限制通行 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànzhìtōngháng]
限制通行 英文
passing restrictions
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 限制 : place [impose] restrictions on [to]; astrict; restrict; limit; confine; shut down on [upon]: 限制...
  • 通行 : 1. （行人、車馬等在交通線上通過） go through; pass through 2. （流通; 普遍使用） current; general
  1. Where the building lot for a building and connected facilities in a hot spring area is subject to a restriction requiring the installation of a pedestrian footpath to be set back from the building line or the side of a roadway within the building lot, the city / county ( municipal ) government with due jurisdiction shall consider the particular situation of the hot spring area in setting the principles for review of the setback distance or exemption from setback in accordance with article 263, paragraph 2 of the building design and construction section of the building technical regulations

    溫泉區建築物及相關設施之建築基地，受應自建築線或基地內通路邊退縮設置人行步道之限制者，直轄市、縣（市）政府應考量溫泉區特殊情形，依建築技術規則建築設計施工編第二百六十三條第二項規定，就退縮距離或免予退縮，訂定認定原則審查。
  2. The restriction has its origins in the ancient common law crime and tort of champerty and maintenance

    此限制源於古時普通法罪行及包攬訴訟與維持有關行為乃侵權行為。
  3. The cause is that depending strength of government only to hit lawless proprietor and safeguard consumer ' s leigitimate rights and interests is limited, because the proprietor can constringe the action of self due to the government strike it strongly in the short - term, but government can not be persisted over a long period of time because of the restriction of resources such as funds etc. in another aspect, if encouraging consumer to safeguard the leigitimate rights and interests of self, the probability that proprietor ' s tort occurs could reduce generally, moreover it is lasting

    本文首先從靜態的角度來分析消費者權益受到損害的原因。通過分析發現，單純地依靠政府的力量來打擊不法經營者、維護消費者合法權益的作用是有限的，短期中經營者會因為政府加大打擊力度而收斂自己的行為，但政府由於受經費等資源的限制，不可能長期堅持下去。從另一個角度，如果鼓勵消費者維護自身的合法權益，則經營者侵權行為發生的概率會降低，而且具有持久性。
  4. Catching hold of the favorable opportunity of china entering world trade organization, tongzhou zone committee, zone government continue to insist on advancing with time, closely surround the topic of development. with the aim of establishing optimal human inhabitation environment to construct modern city, they change government function, establish service consciousness, correctitude work attitude, improve work efficiency, in good earnest provide excellent environment, good quality service, favorable policy for investors, in the examining sector of project push project service one continuous line and project commission system, time limit system, promises system etc. methods, and make investors reassuring and commit to the deploitation of market, development of product, management of production and the development of enterprise

    抓住中國加入世貿組織的有利時機，通州區委、區政府繼續堅持與時俱進，緊緊圍繞發展這一主題，以創建最佳人居環境為目標來建設現代化城市，轉變政府職能、確立服務意識、端正工作態度、提高辦事效率，真心實意地為投資者提供優良的環境、優質的服務、優惠的政策，在項目的審批環節上，推行項目服務一條龍和項目代辦制、時限制、承諾制等辦法，使投資者安心並致力於市場的開拓、產品的開發、生產的管理和企業的發展。
  5. With the rapidly development of computer network technology and the widely use of network technology in every walk of life, people transmit data through computer network more and more frequently, including all kinds of secret information ( for example, military secret ; bussiness secret ; personal private information ). today, as a result of poor security of our network system, we can not prevent the transmittied information from stealing and modifying unlawful. thus, the computer network technology is applied to our daily life restrictedly. recently, many network applications with voip ( for example msn messenger ; dialpad ; distributed multipoint multimedia conferences ) take no measures to encrypt their data

    隨著計算機網路技術的迅猛發展和網路技術在各行各業中的廣泛應用，人們通過計算機網路傳輸數據日益增加，其中包含了各種機密信息（例如軍事機密信息、商業機密信息、個人隱私信息等） 。由於目前的網路系統缺乏足夠的安全性，不能有效防止網路上所傳輸的信息被非法竊取和修改，因而極大地限制了計算機網路技術在日常工作中的應用。當前，基於voip技術的各種網路應用，如msnmessenger ， dialpad ，以及一些分散式多媒體會議系統，竟然未採取任何加密措施
  6. This is so because climbing plants are likely to encounter intensive - changing environmental condition during their growth ( especially change of illumination ). secondly, there is a large proportion ( 30 - 40 % ) of climbing plants which belong to dioecism, and hence a gap between male and female plants on morphology, biological characteristic, economic value and so on. this dissertation focuses on herbaceous climbing plants, perennial or annual species such as dioecious trchosahthes kirilowii maxin and dioscorea opposita thumb, and monoecious luffa cylindrical ( l ) roem, it attempts to discover how climbing plants adapted to various environments and the mechanism of adaptation from aspects of physiological and reproductive ecologies at present, due to overuse of chlorofluorocarbons ( cfcs ), the ozonosphere has become thinner and thinner, and the ultraviolet - b ( uv - b ) radiation has increased considerably

    而攀援植物本身是一類理想的植物行為生態學研究材料：第一，攀緣植物由於受攀緣能力和支柱木資源的限制，在生長過程中通常要遇到強烈變化的環境條件（特別是光照） ；第二，攀緣植物中具有較高比例的雌雄異株類型，通常佔地區攀緣植物種類的30 40左右，不同性別的植物在形態學及生物學特性、經濟價值等方面存在一定的差距，因此，本文以雌雄異株攀緣植物栝樓（ trchosahtheskirilowiimaxim ） （葫蘆科多年生草質藤本植物）和山藥（ dioscoreaoppositathunb ） （薯蕷科薯蕷屬植物） 、雌雄同株異花攀緣植物絲瓜[ luffacylindrical （ l ） roem ] （葫蘆科一年生攀緣草本植物）為材料，試圖從生理生態學及生殖生態學角度揭示攀援植物如何適應不同生境及其機理。
  7. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  8. A highly efficient numerical algorithm by using multi - grid method ( mgm ) is introduced to solve the three dimensional field distribution in the present paper. formulae of the restriction and prolongation in mgm computation is deduced, and a 3d program of mgm is accomplished, which can solve the field distributions in electron optical systems for various electrostatic lenses. the 3d field distribution in an electrostatic concentric spherical model is tested with mgm algorithm and an algorithm based on finite difference method ( fdm ) respectively. comparing these two results in view of computational efficiency and computational accuracy, it appears that mgm is superior to fdm in solving electrostatic field distribution for the electron optics problem. this paper shows that the 3d field computation using mgm greatly improves the computational efficiency of field distributions in electron optical systems and shortens the computational time

    本文將一種高效率的數值計算方法? ?多重網格法引入三維靜電場分佈的計算，多重網格法利用限制和延拓可迅速求得滿足精度要求的場分佈.研究了求解各種靜電透鏡電子光學系統三維場分佈的多重網格法程序，驗算了靜電同心球模型的三維場分佈.通過與目前在場計算中常用的有限差分法進行比較，可以看出多重網格法的計算效率和計算精度優于有限差分法.本文表明利用多重網格法計算三維場大大提高了場分佈的計算效率，縮短了計算時間，因此為后續計算打下了良好的基礎
  9. Irregularities that limit competition in some public utilities such as the supply of water, electricity and gas, postal services and telecommunication facilities will be corrected

    在像水、電、氣供應、郵政服務和通信設備等公共事業方面限制進行競爭的不規范行為將得以糾正。
  10. Based on these two factors mentioned above and the difficulty to implement in c compiler, this paper proposed a method of modifying operand type by inserting instruction lw or sw at assemble level as well as instruction scheduling. therefore, this can generate effective parallel instructions and correspondingly improve the performance and density of object code

    本文在分析了上述兩個限制并行指令生成的主要因素以及很難在編譯器中實現并行指令生成的基礎上，提出了在匯編級檢查指令的操作數類型，通過插入lw或sw指令來改變操作數類型及指令調度的方法，能夠有效的生成并行指令，提高了代碼運行效率和代碼密度。
  11. 1 ) if bank capital are forbidden thoroughly to get into stock market, it will bring low profit on monetary market, constrict the development of capital market and affect the transmission of monetary policy ; 2 ) vice versa, allowing bank capital to flow into stock market too early may also lead to unfavorable effects, such as endangering financial stability, disturbing financial order and constraining the development of economy

    （ 1 ）限制銀行資金入市，造成了貨幣市場收益率低下，商業銀行、保險公司在貨幣市場上融出資金基本無利可圖，只好通過各種途徑違規進入股市；使資本市場失去資金支持，不僅造成市場流動性不足，還因缺乏基準利率參照而難以形成合理的定價機制，制約了資本市場的發展；影響貨幣政策的傳導，貨幣市場與資本市場的關聯性低，貨幣政策信號受阻，傳導路徑相對單一，貨幣政策效應的時滯加大。
  12. The satellite - telecommunication has a serial of characteristic such as long distance, large coverage area, wide communication band, big transmission capacity, high quality, it has made a rapid progress in the last decades and become one of the most powerful communication methods today

    而衛星通信具有通信距離遠、費用與通信距離無關、覆蓋面積大、不受地理條件限制、通信頻帶寬、傳輸容量大、適于多種業務傳輸、可進行多址通信、通信質量高等一系列特點，幾十年來獲得了迅速的發展，成為現代強有力的通信手段之一。
  13. This was replaced in september 1998 by the discount window arrangement under which banks have unrestricted access to day - end liquidity through repurchase agreements using exchange fund bills and notes as collateral

    一九九八年九月，該機制由貼現窗取代，銀行從此可不受限制通過以外匯基金票據及債券作為抵押品的回購協議，獲取日終流動資金。
  14. Simulations with respect to two models, prove that the method can track the frequency accurately and instantly, and have the preferable effectiveness on the abruptly fluctuating - frequency power signals, at the same time, this method overcomes the constraint of synchronous sampling and has the better astringency with different initial frequency

    針對兩種模型進行模擬，表明該方法能夠較為精確與快速地跟蹤電網頻率，尤其針對突變頻率的信號，具有較好的跟蹤效果；同時演算法克服了同步采樣條件的限制，通過迭代，在不同初始頻率下均具有較好的收斂性。
  15. Basically be to point to : in the industry such as traffic, railroad, post and telecommunications, waterborne, aviation, fishery because work nature is special, need the worker of activity in series ; the geological, oil and resource exploration, building, part worker that makes salt, refine sugar, travel wait for the trade that accepts season and natural condition restriction ; also be versed in also farming or because get the sources of energy, raw material, supply wait for a condition to restrict hard the worker of the town enterprise of balanced production

    主要是指：交通、鐵路、郵電、水運、航空、漁業等行業中因工作性質非凡，需要連續作業的職工；地質、石油及資源勘探、建築、制鹽、製糖、旅遊等受季節和自然條件限制的行業的部分職工；亦工亦農或由於受能源、原材料供給等條件限制難以均衡生產的鄉鎮企業的職工等。
  16. Meanwhile, it is not confined in one area when developed for the second time, and by analyzing special domain data, the modal can be applied in the industries of banking, insurance, meteorology, and so on

    同時， sm miner挖掘模型在h次開發上並不受行業限制，通過分析具體的行業領域數據，本模型完全可以應用到銀行、保險、氣象等其它行業中。
  17. According to the characteristic of nine - area diagram of substation vol / var coordinated control, this system gives the defination of fuzzy sets and the degree of membership of input / output variables, and designs corresponding control rules. the results of simulation demonstrate the system can satisfy the constrains of the day - adjusting times of the switching of on - load transformer and paralleled compensation capacitors, and ensure voltage quality, reactive power basical balance. considering the var requirement in different load time period and the control demand in load saltation, a improved control scheme is provided. the results of simulation show the improved scheme can meet the demand of vol / var in different load time period, protect the wrong operation when either voltage or reactive power appears saltation, and decrease the times of regulation of the switching of on - load transformer and paralleled compensation capacitors finally, a background software module of substation vol / var coordinated control is designed, based on the supervisory control and data acquisition system of substation

    模擬結果證明該系統能在各種負荷條件下確保電壓合格和無功基本平衡，且能滿足變電站對有載調壓變壓器分接頭日調節次數和並聯補償電容器組的日投切次數的限制。通過考慮不同負荷時段對無功功率的需求和負荷突變情況下的控制要求，對上述模糊控制策略進行了改進，模擬結果證明改進后的控制策略能滿足不同負荷時段對電壓和無功的要求、抑制電壓或無功突變情況下的誤動作，且有效地減少了有載調壓變壓器分接頭和並聯補償電容器組的調節次數。最後基於變電站scada系統設計了一后臺電壓無功綜合控制軟體模塊。
  18. In retargetable c compiler, all instructions, including parallel instructions, are generated through instruction pattern matching, which is very difficult to generate effective parallel instructions. meanwhile operand type required by parallel instructions is another important factor to restrict generating parallel instructions

    在可重定目標編譯器中，通過指令模板匹配生成目標代碼的方式限制了高效的并行指令的生成，同時，并行指令的操作數類型與單操作指令的要求不一致也是限制并行指令生成的一個重要因素。
  19. The mexican banking crisis of 1995 - 96 supports the policy implications of the " vulnerability - shocks " paradigm : developing countries should identify the specific causes of their banking systems vulnerability and implement the appropriate financial reforms ; fragile banking systems complicate the management of macroeconomic policy in terms of timing, scope, and effectiveness ; macroeconomic considerations should play an important role in the design of bank regulatory regimes ; effective deposit insurance systems should be established in order to reduce bank runs and moral hazards of both bankers and depositors ; considering the apparent role of lending booms in creating vulnerability of banking systems, the authorities should monitor the rate of credit growth, and take measures when it appears to be growing too rapidly

    墨西哥銀行危機印證了「脆弱與沖擊」銀行危機解釋模式的政策含義：發展中國家應針對銀行體系脆弱性的具體原因，採取相應改革措施；銀行業的脆弱性對經濟改革政策的選擇、實施時機和實施效果均會產生重要影響；應根據宏觀經濟波動程度，確定適當的銀行審慎監管指標水平；建立有效的存款保險制度；應監督銀行信貸的擴張速度，在必要時通過實施相應的宏觀經濟政策來限制銀行的信貸擴張。從這次銀行危機中我們主要可以得出兩點結論。
  20. Article 15 during the period of road construction, the passage of vehicles and pedestrians may be restricted or diverted to another road

    第15條（修築期間之限制通行）在修築道路工程進行期間，得限制車輛、行人通行或規定改道通行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書