附益 的英文怎麼說
中文拼音 [bùyì]
附益
英文
adjunction-
Continent law department have the value of collateral appeal system and this kind of system, generally in civil lawsuit system lies in mainly to protect the appellee who appeal expect have been full, gives up appeal right or appeal had been rejected, lets him use the appeal program that the appellor has lodged, by the collateral appeal to change or discard the sentence of trial so to realizes both parties equal in attack and defence
大陸法系民事訴訟制度中，普遍存在著附帶上訴制度，這種制度的價值主要在於保護上訴期已滿、舍棄上訴權或上訴被駁回的被上訴人的利益，讓其利用上訴人的上訴程序，依附帶上訴的方式請求變更或廢棄一審判決，從而實現當事人雙方的攻防平等。The department of administration, division of state employees insurance ( dsei ) is implementing the inclusion of supplemental insurance products into the pretax benefits program, effective with the biweekly warrants to be dated april 3, 1992, and with a payroll submission date of march 30, 1992
管理局勞保處實行在稅前收益計劃中附加保險產品，在1992年4月3日雙周保中生效，並於1992年3月30日交付一份工資總表。This voluntary code addresses issues such as reduced pesticide use, water and energy conservation, waste reduction and recycling, controlling of erosion, the use of “ good bugs ” in the vineyard to kill the “ bad bugs ”, creating and maintaining a habitat for raptors and other wildlife around the vineyards, planting cover crops such as mustard grass and clover to replenish the soil with nutrients, improved farm worker housing, and other measures for making high quality wines in a responsible manner
這個自主的規定公布了如減少殺蟲劑的使用，水和能量守恆，損耗的減少和再生，腐蝕的控制，利用葡萄園里有益蟲殺死有害蟲，創造和保護在葡萄園附近的鳥類和其他野生動物的生存環境，種植覆蓋地表的植被如芥菜和三葉草補充土壤的養份，改善農場工人的住房，和其他能提高葡萄酒質量的有效的方法。On the contrary, that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos, though candidly he was none the less free to admit those ice creamers and friers in the fish way, not to mention the chip potato variety and so forth, over in little italy there, near the coombe, were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuck in with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and, he added, on the cheap
不過，他仍然願意坦率地承認，庫姆街附近的小義大利128那些賣各種炸土豆片的自不用說，還有賣冰淇淋的和賣炸魚的，也都不喝酒，是些勤勤懇懇省吃儉用的人們。不過，他們也許太喜歡趁著夜間隨手亂逮屬于旁人的有益無害的貓129族了。還把他或者她那不可或缺的130大蒜抄了來，好在第二天人不知鬼不曉地飽餐一頓帶汁的佳肴，並且還說： 「來得真便宜。 」If the amount of the actual expenses exceeds the basic sum assured as stated in the rider, then the payment of the excess part will be the liability of the beneficiary for the death benefit or the insured ' s legal heir
倘若實際費用超過本附加合同的基本保險金額，則超出部分的費用由身故保險金受益人或被保險人的法定繼承人負責支付。During the effective period of the rider, if the insured suffers from a disease or has an accident abroad, and consequently dies within 30 days for this immediate and separate reason, the company will pay a funeral benefit to the beneficiary for the death benefit according to the actually paid funeral fees for the insured, but subject to a maximum of the basic sum assured as stated in the rider
若被保險人身處境外時因遭受合同定義的意外事故或患疾病，並以此為直接且單獨原因導致其在30天內身故，本公司按已實際支出的被保險人之喪葬費用給付喪葬保險金予身故保險金受益人，最高給付金額以本附加合同基本保險金額為限。Using the model experiment data, the authors calculate the decreased percentage of water jump length, unit width hydraulic jump volume and the water depth downstream of the jump ; and also calculate the energy dissipation rate of dentoid baffle, it is concluded that the device of dentoid baffle can increase the energy dissipation rate of hydraulic jump theory and decrease the engineering cost
計算了新增齒墩設施的消能量，同時計算了新增齒墩設施的躍后水深、水躍長度和單寬水躍容積減少的百分數。結果表明，採用齒墩設施，可增進消能作用，並取得顯著的經濟效益，達到附加射流水躍理論所預期的效果。User explicitly acknowledges and agrees that, except as expressly provided in the preceding paragraph, to the fullest extent allowed by law, hktb shall not be obligated or liable for any direct damages, contract damages, indirect damages, incidental damages, consequential damages, special damages, exemplary damages, warranty, tort including negligence damages, product liability damages or liabilities including, but not limited to, loss of digital content, prints, digital storage media, revenue and or profit, etc damages arising with respect to your use of discoverhongkong. com e - invites and the service, even if we have been advised or have knowledge of the possibility of such damages
用戶明確確認及同意，除非前文各段有明確規定，否則在法律許可的最大限度下，香港旅遊發展局無需就閣下使用discoverhongkong . com e請卡及本服務而引起的任何直接損害賠償合約損害賠償間接損害賠償附帶損害賠償相應損害賠償特別損害賠償懲罰性損害賠償保證侵權包括疏忽損害賠償產品責任損害賠償或法律責任包括但不限於數碼內容列印本數碼儲存媒體收益及或利潤的損失而承擔任何責任，即使香港旅遊發展局已獲知會或已知悉該等損害賠償的可能性亦然。Nutritious food, great taste, good for health with photos
營養午膳滋味有益附圖Ion detection technique has been successfully used in the study of rydberg states of na2 by pulse optical - optical double resonance. high - lying rydberg states near ionization limit have been observed and high sensitive and high gain spectra have been obtained. this technique is very useful for molecular spectroscopy
本文首次實現了鈉分子體系中離子探測脈沖激光光譜，研究了鈉分子電離限附近的高里德堡態，獲得了高靈敏度和高增益的光譜，拓寬了分子光譜研究領域。From the view of third party, it is named the contract for the benefit of third party. but the parties of the contract for the benefit of third party yet are promisor and promisee, the third party is not the contract party. so it is not necessary for third party to have capacity to contract, to make acceptance, even to know it, when the contract is made
第三人利益合同並非是合同的一個獨特類型，它是合同內容中附有「利益第三人約款」 ，從第三人的角度，將其稱為第三人利益合同，但是第三人利益合同的締結者仍然是約定人和受約人，因此第三人利益合同的成立，並不以第三人有行為能力為必要，也無需第三人承諾，甚至亦無需第三人知悉，只要第三人在合同履行時能確定即可。Metallurgical near national famous scenic spot of the southeast of building and repair plant of a subsidiary a steel - making of enterprise - like corporation of steel of saddle - a thousand mountains, adjoin the expressway of shenyang and dalian in the northwest, there is a special - purpose line of railway that connects the railway of shenyang and dalian in the factory directly
鞍鋼附屬企業公司一煉鋼冶金修造廠東南面比鄰國家著名風景區-千山，西北面毗鄰沈大高速公路，廠區內有鐵路專用線直接連接沈大鐵路。廠區面積8萬多平方米，工業建築面積近2萬平方米，擁有所有者權益5000多萬元。Secondly, the author analyzes the relation of both fictitious economy and real economy and argues that the former not only rely on deeply the latter, but also it has huge retroaction on the latter, world fictitious economic development indicated each country must be faced with the coming of fictitious economy,
在此基礎上分析了虛擬經濟與實體經濟的關系，認為虛擬經濟既對實體經濟有依附性，又對實體經濟產生反作用。從世界虛擬經濟的發展和反思中得出世界經濟虛擬化表現日益明顯，它是各國經濟發展過程中不可迴避的問題，盡管它有膨脹帶來的隱患，但不能成為限制我國虛擬經濟發展的理由。Such topics include whether transactions leading up to a business combination ( for example a spinoff or special dividend transaction ) preclude classification as a uniting of interests
如此的主題包括是否交易帶領決定於一個商務組合（舉例來說一個附帶利益或者特別的被除數交易）預先排除如興趣的聯合分類。A subservient client would soon face an accumulation of ever-growing pressures.
奴顏婢膝的附庸則很快就會導致外來日益增加的種種壓力。We monitor the safety of imported and locally produced food to ensure that food available for human consumption is wholesome, unadulterated and properly labelled
本署監察進口食物及本地生產食物的安全，以確保供人類食用的食物有益健康不含雜質，並附有適當標簽。Most lactic acid bacteria ( lab ) are commonly considered as safe probiotics. some strains of lactic acid bacteria are found to have the ability to adhere and live in the gastro - intestinal tract, urinogenital system or mucosa with no contemporary immunogenicity. importance is widely attached to the research of the lab as live oral and mucosal vaccine
大部分乳酸菌是普遍認為安全的益生菌，利用一些乳酸菌可以在胃腸道、泌尿、生殖系統中或粘膜部位粘附存活且無病原性等特點，開展乳酸菌作為活菌口服疫苗或粘膜疫苗載體的研究受到了廣泛的重視。Modern iatrology shows that the bamboo shoots can adsorb fat, accelerate zymolysis and help assimilation and evacuation
現代醫學認為，竹筍具有吸附脂肪、促進食物發酵、有助消化和排泄作用，所以常食春筍對單純性肥胖者大有益處。Underpinned by the buoyant foreign exchange market and additional revenue resulting from increased shareholding of cosmos hantec, segment turnover increased to hk 135. 7 million, accounting for about one third of the group s aggregate turnover
由於匯市蓬勃，加上增持紐西蘭附屬公司所帶來的額外收益，營業額增至1 . 357億港元，占本集團總營業額約三分一。A distinguish to four storeroom books abstract, shi shuo xin yu " s notes and commentaries, are his representative works. he was good at using edition and textual criticism etc. knowledge to identify historical events and materials and steive to recover history true feature. because textual research " s object is ancient books, ancient books had different style and easy to cause all kinds of questions which would effect correct understanding. so, in a work of ancient books stylistic rules and layout, he studied ancient books style from the view of true and false, name, compile, appendix, inside section and outside section of book 4 to use story to explain problem. what he said is quote copiously from many sources, and gave a minute description
余嘉錫在考據學方面亦有重大的成就， 《四庫提要辨證》 、 《世說新語箋疏》等書就是他在這方面的代表作。他擅長運用版本、校勘等知識對史乎、史料進行認真而細致的考據，力求還歷史以本來面目。岡為考據對象多為占書，而且古書體例不一，易出現各種問題，影響人們對書中內容的理解，為此，他寫成了《古書通例》一書，從宏觀的角度研究古書體例，對古侈的真偽、命名、編定、附益以至書分內外篇和諸子書中用故事說明觀點等問題，旁徵博引，詳加解釋，對學術史貢獻極大，這是當肘許多學者所不及的。分享友人