陰影地帶 的英文怎麼說
中文拼音 [yīnyǐngdedài]
陰影地帶
英文
shadow zone-
All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality : and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit : i thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, bessie s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers
在虛幻的映像中，一切都顯得比現實中更冷落更陰沉。那個陌生的小傢伙瞅著我，白白的臉上和胳膊上都蒙上了斑駁的陰影，在切都凝滯時，唯有那雙明亮恐懼的眼睛在閃動，看上去真像是一個幽靈。我覺得她像那種半仙半人的小精靈，恰如貝茵在夜晚的故事中所描繪的那樣，從沼澤地帶山蕨叢生的荒谷中冒出來，現身於遲歸的旅行者眼前。In the old days, when valentino cruised around the med he was relaxing and finding sea shells whose inner pink shade might inspire an entire season
過去，當瓦倫蒂諾巡遊地中海時，他會非常放鬆，還會尋找那些裏面帶有粉色陰影的貝殼，這可能激發他關於一整季服裝的靈感。The survey of such places as huaxi town, guiyang, guizhou indicates that without economic support, large - scale influx of rural population into cities cannot drive economic development, but hollow the regional economy, weighing down public finance and throwing a gloom over its future development
摘要對貴州省貴陽市花溪鎮等地的調查結果表明，在缺乏經濟支撐的條件下，農村人口大規模湧入城市，不僅不能帶動經濟的發展，反而會導致地方經濟空洞化，使財政背上沉重的包袱，給地方未來的發展蒙上巨大的陰影。A statistical method is used to obtain the background model, which is updated real time in order to adapt to illumination changes and scene changes. after threshold operation, morphologic operation and connected region area measurement are introduced to solve background disturb problem. at last, shadows are detected using hsv color space information and gets exact moving regions
該方法首先利用統計的方法得到背景模型，並實時地對背景模型進行更新，以適應外界光線變化和場景本身的變化，閾值操作后，用形態學和連通域檢測的方法進行后處理，消除噪聲和背景擾動帶來的影響，最後，在hsv顏色空間下檢測出陰影，得到準確的運動對象區域。Behind the grating of the room into which andrea had been led, he saw, while his eyes dilated with surprise, the dark and intelligent face of m. bertuccio, who was also gazing with sad astonishment upon the iron bars, the bolted doors, and the shadow which moved behind the other grating
到了會見室柵欄後面以後，安德烈驚奇地張大了眼睛，他看見的貝爾圖喬先生那張陰郁而精明的臉，後者這時也帶著戚然的目光凝視那鐵柵，那閂住的門以及那在對面柵欄後面晃動的人影。Their intense happiness isolated them from all the rest of the world, and they only spoke in broken words, which are the tokens of a joy so extreme that they seem rather the expression of sorrow. suddenly edmond saw the gloomy, pale, and threatening countenance of fernand, as it was defined in the shadow
極度地快活彷彿把他們與世隔絕，他們只能斷斷續續地講話，這是因為他們高興地到了極點，當人們極端高興時，表面看來反象悲傷，突然愛德蒙發現了弗爾南多那張陰沉的臉，這張埋在陰影里的臉帶著威脅的神氣。I did as i was bid, though i would much rather have remained somewhat in the shade.
雖然我寧願留在帶點陰影的地方，但我還是照吩咐做了。Somewhere in that limbo which earth describes in prometheus unbound ， that vague region filled with dreams and the light imaginings of men ， is the dreary phantom of an unstraightened picture upon a ghostly wall
然後又想像到在《解放的普羅米修斯》中描述的那個地獄邊緣的某個地方，那個充滿了人類夢想和愉快想像的模糊地帶，有著陰沉可怕的幽靈，一幅畫歪掛在鬼影般的墻上。Affected by the subtropical monsoon climate, jiangsu province is one of the provinces which have much natural disaster and drought, steady rain, waterlogging are its primary meteorological disasters. using citystar 3. 0, city star gis and reasonable indicators for disaster estimation, this paper progresses evaluation and analysis for its primary meteorological disasters such as drought, steady rain and waterlogging. in this work, the frequency of disaster and the risk to agriculture are taken into accounted
因此，本文以該地區為例，選用影響該省主要氣象災害的定量指標，從災害出現頻率以及對農業生產帶來的風險出發，採用合理的災害風險評估指標，藉助于地理信息技術gis的空間分析方法，以風險指數為區劃指標，劃分風險等級，分季節對該省的主要氣象災害乾旱、連陰雨、雨澇的嚴重程度進行了評估和分析，獲得了gis系統支持下的災害風險區劃專題地圖。Visitors to the city can easily see many abandoned and dilapidated buildings and houses, not only on its small streets but also near its major freeways. although the shadow of fear remains in the hearts of the people, through this video seminar, master s message of truth has brought spiritual light into their lives. we believe that this city will have a brilliant future starting from the beginning of the new millennium
雖然六十年代末期的流血暴動事件，曾讓此地居民飽受驚嚇，在許多小街或主要高速公路旁，至今仍可見到一些廢墟和斷垣殘壁，許多人心中還籠罩著一層揮之不去的陰影然而，透過此次的弘法講座，師父傳播真理的訊息已為底特律的同胞帶來靈性的光芒，我們相信這座城市于新世紀的第一年開始，將邁向一個更光明璀璨的未來。分享友人