to share experiences on the prevention and control of the spread of the disease, " mrs yau said

    尤曾家麗說： ?生部長會議提供一個珍貴的機會，讓出席地區就嚴重急性呼吸系統綜合癥的最新發展及防止疾病蔓延交流資料和經驗。
  13. Mrs yau said the hong kong special administrative region government ( hksarg ) were working closely with experts from the world health organisation ( who ), the health authorities in other parts of the country, and other international bodies to prevent the spread of the disease

    尤曾家麗說，香港特別行政區政府與世界?生組織的專家、國家有關?生部門及其他國際組織緊密合作，防止疾病蔓延。
  14. Leading the list of current problems are drug - resistant strains of p. falciparum ( which first developed in south america and asia and then spread to the african continent ), followed by insecticide resistance among mosquitoes, crumbling public health infrastructures, and profound poverty that hobbles efforts to prevent infections in the first place

    目前有許多問題，最嚴重的是瘧原蟲已經出現了抗藥性（具抗藥性的瘧原蟲最早出現在南美與亞洲，然後才蔓延到非洲） ，其次是許多種蚊子已經不怕殺蟲劑，接下來還有公共衛生基礎建設的崩潰，以及普遍的貧窮，一開始就讓防止感染措施窒礙難行。
  15. Under such critical moment, we have implemented a number of crisis management policies and have joined hands with our quality partners including our cleaning service contractors to strengthen the hygienic measures and cleaning services on the common areas of the properties to prevent the spread of the disease

    向以關懷社區服務人群為宗旨，在現時非典型肺炎病毒肆虐的嚴峻時期，我們已實施了危機管理政策，聯同我們的優質合作伴-包括各物業的清潔服務承辦商，加強在屬下各物業公眾地方進行清洗，以防止病毒蔓延。
  16. Distributes 40, 000 hygienic masks to their customers at properties under its management to help preventing the disease from spreading in the properties, so as to ensure a safe, clean and hygienic living environment for its customers

    作為香港最大之物業及設施管理集團，為了協助遏止此流行病毒蔓延，已向其屬下各物業業戶派發40 ， 000個防菌口罩，以保障各業戶的健康。
  17. Whenever any infectious disease case has been reported within the boundary of any property under urban group s portfolio. urban group will conduct immediately comprehensive cleaning of all common areas for the specific property. all frontline staff of the property must wear sanitary facemask and other preventive clothes at work

    表示在個別物業內證實出現感染個案，必須即時為整項物業進行大清洗及消毒，有關物業內所有管業及保安人員均須戴上防菌口罩及其他防菌用品，以防止病毒蔓延。
  18. Under the guidance of dr david ho, director of the aaron diamond aids research centre ( adarc ) and affiliate of the rockefeller university of new york, an aids institute based at the faculty of medicine of hku, will be established with the objective of preventing a larger epidemic in asia by conducting basic and applied research on hiv, creating and designing new therapies for the infection and, foremost, developing aids vaccines for china and the world

    在紐約洛克菲勒大學阿倫?戴蒙德愛滋病研究中心總監何大一博士的領導下，一所以港大醫學院為基地的愛滋病研究院將會成立。研究所將透過對hiv的基礎及應用性研究，探索新的療法，為中國及全球發展愛滋病疫苗，以防止病癥于亞洲有更大規模的蔓延。
  19. The quarantining of infected poultry farms and destruction of infected or potentially exposed poultry flocks are standard control measures aimed at preventing spread to other farms and the countrys poultry population

    隔離受感染的家禽養殖場，以及銷毀受感染或有機會受感染的家禽是慣常的控制方法，目的在防止病毒傳染至其他養殖場和蔓延全國的家禽。
  20. Weed control and timing of treatment to avoid weed penalty

    雜草控制及適時處理，以防止其蔓延危害作物。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書