限制規定 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànzhìguīdìng]
限制規定 英文
limitation
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 限制 : place [impose] restrictions on [to]; astrict; restrict; limit; confine; shut down on [upon]: 限制...
  • 規定 : stipulateprovide
  1. In domestic air transport, if the carrier carries the checked baggage without a baggage check having been delivered, he shall not be entitled to avail himself of the provisions of article 128 of this law concerning the limit of liability

    在國內航空運輸中，承運人載運托運行李而不出具行李票的，承運人無權援用本法第一百二十八條有關賠償責任限制的規定。
  2. In international air transport, if the carrier carries the checked baggage without a baggage check having been delivered, or if the baggage check does not include the notice required by sub - paragraph ( 3 ) of article 110 of this law, the carrier shall not be entitled to avail himself of the provisions of article 129 of this law concerning the limit of liability

    在國際航空運輸中，承運人載運托運行李而不出具行李票的，或者行李票上未依照本法第一百一十條第（三）項的規定聲明的，承運人無權援用本法第一百二十九條有關賠償責任限制的規定。
  3. The late selling followed a big board announcement that curbs on computerized trading techniques will go into effect today for a week

    紐約證券交易所宣布自今日生效，為期一周限制使用電腦交易技術。此一規定在收市前引起拋售。
  4. Though quite often many workplaces still require formal dress, increasingly one can see that many companies only have very loose sumptuary guidelines

    雖然在很多情況下，許多工作場所仍舊要求穿著正式服裝，但人們日益發現許多公司只是制定了一些非常鬆散的限制規定。
  5. If a securities investment trust fund operated by a site approved by the competent authority to engage in domestic futures trading wishes to apply for an exemption to position limits, the trust fund shall complete and submit the " application for a securities investment trust fund operated by a securities investment trust enterprise to open a futures trading hedge account " ( form 3 ) together with the required supporting documentation to the exchange

    四）依主管機關規定得於國內期貨市場從事國內期貨交易之證券投資信託事業所管理之證券投資信託基金，因避險需求而擬申請豁免交易規則之部位限制規定者，應檢具證券投資信託事業所管理之證券投資信託基金設立期貨交易避險帳戶申請書（附表三） ，載明其應記載事項，連同應檢附書件，向本公司申請。
  6. The securities investment trust fund will be exempt from position limits required for each contract by their respective trading rules only after the exchange has approved the application and issued certifying documentation that may be used to open a hedge account with a futures commission merchant or to convert an existing trading account into a hedge account

    俟本公司同意並發給證明文件，憑以向期貨商開設避險帳戶或將原交易帳戶變更為避險帳戶，並由期貨商函報本公司后，該證券投資信託事業所管理之證券投資信託基金從事期貨交易，始得豁免交易規則之部位限制規定。
  7. Then it centralized expounding concretely measures on how to keep away avoiding international taxation. for example, to strengthen the keeping away ability of taxation convention itself ; using the rules of inner tax law ; building up the exchanging system of international taxation intelligence

    文章接下來集中闡述了防範濫用稅收協定的具體措施，如加強稅收協定自身的防範能力，運用國內稅法加以限制規定以及建立國際稅收情報交換制度等。
  8. This welcome offer package consists of an array of benefits exclusive for members, including a welcome gift, free trial of premium time certain speedpost service, discount for hongkong post circular service, and waivers of registrationadministration charges and minimum weight requirements for selected hongkong post services ( see attached sheet )

    一經登記，將獲香港郵政饋贈迎新禮品，並可以免費試用特快專遞特級服務，獲贈香港郵政通函郵寄服務優惠券，以及豁免香港郵政好些服務的登記行政費或最低重量限制規定（見附頁）等等。
  9. If a securities firm approved by the competent authority to engage in futures trading in the domestic futures market wishes to apply for an exemption to position limits for hedging purposes, the firm shall complete and submit the " application for a securities firm to open a futures trading hedge account " ( form 1 ) together with the required supporting documentation to the exchange

    一）經主管機關核準從事國內期貨市場期貨交易之證券商，因避險需求而擬申請豁免交易規則之部位限制規定者，應檢具證券商設立期貨交易避險帳戶申請書（附表一） ，載明其應記載事項，連同應檢附書件，向本公司申請。
  10. If the national finance stabilization fund, the civil servant pension fund, the labor pension fund, the labor insurance fund, the funds operated by the directorate general of postal remittances and savings bank, and other financial and insurance institutions wish to apply for an exemption from position limits for hedging purposes, the fund or institution shall complete and submit the " application for juristic person to open futures trading hedge account " ( form 4 ) together with the required supporting documentation to the exchange

    五）國家金融安定基金、公務人員退休撫恤基金、勞工退休基金、勞工保險基金、郵政儲金匯業局所管理之郵政資金、金融及保險機構，因避險需求而擬申請豁免交易規則之部位限制規定者，應檢具法人機構設立期貨交易避險帳戶申請書（附表四） ，載明其應記載事項，連同應檢附書件，向本公司申請。
  11. It compared discrepancies between relevant provisions of the roc law and international conventions, namely, the convention on liability for maritime claims 1976, the international convention relating to the limitation of the liability of owners of sea - going ships 1957 and the international convention for the unification of certain rules relating to the limitation of the liability of owners of sea - going vessels 1924

    海商法對船舶所有人責任限制規定與1976年海事索賠責任限制公約、 1957年海船所有人責任限制國際公約及1924年海船所有人責任限制統一國際公約仍有相當程度的差異，此等差異亦為此次我國對移除希臘籍阿瑪斯輪殘骸及其船上貨物之債權的求償困難原因之一。
  12. Standard practice for determination of a pooled limit of quantitation

    定量的匯合限制測定的標準操作規程
  13. This article analyzed the applicability of the shipowners ' liability limitation under the roc maritime law in reference to an accident of m / n amorgos occurred in south taiwan coast in 2001

    摘要本文以比較分析方法探討我國海商法對船舶所有人責任限制規定之適切性，及其適用於阿瑪斯輪擱淺案船舶所有人責任限制之情形，包括得主張責任限制之人、事由及金額及不得主張責任限制之情形等。
  14. Article 141 in relation to the transport performed by the actual carrier, any servant or agent of that carrier or of the contracting carrier shall, if he proves that he acted within the scope of his employment, be entitled to avail himself of the provisions of articles 128 and 129 of this law concerning the limits of liability, unless he acted in a manner which, under the provisions of this law, prevents the limits of liability from being invoked

    第一百四十一條實際承運人的受僱人、代理人或者締約承運人的受僱人、代理人，證明他是在受雇、代理范圍內行事的，就實際承運人履行的運輸而言，有權援用本法第一百二十八條、第一百二十九條有關賠償責任限制的規定，但是依照本法規定不得援用賠償責任限制規定的除外。
  15. Restrictive regulations on the basic civil rights in the constitution of china

    論我國憲法關于公民基本權利的限制規定
  16. If the package destination is within the eu, privacy policy limitations state that a signature cannot be displayed

    如果包裹目的地是在歐盟內，隱私權政策限制規定不能顯示簽字。
  17. If the package destination is within the eu, privacy policy limitations state that a name or attention contact cannot be displayed

    如果包裹目的地是在歐盟內，隱私權政策限制規定不能顯示姓名或收件人聯絡方式。
  18. Hong kong maintains few non - tariff barriers and investment restrictions and moved steadily to reduce or remove what few restrictions exist

    香港的非關稅貿易壁壘和投資限制很少，即使那些尚存的為數極少的限制規定也在被穩步減少或消除。
  19. Article 30 the provisions of this section shall not affect the implementation of the limitation of liability for maritime claims provided for in chapter xi of this code

    第三十條本節規定不影響本法第十一章關于海事賠償責任限制規定的實施。
  20. Quantitative restrictions on ipo issuance actually make the opportunity of post - ipo issuance more attractive because the restrictions limit the supply of shares in the market, which in turn inflate shares prices

    大量的首次公開招股限制規定實際上使上市后發行的機會更具有吸引力，因為制度限制了市場上股票的供應，這反過來抬高了股票的價格。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書