附帶上訴 的英文怎麼說
中文拼音 [bùdàishàngsù]
附帶上訴
英文
incident appeal- 附 : Ⅰ動詞1 (附帶) attach; add; enclose 2 (靠近) get close to; be near 3 (依從; 依附) agree to; ...
- 上 : 上名詞[語言學] (指上聲) falling-rising tone
- 訴 : 動詞1. (說給人) tell; relate; inform 2. (傾吐) complain; accuse 3. (控告) appeal to; resort to
- 附帶 : 1. (順便) in passing; incidentally 2. (附加) attach 3. (非主要的) subsidiary; supplementary
-
Incidental appeal refers to the special appeal instituted by the appellee who is attached to the procedure for appeal, after one party ( to a lawsuit ) appealing to a higher court
摘要附帶上訴是指當事人一方上訴后,被上訴人依附於該上訴程序而提起的特殊上訴。The most special of it lies in that the appellee will still institute incidental appeal if the deadline for apellee ? appeal expires, if the appelle give up appeal or retract it
其最特殊之處在於,被上訴人在上訴期間己滿或舍棄上訴或撤回上訴后,仍可提起附帶上訴。Continent law department have the value of collateral appeal system and this kind of system, generally in civil lawsuit system lies in mainly to protect the appellee who appeal expect have been full, gives up appeal right or appeal had been rejected, lets him use the appeal program that the appellor has lodged, by the collateral appeal to change or discard the sentence of trial so to realizes both parties equal in attack and defence
大陸法系民事訴訟制度中,普遍存在著附帶上訴制度,這種制度的價值主要在於保護上訴期已滿、舍棄上訴權或上訴被駁回的被上訴人的利益,讓其利用上訴人的上訴程序,依附帶上訴的方式請求變更或廢棄一審判決,從而實現當事人雙方的攻防平等。Its legal important requirement is what must have legal appeal exist, the appellee mention for appellor, must disobey the trial sentence of the appellor, must mention before word debate end, the appellor ca n ' t mention the collateral appeal again for appellee, must comply with legal program, then the author divides into five kinds of condition to discuss the relation of appeal and collateral appeal in detail
附帶上訴的合法要件是:須有合法的主上訴存在、須由被上訴人對上訴人提起、須對上訴人所上訴的第一審判決聲明不服、須于言詞辯論終結前提起、須非對附帶上訴而為附帶上訴、須遵守法定程式。接著分五種情況,詳細探討了附帶上訴與主上訴的關系。On the one hand, on the basis of analyzing the relationship between criminal lawsuit and civil lawsuit as well as with reference to the basis constitution of suit, it arguer that civil lawsuit attached to criminal lawsuit is a kind of special civil lawsuit, and thus delimits it in terms of its nature
第二部分題為刑事附帶民事訴訟制度的性質與價值取向。一方面從分析刑事附帶民事訴訟制度中刑事訴訟與附帶民事訴訟的關系入手,以訴的基本構成為參照,論證了刑事附帶民事訴訟是一種特殊的民事訴訟這一本質,從性質上為制度重構界定方向。If a defendant, private prosecutor, or a plaintiff or defendant in an incidental civil action files an appeal directly to the people ' s court of second instance, the people ' s court shall within three days transfer the petition of appeal to the people ' s court which originally tried the case for delivery to the people ' s procuratorate at the same level and to the other party
被告人、自訴人、附帶民事訴訟的原告人和被告人直接向第二審人民法院提出上訴的,第二審人民法院應當在三日以內將上訴狀交原審人民法院送交同級人民檢察院和對方當事人。Article 184 if a defendant, private prosecutor, or a plaintiff or defendant in an incidental civil action files an appeal through the people ' s court which originally tried the case, the people ' s court shall within three days transfer the petition of appeal together with the case file and the evidence to the people ' s court at the next higher level ; at the same time it shall deliver duplicates of the petition of appeal to the people ' s procuratorate at the same level and to the other party
第一百八十四條被告人、自訴人、附帶民事訴訟的原告人和被告人通過原審人民法院提出上訴的,原審人民法院應當在三日以內將上訴狀連同案卷、證據移送上一級人民法院,同時將上訴狀副本送交同級人民檢察院和對方當事人。The first part, with civil action general theory go on and analyze to administration, in hold and analyze theory circle deposit at the different foundations that know now all - snidely, put forward administration with civil action concept, analyze administration jurisprudence foundation and establish terms that supplementary civil action in criminal proceedings establish, point out the characteristic with civil action of administration
第一部分,對行政附帶民事訴訟的一般理論進行分析,在全面把握和分析理論界現存不同認識的基礎上,提出了行政附帶民事訴訟的概念,並與相關范疇包括行政賠償訴訟、行政裁決訴訟進行辨析,以期進一步說明問題。分析行政附帶民事訴訟成立的法理學基礎和成立條件,指出行政附帶民事訴訟的特點。On the necessity of structuring incidental appeal system in our country
試論我國構建附帶上訴制度的必要性The third part is the perfection of our collateral appeal system
第三部分:我國附帶上訴制度的建構。The first part is the analysis of legal principle of collateral appeal system
第一部分:附帶上訴制度的法理分析。The second part is our countries lead into feasibility and the necessaryness of the collateral appeal
第二部分:我國引入附帶上訴制度的必要性及可行性。The fourth part is on the relation of collateral appeal and other traditional civil lawsuit theory system in traditional civil lawsuit t
在傳統民事訴訟理論中,附帶上訴制度與其他相關理論關系密切,他們相互配合,共同完成民事訴訟的使命。Now the urgent need of our country lead into collateral appeal system, this is because of the need of social reform, the need of alleviating appellate pressure, the need of perfect appellate theories and the need of perfect relevant theory
而現階段,我國確有必要引入附帶上訴制度,這是社會轉型的需要、緩解上訴壓力的需要、完善二審理論的需要、完善其它有關理論的需要。Because of having gotten new knowledge for some theories of civil lawsuit, the ripeness of the knowledge of scope to the appeal, the breakthrough in " objective truth theory ", our country lead into collateral appeal system have feasibility
由於對民事訴訟的有關理論取得了新的認識、對上訴請求范圍的認識已經成熟、對「客觀真理論」的認識取得突破,使我國引入附帶上訴制度存在著可行性。With the statistical data analysis method, according to the criminal lawsuits with civil lawsuits attached of some railway transportation intermediate court during 3 years, in my dissertation i commented on the actuality of the institution of the chinese criminal with civil lawsuit attached, revealed many problems of this institution during judicial practice and moused out the reasons from the following 3 sides, judicial concept, legislation and judges " quality. also, i analised the value and legitimacy of this institution and made clear its legal quality, attribute, principles. in conclusion, according to protect the parties, lawsuit rights and objective rights, i put in some constructive suggestions which can improve this institution further
本文運用統計數據分析的方法,從某鐵路運輸中級法院近三年多來辦理的刑事附帶民事訴訟案件入手,總體上評價了我國刑事附帶民事訴訟制度的現狀,揭示了該制度在司法實踐存在的諸多問題,從司法理念、立法和法官素質層面探詢了原因,分析了刑事附帶民事訴訟制度的價值及其存在的合理性,明確了刑事附帶民事訴訟制度的法律性質、特徵、原則,從保護當事人訴訟權利、實體權利出發,為進一步完善刑事附帶民事訴訟制度提出了具有建設性的意見。The problem brought by correlation between the disputes is to increase difficulties in hearing of a case so that there are flaws arising out of existing laws and rules in force, bringing about conflict between the disputes as a result of disposal. there are mainly two means of settlement overseas to dispose of such correlative disputes as follows : hearing of division is adopted in the countries that are in the continental law system represented by france ; administrative collateral civil proceedings is adopted in the countries that
筆者在借鑒了以法國、英國為代表的域外國家處理此類關聯爭議的解決方法,以及我國理論界和實務界處理此類關聯爭議的主要觀點的基礎上,詳細論述了建立行政附帶民事訴訟這一基本模式和關聯的行政爭議與民事爭議分案審理及民事訴訟一併審查相關行政爭議兩種補充模式的現實意義及可行性,重點分析了三種審理模式的適用范圍及成立條件。A party to an incidental civil action or his legal representative may file an appeal against that part of a judgment or order of first instance made by a local people ' s court at any level that deals with the incidental civil action
附帶民事訴訟的當事人和他們的法定代理人,可以對地方各級人民法院第一審的判決、裁定中的附帶民事訴訟部分,提出上訴。Taking pursuit of value of law on procedural justice and procedural benefit as the starting points, taking guarantee of rights and interests of citizens as the final settling place, on the basis of analysis on three kinds of cases with different characters, beginning with the shortcoming of existing methods of dispute settlement and the limitation of present theoretic framework, by means of legal and logical thought, the dissertation emphatically demonstrated three different models, namely administrative litigation with incidental civil action, civil action with incidental administrative litigation and action of parties, which are suitable to the three kinds of cases respectively
以程序正義和程序效益的法律價值追求為起點,以保障公民的權益為歸宿,在對三類不同性質案件特點分析的基礎上,從現有解決方式的弊端和既存理論框架的局限入手,通過法律的邏輯思維,文章著重論證了分別適宜該三類案件的三種不同的訴訟解決模式:行政附帶民事訴訟、民事附帶行政訴訟和當事人訴訟。Please check the attachment with caution before uploading a potential virus affected file. for the consequences caused by such attachments, we reserve the right to claim from the responsible user
上傳可能攜帶病毒的特殊文件之前請上傳者認真檢查。對于由該附件引發的所有後果,本網站保留追訴上傳者責任的權力。分享友人