附利保單 的英文怎麼說
中文拼音 [bùlìbǎodān]
附利保單
英文
with profits policies-
7 the property of the land development corporation owned by it immediately before the commencement of parts ii to viii is transferred to and is owned by the authority subject to any existing claim or liability, and the authority may sue on, recover or enforce a chose in action transferred by this subsection without having to give notice of the transfer to a person bound by the chose in action, and without limitation it is provided that the insurance policies and any benefit of trade marks, copyright and other intellectual property rights held by the land development corporation are transferred to the authority
7土發公司在緊接第ii至viii部生效日期之前所擁有的財產，連同所附帶的任何既有申索或法律責任一併轉歸市建局任何據法權產如是憑藉本款轉歸市建局的，則市建局可就該等據法權產提起訴訟進行追討或採取法律行動，而無須將該等據法權產已轉歸市建局一事通知受該等據法權產約束的人而且在沒有限制下，現規定土發公司所持有的保險單以及商標版權及其他知識產權權利的利益，均轉歸市建局。Moreover, if the applicant chooses to attach the specified supplementary benefits to the policy, he she will enjoy up to hk 1, 000 in premiums waived for these benefits. furthermore, if one or more family members successfully apply for any insurance plans together with this plan, they will be offered up to five per cent premium bonus in the first policy year on all related policies
另外，若附加指定保障，可獲高達一千港元之附加保障保費豁免而成功投保此計劃另再多一位或以上的家庭成員投保任何宏利保險計劃，則所有有關的保單可於首個保單周年享有高達年繳保費百分之五的現金獎賞。
分享友人