除舊迎新 的英文怎麼說

中文拼音 [chújiùyíngxīn]
除舊迎新 英文
clean away the dirt and the old of the past year and usher in the new
  • 除 : Ⅰ動詞1 （去掉） get rid of; eliminate; remove 2 [數學] （用一個數把另一個數分成若干等份） divide:...
  • 舊 : Ⅰ形容詞1 （過去的; 過時的） past; bygone; old 2 （因經過長時間或經過使用而變色或變形的） used; wo...
  • 迎 : 動詞1. （迎接） go to meet; greet; welcome; receive 2. （對著;沖著） move towards; meet face to face
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 迎新 : 1 （迎新年） see the new year in; welcome the arrival of the new year 2 （迎接新來的人） welcome ...
  1. When new year approaches people set off fire crackers to welcome the new year, and get rid of evil. thus, bamboo is the symbol of good luck

    在民間傳說中有用放爆竹以除舊迎新、除邪惡保平安的習慣，所以在中國的裝飾上被作為平安吉祥的象徵。
  2. The revamped bolitai looks garishly new, and insofar as it involves an entire community falling in with a government - inspired project ( barring one old man who has refused to rebuild his house ), it has the feel of chinese socialism

    破舊迎新以後的玻璃臺村新得刺眼，整個村落都捲入了這種政府意識下的工程（除了一位拒絕重修自己房屋的老者） ，這就是有中國特色的社會主義。
  3. These activities are designed for worship deities and ancestral shrine to deliver and meet the millennium bringers of good fortune, in the hope of the harvest as the main content

    這些活動均以祭祀神佛、祭奠祖先、除舊布新、迎禧接福、祈求豐年為主要內容。
  4. Theory : out with the old, in with the new

    理論：除舊迎新
  5. Epd is launching the lunar year - end recycling campaign during the period from mid january to early february 2008 with the theme " recycle to clean, making new year green " to promote waste reduction, reuse and recycling

    環保署於二八年一月中至二月初推行歲晚回收大行動，主題為綠色除舊歲，環保迎新年，以推廣減少廢物、重用及循環再造。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書